ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರದೋ ಽಸ್ಮೀತ್ಯಭಾಷತ

ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಶುಭೆಯಾದವಳೆ, ನೀನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು; ನಾನು ವರಪ್ರದನು.'

ಭೂಯೋ ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ತಾವದಾಯುರ್ಭವೇನ್ಮಮ

ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರಾಭ್ಯಾಂ ಸುಪ್ರೀತಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ

ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.

ಶಾನ್ತಸ್ತ್ರಿಷವಣಸ್ನಾಯೀ ಕನ್ದಮೂಲಫಲಾಶನಃ

ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದವನು, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು, ಕಂದ, ಬೇರಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.

ಪ್ರಾದುರಾಸೀನ್ಮಹಾಯೋಗೀ ಭಾನೋರ್ಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯತಃ

ಸೂರ್ಯನ ವಲಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಯೋಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಸ್ವಯಂಭುವಮನಾದ್ಯನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ವಿಸ್ಮಯಂ ಗತಃ

ಆದಿಕಾಲದಿಂದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.

ಕ್ಷಣಾದಪಶ್ಯತ್ ಪುರುಷಂ ತಮೇವ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್

ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡನು.

ಚನ್ದ್ರಾವಯವಲಕ್ಷಮಾಣಂ ನರನಾರೀತನುಂ ಹರಮ್

ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವ ಹರನನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

ರಕ್ತಾಮ್ಬರಧರಂ ರಕ್ತಂ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಮ್

ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ, ಕೆಂಪು ಹಾರ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.

ನನಾಮ ಶಿರಸಾ ರುದ್ರಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾನೇನ ಚೈವ ಹಿ

ಅವನು ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, ಈ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

ತ್ರಯೀಮಯಾಯ ರುದ್ರಾಯ ಕಾಲರೂಪಾಯ ಹೇತವೇ

ಮೂರು ವೇದಗಳ ರೂಪವಿರುವ, ಕಾಲಸ್ವರೂಪನಾದ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಇಮಾನಿ ಮೇ ರಹಸ್ಯಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಶೃಣು ಚಾನಘ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನನ್ನ ಈ ಗುಪ್ತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

ನಮಸ್ಕುರುಷ್ವ ನೃಪತೇ ಏಭಿರ್ಮಾಂ ಸತತಂ ಶುಚಿಃ

ಓ ರಾಜನೇ, ಸದಾ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು.

ಜಪಸ್ವಾನನ್ಯಚೇತಸ್ಕೋ ಮಯ್ಯಾಸಕ್ತಮನಾ ನೃಪ

ಏ ರಾಜನೇ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹರಡದೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು ಜಪ ಮಾಡು.

ಜಪೇದಾಮರಣಾದ್ ರುದ್ರಂ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ಯಾರು ಮೃತ್ಯುವರೆಗೆ ರುದ್ರನನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪುನಃ ಸಂವತ್ಸರಶತಂ ರಾಜ್ಞೇ ಹ್ಯಾಯುರಕಲ್ಪಯತ್

ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೆ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಕ್ಷಣಾದನ್ತರ್ದಧೇ ರುದ್ರಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್

ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅಂತರಧಾನವಾದನು; ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತದಂತೆ ಕಂಡಿತು.

ಭಸ್ಮಚ್ಛನ್ನಸ್ತ್ರಿಷವಣಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶಾನ್ತಃ ಸಮಾಹಿತಃ

ಅವನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ನಿಂತನು.

ಯೋಗಪ್ರವೃತ್ತಿರಭವತ್ ಕಾಲಾತ್ ಕಾಲಾತ್ಮಕಂ ಪರಮ್

ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಸ್ವರೂಪ ಪರಮಾತ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಭಾನೋಃ ಸ ಮಣ್ಡಲಂ ಶುಭ್ರಂ ತತೋ ಯಾತೋ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡನು.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವದ್ ವಿದ್ವಾಂಸ್ತ್ರಯ್ಯಾರುಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ

ಅವನಿಗೆ ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು.

ಭಾರ್ಯಾ ಸತ್ಯಧನಾ ನಾಮ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮಜೀಜನತ್

ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ಯಧನಾ ಎಂಬಳು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಹರಿತೋ ರೋಹಿತಸ್ಯಾಥ ಧುನ್ಧುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಽಭವತ್

ರೋಹಿತನ ಮಗ ಹರಿತನು, ಹರಿತನ ಮಗ ಧುಂಧು ಎಂಬವನು.

ವಿಜಯಸ್ಯಾಭವತ್ ಪುತ್ರಃ ಕಾರುಕೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್

ವಿಜಯನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾರುಕ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ಸಗರಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೌಽಭೂದ್ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಅವನಿಗೆ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಜನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ತಾಭ್ಯಾಮಾರಾಧಿತಃ ಪ್ರಾದಾದೌರ್ವಾಗ್ನಿರ್ವರಮುತ್ತಮಮ್

ಅವರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಔರ್ವ ಋಷಿಯು ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಪ್ರಭಾ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ತ್ರಂ ತು ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಜಗೃಹೇ ಶುಭಾ

ಪ್ರಭಾ ಎಂಬ ಶುಭಳಾದಳು ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ದಿಲೀಪಸ್ತು ದಿಲೀಪಾತ್ ತು ಭಗೀರಥಃ

ಅವನ ಮಗ ದಿಲೀಪನು; ದಿಲೀಪನಿಂದ ಭಗೀರಥನು ಜನಿಸಿದನು.