ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಭೀಷಣಃ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ಪುರೀಂ ತೇಷಾಂ ಸಮಾಯಯೌ

ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಭಯಂಕರನಾದ ಒಬ್ಬನು ಅವರ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದುಹೋದನು.

ಶೂಲಮಾದಾಯ ಸೂರ್ಯಾಭಂ ನಾದಯನ್ ವೈ ದಿಶೋ ದಶ

ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗರ್ಜನೆಗೊಳಿಸಿದನು.

ತತ್ಯಜುರ್ಜೋವಿತಂ ತ್ವನ್ಯೇ ದುದ್ರುವುರ್ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ

ಕೆಲವರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಯುಯುಧುರ್ದಾನವಂ ಶಕ್ತಿಗಿರಿಕೂಟಾಸಿಮುದ್ಗರೈಃ

ದಾನವರು ಶಕ್ತಿಗಳು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಗಾರಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.

ವಾರಯಾಮಾಸ ಘೋರಾತ್ಮಾ ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ಭೈರವೋ ಯಥಾ

ಭಯಂಕರ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಕಾಲ್ಪಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೈರವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.

ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತಸಂರಮ್ಭಾ ವಿದೇಹಂ ತ್ವಭಿದುದ್ರುವುಃ

ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದವರು, ದೇಹವಿಲ್ಲದವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಓಡಿದರು.

ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಂ ತಥಾ ಕೃಷ್ಣೋ ವಾಯವ್ಯಂ ಧೃಷ್ಣ ಏವ ಚ

ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಜಾಪತ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಿಸಿದನು, ಧೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಮಾಡಿದ್ದನು.

ಭಞ್ಜಯಾಮಾಸ ಶೂಲೇನ ತಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸ ದಾನವಃ

ಆ ದಾನವನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು.

ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನ್ತ್ರೇಣ ತರಸಾ ಚಿಕ್ಷೇಪ ನ ನನಾದ ಚ

ಮಂತ್ರದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಅವನು ಅವನ್ನು ಎಸೆದು, ಯಾವುದೇ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ನ ದಾನವಂ ಚಾಲಯಿತುಂ ಶಶಾಕಾನ್ತಕಸಂನಿಭಮ್

ಅವನಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದ ದಾನವನನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಜಯಧ್ವಜಸ್ತು ಮತಿಮಾನ್ ಸಸ್ಮಾರ ಜಗತಃ ಪತಿಮ್

ಆದರೆ ಜಯಧ್ವಜನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.

ತ್ರಾತಾರಂ ಪುರುಷಂ ಪೂರ್ವಂ ಶ್ರೀಪತಿಂ ಪೀತವಾಸಸಮ್

ಅವನು ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ರಕ್ಷಕನಾದ ಶ್ರೀಪತಿಯನ್ನು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಆದೇಶಾದ್ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಣಾತ್

ವಾಸುದೇವನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲು,

ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ ವೈ ವಿದೇಹಾಯ ದಾನವೇಭ್ಯೋ ಯಥಾ ಹರಿಃ

ಅವನು ವಿದೇಹನನ್ನು ದಾನವರ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಹೇಗೋ ಹರಿಯು ಮಾಡಿದಂತೆ.

ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಶಿರೋ ಽದ್ರಿಶಿಖರಾಕೃತಿ

ಅವನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಇದ್ದ ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.

ಸಮಾಯಯುಃ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಭ್ರಾತರಂ ಚಾಪ್ಯಪೂಜಯನ್

ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.

ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸುತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ

ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಬಂದನು.

ಸಮಾವೇಶ್ಯಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಭಾವತಃ

ಅವನನ್ನು ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.

ನಿಪಾತಿತೋ ಮಯಾ ಸಂಖ್ಯೇ ವಿದೇಹೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಾನವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ವಿದೇಹನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರಪನ್ನಃ ಶರಣಂ ತೇನ ಪ್ರಸಾದೋ ಮೇ ಕೃತಃ ಶುಭಃ

ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಶುಭವಾದ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಿತು.

ಕಥಂ ಕೇನ ವಿಧಾನೇನ ಸಂಪೂಜ್ಯೋ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ

ಹರಿ ಎಂಬ ಒಡೆಯನನ್ನು ಯಾವ ವಿಧಾನದಿಂದ, ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು?

ಸರ್ವಮೇತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು; ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

ಸ ವಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಾ ತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವಿಮುಚ್ಯತೇ

ಆ ವಿಷ್ಣುವೇ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮನು; ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರೆ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಕಾಮಹತಭಾವೇನ ಸಮಾರಾಧ್ಯೋ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ

ಕಾಮರಹಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಶೂರಾದ್ಯೈಃ ಪೂಜಿತೋ ವಿಪ್ರಾ ಜಗಾಮಾಥ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್

ಶೂರರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

ಯಜ್ಞೇನ ಯಜ್ಞಗಮ್ಯಂ ತಂ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ರುದ್ರಮವ್ಯಯಮ್

ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ, ನಿರಾಶೆಯ ರುದ್ರನನ್ನು ಅವರು ಆರಾಧಿಸಿದರು.

ಗೌತಮೋ ಽತ್ರಿರಗಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ರುದ್ರಪರಾಯಣಾಃ

ಗೌತಮ, ಅತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ತ್ಯ—ಎಲ್ಲರೂ ರುದ್ರನ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.

ಯಾಜಯಾಮಾಸ ಭೂತಾದಿಮಾದಿದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್

ಅವನು ಭೂತಿಗಳ ಮೂಲವಾದ ಆದಿದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.

ಆವಿರಾಸೀತ್ ಸ ಭಗವಾನ್ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್

ಆ ಭಗವಂತನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು, ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತದಂತೆ ಕಂಡಿತು.