ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಕ್ಷಯಂ ನೀತಾಸ್ತ್ವಶೇಷೇಣ ನಿರಪತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಅವನ ಸಂತಾನವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದವು; ಅವನು ಸಂತಾನರಹಿತನಾಗುವನು.

ಶಕ್ತೇಃ ಪರಾಶರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತಪತಾಂ ವರಃ

ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಪರಾಶರನು, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಲೇಭೇ ತ್ವಪ್ರತಿಮಂ ಪುತ್ರಂ ಕೃಷ್ಣಾದ್ವೈಪಾಯನಂ ಪ್ರಭುಮ್

ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರಹಿತನಾದ, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.

ಅಂಶಾಂಶೇನಾವತೀರ್ಯೋರ್ವ್ಯಾಂ ಸ್ವಂ ಪ್ರಾಪ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ತನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಕನ್ಯಾ ಕೀರ್ತಿಮತೀ ಚೈವ ಯೋಗಮಾತಾ ಧೃತವ್ರತಾ

ಮಗಳು ಕೀರ್ತಿಮತಿ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಯೋಗದ ತಾಯಿಯಾದಳು.

ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ಕಶ್ಯಪಾದ್ರಾಜಸಂತತಿಮ್

ಈಗಿನಿಂದ ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಸಂಜ್ಞಾ ರಾಜ್ಞೀ ಪ್ರಭಾ ಛಾಯಾ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತಾಸಾಂ ನಿಬೋಧತ

ಸಂಜ್ಞಾ ರಾಣಿ, ಪ್ರಭಾ ಮತ್ತು ಛಾಯಾ ಇವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ಯಮಂ ಚ ಯಮುನಾಂ ಚೈವ ರಾಜ್ಞೀ ರೈವತಮೇವ ಚ

ಅವಳು ಯಮನು, ಯಮುನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರೈವತನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಶನಿಂ ಚ ತಪತೀಂ ಚೈವ ವಿಷ್ಟಿಂ ಚೈವ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್

ಅವಳು ಶನಿಯನ್ನು, ತಪತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಠಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.

ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರ್ನಭಗಶ್ಚೈವ ಧೃಷ್ಟಃ ಶರ್ಯಾತಿರೇವ ಚ

ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ನಭಗ, ಧೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶರ್ಯಾತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.

ಪೃಷಧ್ರಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ನವೈತೇ ಶಕ್ರಸನ್ನಿಭಾಃ

ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪೃಷಧ್ರನು ಕೂಡ ಇದ್ದನು. ಈ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಬುಧಸ್ಯ ಗತ್ವಾ ಭವನಂ ಸೋಮಪುತ್ರೇಣ ಸಂಗತಾ

ಅವಳು ಬುಧನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೋಮನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.

ಪಿತೄಣಾಂ ತೃಪ್ತಿಕರ್ತಾರಂ ಬುಧಾದಿತಿ ಹಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್

ಪಿತೃಗಳ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಕಾರಣನಾದವನು ಬುಧನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

ಇಲಾ ಪುತ್ರತ್ರಯಂ ಲೇಭೇ ಪುನಃ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಮವಿನ್ದತ

ಇಳಾ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು.

ಸರ್ವೇ ತೇ ಽಪ್ರತಿಮಪ್ರಖ್ಯಾಃ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಕಮಲೋದ್ಭವಮ್

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಪೂರ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯವರಾಗಿ, ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಪುತ್ರಶತಸ್ಯಾಪಿ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ ತತ್ಸುತಾಃ

ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನೂ, ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ಮಂದಿ ಅವರ ಸಂತಾನರಾಗಿದ್ದರು.

ಸುಯೋಧನಾತ್ ಪೃಥುಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಿಶ್ವಕಶ್ಚ ಪೃಥೋಃ ಸುತಃ

ಸುಯೋಧನನಿಂದ ಪೃಥು ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತನು, ಪೃಥುವಿನಿಂದ ವಿಷ್ವಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.

ಸ ಗೋಕರ್ಣಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಯುವನಾಶ್ವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್

ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯಾದ ಯುವನಾಶ್ವನು, ಗೋಕರಣವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ಅಪೃಚ್ಛತ್ ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ ಸುತಮ್

ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.

ಅನಾದಿನಿಧನಂ ದೇವಂ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ ಸುತಮ್

ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವನಿಗೆ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮಗನು ಉಂಟಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತಮಾದಿಕೃಷ್ಣಮೀಶಾನಮಾರಾಧ್ಯಾಪ್ನೋತಿ ಸತ್ಸುತಮ್

ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಒಬ್ಬನು ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತಮಾರಾಧ್ಯ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದ್ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಸುತಮ್

ಆ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ಮಗನು ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಆರಾಧಯನ್ಮಹಾಯೋಗಂ ವಾಸುದೇವಂ ಸನಾತನಮ್

ಆ ಮಹಾಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ—

ನಿರ್ಮಿತಾ ಯೇನ ಶ್ರಾವಸ್ತಿರ್ಗೌಡದೇಶೇ ಮಹಾಪುರೀ

ಅವನಿಂದ ಗೌಡದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾನಗರಿಯಾದ ಶ್ರಾವಸ್ತಿಯು ನಿರ್ಮಿತವಾಯಿತು.

ಧುನ್ಧುಮಾರತ್ವಮಗಮದ್ ಧುನ್ಧುಂ ಹತ್ವಾ ಮಹಾಸುರಮ್

ಅವನು ಮಹಾಸುರ ಧುಂಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಧುಂಧುಮಾರ ಎಂಬ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.

ದೃಢಾಶ್ವಶ್ಚೈವ ದಣ್ಡಾಶ್ವಃ ಕಪಿಲಾಶ್ವಸ್ತಥೈವ ಚ

ದೃಢಾಶ್ವ, ದಂಡಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕಪಿಲಾಶ್ವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ನಿಕುಮ್ಭಸ್ತು ನಿಕುಮ್ಭಾತ್ ಸಂಹತಾಶ್ವಕಃ

ಹರ್ಯಶ್ವನ ಮಗನಾಗಿ ನಿಕುಂಭನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಿಕುಂಭನಿಂದ ಸಂಹತಾಶ್ವಕನು ಜನಿಸಿದನು.

ಯುವನಾಶ್ವೋ ರಣಾಶ್ವಸ್ಯ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಬಲೋ ಯುಧಿ

ರಣಾಶ್ವನ ಮಗನಾದ ಯುವನಾಶ್ವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಮಾನ್ಧಾತಾರಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಮ್

ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾಂಧಾತೃನು ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.