ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಸುರಾಸುರೈರ್ಯದರ್ಚಿತಂ ನಮಾಮಿ ತೇ ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್

ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಪೂಜಿಸುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಂಸ್ತುತಾ ದೈತ್ಯಪತಿನಾ ಪುತ್ರತ್ವೇ ಜಗೃಹೇ ಽನ್ಧಕಮ್

ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅಂಧಕನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಳು.

ಜಗಾಮಾನುಜ್ಞಯಾ ಶಂಭೋಃ ಪಾತಾಲಂ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಶಂಭುವಿನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಮೇಶ್ವರನು ಪಾತಾಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಸಮಾಸ್ತೇ ಹರಿರವ್ಯಕ್ತೋ ನೃಸಿಂಹಾಕೃತಿರೀಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ ಹರಿಯು, ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.

ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರೋ ಭಗವಾನ್ ಯುಯೋಜಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಿ

ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲೇ ಏಕೀಕರಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಬುಭುಕ್ಷಿತಾ ಮಹಾದೇವಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಹುಸ್ತ್ರಿಶೂಲಿನಮ್

ಆಕಳಿಯಿಂದ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮೋ ನಾನ್ಯಥಾ ತೃಪ್ತಿರಸ್ತಿನಃ

ನಾವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಉಣ್ಣುತ್ತೇವೆ; ಹೀಗಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಹಸಿವು ತೀರುತ್ತದೆ.

ಭಕ್ಷಯಾಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್

ಅವರು ಚರಾಚರಗಳೊಡನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಉಣ್ಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ದಧ್ಯೌ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ಕ್ಷಣಾತ್ಪ್ರಾದುರಭೂದ್ಧರಿಃ

ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಹರಿಯು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ನಿವಾರಯಾಶು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ತ್ವದೀಯಾ ಭಗವನ್ನಿತಿ

ಭಗವಂತನೇ, ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೇಗ ರಕ್ಷಿಸು; ಅವು ನಿನ್ನದು.

ಉಪತಸ್ಥುರ್ಮಹಾದೇವಂ ನರಸಿಂಹಾಕೃತಿಂ ಚ ತಮ್

ಅವರು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಬಳಿಗೂ ಹೋದರು.

ಪ್ರದದುಃ ಶಂಭವೇ ಶಕ್ತಿಂ ಭೈರವಾಯಾತಿತೇಜಸೇ

ಅವರು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಭೈರವನಾದ ಶಂಭುವಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಕ್ಷಣಾದೇಕತ್ವಮಾಪನ್ನಂ ಶೇಷಾಹಿಂ ಚಾಪಿ ಮಾತರಃ

ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮಾತೃಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗನು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆತುಹೋದರು.

ಯೇ ಚ ಮಾಂ ಸಂಸ್ಮರನ್ತೀಹ ಪಾಲನೀಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

ಮಹೇಶ್ವರಾಂಶಸಂಭೂತಾ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾ ತ್ವಿಯಮ್

ಮಹೇಶ್ವರನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ದೇವಿ ಭೋಗವನ್ನೂ ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

ತಾಮಸೀ ರಾಜಸೀ ಮೂರ್ತಿರ್ದೇವದೇವಶ್ಚತುರ್ಮುಖಃ

ಅವಳ ರೂಪ ತಾಮಸ ಮತ್ತು ರಾಜಸ ಸ್ವಭಾವದ್ದಾಗಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವವನು.

ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ರುದ್ರಾತ್ಮಾ ನಿಖಿಲಂ ಜಗತ್

ಕಲ್ಪಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಉಣ್ಣುವನು.

ಸತ್ತ್ವೋದ್ರಿಕ್ತಾಜಗತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಯತಿ ನಿತ್ಯದಾ

ಸತ್ತ್ವಗುಣ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿರವ್ಯಕ್ತಾ ಸದಾನನ್ದೇತಿ ಕಥ್ಯತೇ

ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾದುದು, ಸದಾ ಆನಂದವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಪೇದಿರೇ ಮಹಾದೇವಂ ತಮೇವ ಶರಣಂ ಹರಿಮ್

ಅವರು ಮಹಾದೇವನಲ್ಲಿಯೂ, ಹರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶರಣುಹೋದರು.

ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭೈರವಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ

ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಭೈರವನಾದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ಮಹಿಮೆ.

ವಿರೋಚನೋ ನಾಮ ಸುತೋ ಬಭೂವ ನೃಪತಿಃ ಪುರಾ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿರೋಚನ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.

ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮೇಣ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್

ಅವನು ಧರ್ಮದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ, ಚರಾಚರಗಳೊಡನೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ ಪುರಂ ಪ್ರಾಪ ಮಹಾಮುನಿಃ

ಪವಿತ್ರರಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಮಹಾಮುನಿಗಳು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.

ನನಾಮೋತ್ಥಾಯ ಶಿರಸಾ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್

ಅವರು ಎದ್ದು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಯೋಗೀಶ್ವರೋ ಽದ್ಯ ಭಗವಾನ್ ಯತೋ ಽಸೌ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ ಸ್ವಯಮ್

ಇಂದು ಯೋಗಿಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಭಗವಂತನು, ಸ್ವತಃ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನೇ, ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.

ದ್ರಷ್ಟುಮಭ್ಯಾಗತೋ ಽಹಂ ವೈ ಭವನ್ತಂ ಭಾಗ್ಯವಾನಸಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಿಜಕ್ಕೂ ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.

ತ್ರಿಲೋಕೇ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ನೂನಂ ತ್ವಾದೃಶೋ ಽನ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.