ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವದ್ ವಿದ್ವಾಂಸ್ತ್ರಯ್ಯಾರುಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ

ಅವನಿಗೆ ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು.

ಭಾರ್ಯಾ ಸತ್ಯಧನಾ ನಾಮ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮಜೀಜನತ್

ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ಯಧನಾ ಎಂಬಳು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಹರಿತೋ ರೋಹಿತಸ್ಯಾಥ ಧುನ್ಧುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಽಭವತ್

ರೋಹಿತನ ಮಗ ಹರಿತನು, ಹರಿತನ ಮಗ ಧುಂಧು ಎಂಬವನು.

ವಿಜಯಸ್ಯಾಭವತ್ ಪುತ್ರಃ ಕಾರುಕೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್

ವಿಜಯನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾರುಕ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ಸಗರಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೌಽಭೂದ್ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಅವನಿಗೆ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಜನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ತಾಭ್ಯಾಮಾರಾಧಿತಃ ಪ್ರಾದಾದೌರ್ವಾಗ್ನಿರ್ವರಮುತ್ತಮಮ್

ಅವರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಔರ್ವ ಋಷಿಯು ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಪ್ರಭಾ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ತ್ರಂ ತು ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಜಗೃಹೇ ಶುಭಾ

ಪ್ರಭಾ ಎಂಬ ಶುಭಳಾದಳು ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ದಿಲೀಪಸ್ತು ದಿಲೀಪಾತ್ ತು ಭಗೀರಥಃ

ಅವನ ಮಗ ದಿಲೀಪನು; ದಿಲೀಪನಿಂದ ಭಗೀರಥನು ಜನಿಸಿದನು.

ಪ್ರಸಾದಾದ್ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಮಹಾದೇವಸ್ಯ ಧೀಮತಃ

ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ—

ಬಭಾರ ಶಿರಸಾ ಗಙ್ಗಾಂ ಸೋಮಾನ್ತೇ ಸೋಮಭೂಷಣಃ

ಅವನು ಚಂದ್ರಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.

ನಾಭಾಗಸ್ತಸ್ಯ ದಾಯಾದಃ ಸಿನ್ಧುದ್ವೀಪಸ್ತತೋ ಽಭವತ್

ನಾಭಾಗನ ಮಗನಾಗಿ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನು ಜನಿಸಿದರು.

ಸೌದಾಸಸ್ತಸ್ಯ ತನಯಃ ಖ್ಯಾತಃ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದಕಃ

ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಸೌದಾಸನು, ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಅಶ್ಮಕಂ ಜನಯಾಮಸಾ ತಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಧ್ವಜಮ್

ಅವನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಅಶ್ಮಕನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.

ಸ ಹಿ ರಾಮಭಯಾದ್ ರಾಜಾ ವನಂ ಪ್ರಾಪ ಸುದುಃ ಖಿತಃ

ಆ ರಾಜನು ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.

ತಸ್ಮಾದ್ ಬಿಲಿಬಿಲಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವೃದ್ಧಶರ್ಮಾಚತತ್ಸುತಃ

ಅವನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಬಿಲಿಬಿಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನ ಮಗ ವೃದ್ಧಶರ್ಮನು.

ದೀರ್ಘಬಾಹುಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ರಘುಸ್ತಸ್ಮಾದಜಾಯತ

ಅವನ ಮಗ ದೀರ್ಘಬಾಹು; ಅವನಿಂದ ರಘು ಜನಿಸಿದರು.

ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ವೋರೋ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಃ

ದಶರಥನ ಮಗನಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಜಜ್ಞೇ ರಾವಣನಾಶಾರ್ಥಂ ವಿಷ್ಣುರಂಶೇನ ವಿಶ್ವಕೃತ್

ರಾವಣನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಂಶವಾಗಿ ಅವನು ಜನಿಸಿದರು.

ಸೀತಾ ತ್ರಿಲೋಕವಿಖ್ಯಾತಾ ಶೀಲೌದಾರ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೀತೆಯವರು.

ಪ್ರಾಯಚ್ಛಜ್ಜಾನಕೀಂ ಸೀತಾಂ ರಾಮಮೇವಾಶ್ರಿತಾ ಪತಿಮ್

ಜನಕನು ರಾಮನನ್ನು ಪತಿಯೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಪ್ರದದೌ ಶತ್ರುನಾಶಾರ್ಥಂ ಜನಕಾಯಾದ್ಭುತಂ ಧನುಃ

ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಜನಕನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಅಘೋಷಯದಮಿತ್ರಘ್ನೋ ಲೋಕೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ದ್ವಿಜಪುಙ್ಗವಾಃ

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದನು:

ದೇವೋ ವಾ ದಾನವೋ ವಾಪಿ ಸ ಸೀತಾಂ ಲಬ್ಧುಮರ್ಹತಿ

ದೇವರಾಗಲಿ, ದಾನವರಾಗಲಿ, ಯಾರು ಸೀತೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅರ್ಹರು.

ಭಞ್ಜಯಾಮಾಸ ಚಾದಾಯ ಗತ್ವಾಸೌ ಲೀಲಯೈವ ಹಿ

ಅವನು ಹೋದನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.

ರಾಮಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸೇನಾಮಿವ ಚ ಷಣ್ಮುಖಃ

ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಷಣ್ಮುಖನಂತೆ ಇದ್ದನು.

ರಾಮಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಸುತಂ ವೀರಂ ರಾಜಾನಂ ಕರ್ತುಮಾರಭತ್

ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ವೀರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ಪತಿಂ ಪ್ರಾಹ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಮಾನಸಾ

ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾತಾಡಿತು.

ಪೂರ್ವಮೇವ ವರೋ ಯಸ್ಮಾದ್ ದತ್ತೋ ಮೇ ಭವತಾ ಯತಃ

ನೀನು ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,