ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಸಂಜಾತಂ ತಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನಂ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಯಯೌ

ಅವನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಉದಯವಾಯಿತು, ಅವನು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು.

ನಾರಾಯಣೇ ಮಹಾಯೋಗಮವಾಪ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ

ನಾರಾಯಣನಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಅವಾಪ ತನ್ಮಹದ್ ರಾಜ್ಯಮನ್ಧಕೋ ಽಸುರಪುಙ್ಗವಃ

ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಂಧಕನು ಆ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಮನ್ದರಸ್ಥಾಮುಮಾಂ ದೇವೀಂ ಚಕಮೇ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾಮ್

ಮಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯಾದ ಉಮಾದೇವಿಯನ್ನು ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.

ಈಶ್ವರಾರಾಧನಾರ್ಥಾಯ ತಪಶ್ಚೇರುಃ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಈಶ್ವರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.

ಅನಾವೃಷ್ಟಿರತೀವೋಗ್ರಾ ಹ್ಯಾಸೀದ್ ಭೂತವಿನಾಶಿನೀ

ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬಿರುಸಾದ ಒಣಕಾಲು ಉಂಟಾಯಿತು.

ಅಯಾಚನ್ತ ಕ್ಷುಧಾವಿಷ್ಟಾ ಆಹಾರಂ ಪ್ರಾಣಧಾರಣಮ್

ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದವರು ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಡಿದರು.

ಸರ್ವೇ ಬುಬುಜಿರೇ ವಿಪ್ರಾ ನಿರ್ವಿಶಙ್ಕೇನ ಚೇತಸಾ

ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ನಿರ್ಭಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರು.

ಬಭೂವ ವೃಷ್ಟಿರ್ಮಹತೀ ಯಥಾಪೂರ್ವಮಭೂಜ್ಜಗತ್

ಮಹಾ ಮಳೆ ಸುರಿದು, ಜಗತ್ತು ಹಳೆಯದಂತೆ ಪುನಃ ಆಯಿತು.

ಮಹರ್ಷಿ ಗೌತಮಂ ಪ್ರೋಚುರ್ಗಚ್ಛಾಮ ಇತಿ ವೇಗತಃ

ಅವರು 'ನಾವು ಮಹರ್ಷಿ ಗೌತಮನವರ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಉಷಿತ್ವಾ ಮದ್ಗೃಹೇ ಽವಶ್ಯಂ ಗಚ್ಛಧ್ವಮಿತಿ ಪಣ್ಡಿತಾಃ

ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, 'ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದು, ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಸಮೀಪಂ ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸುಗೌತಮಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಗೌತಮನವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ಗೋಷ್ಠೇ ತಾಂ ಬನ್ಧಯಾಮಾಸ ಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಾ ಮಮಾರ ಸಾ

ಆಕೆಯನ್ನು ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ತಟ್ಟನೆ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ತಕ್ಷಣ ಆಕೆ ಸತ್ತಳು.

ನ ಪಶ್ಯತಿ ಸ್ಮ ಸಹಸಾ ತಾದೃಶಂ ಮುನಯೋ ಽಬ್ರುವನ್

ಅಂತಹ ಘಟನೆ ಇದ್ದುದನ್ನು ಆ ಋಷಿಗಳು ಅಚಾನಕ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ತಾವತ್ ತೇ ಽನ್ನಂ ನ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಗಚ್ಛಾಮೋ ವಯಮೇವ ಹಿ

'ಆಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅನ್ನ ತಿನ್ನಬಾರದು; ನಾವು ಸ್ವತಃ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ' ಎಂದರು.

ಜಗ್ಮುಃ ಪಾಪವಶಂ ನೀತಾಸ್ತಪಶ್ಚರ್ತುಂ ಯಥಾ ಪುರಾ

ಪಾಪದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವರು ಹಳೆಯದಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.

ಕೇನಾಪಿ ಹೇತುನಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶಶಾಪಾತೀವಕೋಪನಃ

ಯಾರೋ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.

ಬಭೂವುಸ್ತೇ ತಥಾ ಶಾಪಾಜ್ಜಾಯಮಾನಾಃ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಆ ಶಾಪದಿಂದ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

ಅಸ್ತುವನ್ ಲೌಕಿಕೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈರುಚ್ಛಿಷ್ಟಾ ಇವ ಸರ್ವಗೌ

ಅವರು ಲೋಕದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು, ಊಟವಾದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಹಸುಗಳಂತೆ.

ಕಾಮವೃತ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಯೋಗೌ ಪಾಪಾನ್ನಸ್ತ್ರಾತುಮರ್ಹಥಃ

ಕಾಮವಶದಿಂದ, ಮಹಾಯೋಗಿಗಳಾದ ನೀವು ಪಾಪದ ಆಹಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

ಕಿಮೇತೇಷಾಂ ಭವೇತ್ ಕಾರ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ಪುಣ್ಯೈಷಿಣಾಮಿತಿ

'ಇವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?' ಎಂದು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಗೋಪತಿಂ ಪ್ರಾಹ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾನಾಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಣತಾನ್ ಹರಿಃ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರಿಯು ಗೋಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಸಂಗಚ್ಛತೇ ಮಹಾದೇವ ಧರ್ಮೋ ವೇದಾದ್ ವಿನಿರ್ಬಭೌ

'ಮಹಾದೇವನೆ, ವೇದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಧರ್ಮ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಅಸ್ಮಾಭಿಃ ಸರ್ವ ಏವೇಮೇ ಗನ್ತಾರೋ ನರಕಾನಪಿ

ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ, ಇವರು ನರಕಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮೋಹನಾಯ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ವೃಷಧ್ವಜ

ವೃಷಧ್ವಜನೆ, ಮೋಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಚಕಾರ ಮೋಹಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕೇಶವೋ ಽಪಿ ಶಿವೇರಿತಃ

ಶಿವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೇಶವನು ಕೂಡ ಮೋಹಕರವಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

ಪಞ್ಚರಾತ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಪಂಚರಾತ್ರಿ, ಪಾಶುಪತ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ರಚಿಸಿದರು.

ಪತನ್ತೋ ನಿರಯೇ ಘೋರೇ ಬಹೂನ್ ಕಲ್ಪಾನ್ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದುಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದರು.

ವರ್ತಧ್ವಂ ಮತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ನಾನ್ಯಥಾ ನಿಷ್ಕೃತಿರ್ಹಿ ವಃ

ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ; ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಉದ್ಧಾರವೂ ಇಲ್ಲ.