ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವತ್ಸರಶ್ಚಾಸಿತಶ್ಚೈವ ತಾವುಭೌ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನೌ

ವತ್ಸರ ಮತ್ತು ಆಸಿತ, ಇಬ್ಬರೂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ರೈಭ್ಯಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ ರೈಭ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ದ್ಯುತಿಮತಾಂ ವರಾಃ

ರೈಭ್ಯನಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ರೈಭ್ಯನ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಸುಮೇಧಾ ಜನಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಾನ್ ವೈ ಕುಣ್ಡಪಾಯಿನಃ

ಸುಮೇಧೆಯು ಕುಂಡಪಾಯಿನರು ಎಂಬ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ನಾಮ್ನಾ ವೈ ದೇವಲಃ ಪುತ್ರೋ ಯೋಗಾಚಾರ್ಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ

ದೇವಳ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಪ್ರಸಾದಾತ್ ಪಾರ್ವತೀಶಸ್ಯ ಯೋಗಮುತ್ತಮಮಾಪ್ತವಾನ್

ಪಾರ್ವತಿಯ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

ನರಪ್ರಕೃತಯೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ವದಾಮಿ ವಃ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಪುಲಸ್ತ್ಯರ ವಂಶದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಪುಲಸ್ತ್ಯಾಯ ಸ ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್

ಆ ರಾಜರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪುಲಸ್ತ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ತಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಶ್ಚತಸ್ತ್ರಸ್ತು ಪೌಲಸ್ತ್ಯಕುಲವರ್ಧಿಕಾಃ

ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹೆಂಡಿರಿದ್ದರು, ಅವರು ಪುಲಸ್ತ್ಯರ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.

ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಪನ್ನಾಸ್ತಾಸಾಂ ವೈ ಶೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರೂಪ ಮತ್ತು ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು; ಅವರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಕೈಕಸೀ ಜನಯತ್ ಪುತ್ರಂ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್

ಕೈಕಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ ರಾವಣನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.

ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟಾ ವ್ಯಜನಯತ್ ಪುತ್ರಾನ್ ವಿಶ್ರವಸಃ ಶುಭಾನ್

ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟೆ ವಿಶ್ರವಸಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಕುಮ್ಭೀನಸೀಂ ತಥಾ ಕನ್ಯಾಂ ರಾಕಾಯಾಂ ಶೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ

ಕುಂಭೀನಸಿ ಮತ್ತು ರಾಕೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳಿರಿ.

ಸರ್ವೇ ತಪೋಬಲೋತ್ಕೃಷ್ಟಾ ರುದ್ರಭಕ್ತಾಃ ಸುಭೀಷಣಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉನ್ನತರಾದವರು, ರುದ್ರನ ಭಕ್ತರು, ಬಹಳ ಭಯಂಕರರು.

ಭೂತಾಃ ಪಿಶಾಚಾಃ ಸರ್ಪಾಶ್ಚ ಶೂಕರಾ ಹಸ್ತಿನಸ್ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಕಾಡುಕಂದರು, ಆನೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಮರೀಚೇಃ ಕಶ್ಯಪಃ ಪುತ್ರಃ ಸ್ವಯಮೇವ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಮರೀಚಿಯ ಮಗನು ಕಶ್ಯಪನು, ಅವನೇ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದನು.

ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಯೋಗನಿರತೋ ಹರಭಕ್ತೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ

ಅವನು ಸದಾ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಹರನ ಭಕ್ತನು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತನು.

ಕೃಶಾಶ್ವಸ್ಯ ತು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಘೃತಾಚ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಶ್ರುತಮ್

ಕೃಷಾಶ್ವನಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಘೃತಾಚಿ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

ವೇದವೇದಾಙ್ಗನಿರತಾಂಸ್ತಪಸಾ ಹತಕಿಲ್ಬಿಷಾನ್

ಅವರು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾದವರು.

ಊರ್ಧ್ವರೇತಾಸ್ತತ್ರ ಮುನಿಃ ಶಾಪಾದ್ ದಕ್ಷಸ್ಯ ನಾರದಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಯಾದ ನಾರದನು, ದಕ್ಷನ ಶಾಪದಿಂದ, ಊರ್ಧ್ವರೇತಸ್ವರೂಪನಾದನು.

ಶಶಾಪ ನಾರದಂ ದಕ್ಷಃ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ

ದಕ್ಷನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದವನಾಗಿ, ನಾರದನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.

ಕ್ಷಯಂ ನೀತಾಸ್ತ್ವಶೇಷೇಣ ನಿರಪತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಅವನ ಸಂತಾನವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದವು; ಅವನು ಸಂತಾನರಹಿತನಾಗುವನು.

ಶಕ್ತೇಃ ಪರಾಶರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತಪತಾಂ ವರಃ

ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಪರಾಶರನು, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಲೇಭೇ ತ್ವಪ್ರತಿಮಂ ಪುತ್ರಂ ಕೃಷ್ಣಾದ್ವೈಪಾಯನಂ ಪ್ರಭುಮ್

ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರಹಿತನಾದ, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.

ಅಂಶಾಂಶೇನಾವತೀರ್ಯೋರ್ವ್ಯಾಂ ಸ್ವಂ ಪ್ರಾಪ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ತನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಕನ್ಯಾ ಕೀರ್ತಿಮತೀ ಚೈವ ಯೋಗಮಾತಾ ಧೃತವ್ರತಾ

ಮಗಳು ಕೀರ್ತಿಮತಿ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಯೋಗದ ತಾಯಿಯಾದಳು.

ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ಕಶ್ಯಪಾದ್ರಾಜಸಂತತಿಮ್

ಈಗಿನಿಂದ ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಸಂಜ್ಞಾ ರಾಜ್ಞೀ ಪ್ರಭಾ ಛಾಯಾ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತಾಸಾಂ ನಿಬೋಧತ

ಸಂಜ್ಞಾ ರಾಣಿ, ಪ್ರಭಾ ಮತ್ತು ಛಾಯಾ ಇವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ಯಮಂ ಚ ಯಮುನಾಂ ಚೈವ ರಾಜ್ಞೀ ರೈವತಮೇವ ಚ

ಅವಳು ಯಮನು, ಯಮುನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರೈವತನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಶನಿಂ ಚ ತಪತೀಂ ಚೈವ ವಿಷ್ಟಿಂ ಚೈವ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್

ಅವಳು ಶನಿಯನ್ನು, ತಪತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಠಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.