ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಸಂಶಯಾಯ ಪ್ರದದಾವಸ್ಯೈ ರಾಮಾಙ್ಗುಲೀಯಕಮ್

ನಂಬಿಕೆಗೆಂದು ಅವನು ಸೀತೆಗೆ ರಾಮನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಮೇನೇ ಸಮಾಗತಂ ರಾಮಂ ಪ್ರೀತಿವಿಸ್ಫಾರಿತೇಕ್ಷಣಾ

ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಾಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದಳು.

ನಯಿಷ್ಯೇ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಬಾಹುರುಕ್ತ್ವಾ ರಾಮಂ ಯಯೌ ಪುನಃ

'ಮಹಾಬಾಹು ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋದನು.

ತಸ್ಥೌ ರಾಮೇಣ ಪುರತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ಪೂಜಿತಃ

ಅವನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಅವರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದನು.

ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ಯುದ್ಧಾಯ ಬುದ್ಧಿಂ ಚಕ್ರೇ ಹಿ ರಕ್ಷಸಾಮ್

ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಸೇತುಂ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾವಣಂ ಹತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ

ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಭು ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಆನಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಸೀತಾಂ ವಾಯುಪುತ್ರಸಹಾಯವಾನ್

ವಾಯುಪಾತ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು.

ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಲಿಙ್ಗಸ್ಥಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ

ರಾಘವನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮೇವ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತವಾನ್ ವರಮುತ್ತಮಮ್

ಭಗವಂತನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಮಹಾಪಾತಕಸಂಯುಕ್ತಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪಾಪಂ ವಿನಶ್ಯತು

ಮಹಾ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ.

ದರ್ಶನಾದೇವ ಲಿಙ್ಗಸಲ್ಯ ನಾಶಂ ಯಾನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ

ಲಿಂಗದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಯಾವತ್ ಸೇತುಶ್ಚ ತಾವಚ್ಚ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮ್ಯತ್ರ ತಿರೋಹಿತಃ

ಸೇತು ಇದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಮರಣಾದೇವ ಲಿಙ್ಗಸ್ಯ ದಿನಪಾಪಂ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ

ಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಷ್ಟೇ ದಿನದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸನನ್ದೀ ಸಗಣೋ ರುದ್ರಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ

ಅಲ್ಲಿ ನಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರುದ್ರನು ಸಹಿತವಾಗಿ ಅಂತರಧಾನವಾದನು.

ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಭರತೇನ ಮಹಾಬಲಃ

ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು, ಭರತನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.

ಯಜ್ಞೇನ ಯಜ್ಞಹನ್ತಾರಮಶ್ವಮೇಧೇನ ಶಙ್ಕರಮ್

ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಲವಶ್ಚ ಸುಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವತತ್ತ್ವಾರ್ಥವಿತ್ ಸುಧೀಃ

ಲವನು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಅರಿತವನು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ನಲಸ್ತು ನಿಷಧಸ್ಯಾಭೂನ್ನಭಸ್ತಮಾದಜಾಯತ

ನಲನನು ನಿಷಧದ ರಾಜನಾದನು; ಅವನಿಂದ ನಭಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವದ್ ವೀರೋ ದೇವಾನೀಕಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್

ಅವನ ಮಗ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ದೇವಾನಿಕನು.

ತಸ್ಮಾಚ್ಚನ್ದ್ರಾವಲೋಕಸ್ತು ತಾರಾಪೀಡಸ್ತು ತತ್ಸುತಃ

ಅವನಿಂದ ಚಂದ್ರಾವಲೋಕನು, ಅವನ ಮಗ ತಾರಾಪೀಡನು.

ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಸಮಾಸೇನ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುರ್ಹಿ ಷಡಿನ್ದ್ರಸಮತೇಜಸಃ

ಅವನಿಗೆ ಆರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಇಂದ್ರನಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.

ಶತಾಯುಶ್ಚ ಶ್ರುತಾಯುಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚೈವೋರ್ವಶೀಸುತಾಃ

ಅವರು ಶತಾಯು, ಶ್ರುತಾಯು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯರಾದ ಉರ್ವಶಿಯ ಪುತ್ರರು.

ಸ್ವರ್ಭಾನುತನಯಾಯಾಂ ವೈ ಪ್ರಭಾಯಾಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್

ಸ್ವರ್ಭಾನು ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪ್ರಭಾದಿಂದ ಅವರು ಜನಿಸಿದರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

ನಹುಷಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಾಃ ಷಡಿನ್ದ್ರೋಪಮತೇಜಸಃ

ನಹುಷನಿಗೆ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ಯತಿರ್ಯಯಾತಿಃ ಸಂಯಾತಿರಾಯಾತಿಃ ಪಞ್ಚಕೋ ಽಶ್ವಕಃ

ಅವರು ಯತಿ, ಯಯಾತಿ, ಸಂಯಾತಿ, ಆಯಾತಿ, ವಿಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಕ ಎಂಬವರು.

ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾಮಾಸುರೀಂ ಚೈವ ತನಯಾಂ ವೃಷಪರ್ವಣಃ

ವೃಷಪರ್ವನ ಮಗುವಾದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಅಸುರ ವಂಶದವಳು.

ದ್ರುಹ್ಯುಂ ಚಾನುಂ ಚ ಪೂರುಂ ಚ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಚಾಪ್ಯಜೀಜನತ್

ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ದುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪುರು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.