ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪೂರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಮಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಾದಿಹ

ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ವಚನದಿಂದ—

ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜಗತಾಮೀಶಮನುಜ್ಞಾತಾಃ ಸ್ವಯಂಭುವಾ

ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಅವನು—

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ

ಶಂಕರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

ಶೃಣುಧ್ವಂ ದಕ್ಷಪುತ್ರೀಣಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಚೈವ ಸಂತತಿಮ್

ಈಗ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ವಂಶಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಸಸರ್ಜ ದೇವಾನ್ ಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ಋಷೀಂಶ್ಚೈವಾಸುರೋರಗಾನ್

ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ಋಷಿಗಳನ್ನು, ಅಸುರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ತದಾ ಸಸರ್ಜ ಭೂತಾನಿ ಮೈಥುನೇನೈವ ಧರ್ಮತಃ

ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಾಂಪತ್ಯದಿಂದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಸುತಾಯಾಂ ಧರ್ಮಯುಕ್ತಾಯಾಂ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತು ಸಹಸ್ತ್ರಕಮ್

ಅವನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರಿಯಿಂದ ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಷಷ್ಟಿಂ ದಕ್ಷೋ ಽಸೃಜತ್ ಕನ್ಯಾ ವೈರಣ್ಯಾಂ ವೈ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದ ದಕ್ಷನು ವೈರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ವಿಂಶತ್ ಸಪ್ತ ಚ ಸೋಮಾಯ ಚತಸ್ತ್ರೋ ಽರಿಷ್ಟನೇಮಿನೇ

ಇವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮಂದಿ ಸೋಮನಿಗೆ, ನಾಲ್ವರು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ದ್ವೇ ಚೈವಾಙ್ಗಿರಸೇ ತದ್ವತ್ ತಾಸಾಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಽಥ ನಿಸ್ತರಮ್

ಅಂಗಿರಸನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು. ಈಗ ಅವರ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಂಕಲ್ಪಾ ಚ ಮುಹೂರ್ತಾ ಚ ಸಾಧ್ಯಾ ವಿಶ್ವಾ ಚ ಭಾಮಿನೀ

ಅವರು ಸಂकल्पಾ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತಾ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಧ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾ ಎಂಬವರು, ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯೆ.

ವಿಶ್ವಾಯಾ ವಿಶ್ವದೇವಾಸ್ತು ಸಾಧ್ಯಾ ಸಾಧ್ಯಾನಜೀಜನತ್

ವಿಶ್ವೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವದೇವರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಸಾಧ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯರು ಜನಿಸಿದರು.

ಭಾನೋಸ್ತು ಭಾನವಶ್ಚೈವ ಮುಹೂರ್ತಾ ವೈ ಮುಹೂರ್ತಜಾಃ

ಭಾನುನಿಂದ ಭಾನುವರುಗಳು, ಮುಹೂರ್ತೆಯಿಂದ ಮುಹೂರ್ತಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಸಂಕಲ್ಪಾಯಾಸ್ತು ಸಂಕಲ್ಪೋ ಧರ್ಮಪುತ್ರಾ ದಶ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಸಂಕಲ್ಪೆಯಿಂದ ಸಂकल्पನು ಜನಿಸಿದನು. ಧರ್ಮಪೂತ್ರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ಪ್ರತ್ಯೂಷಶ್ಚ ಪ್ರಭಾಸಶ್ಚ ವಸವೋ ಽಷ್ಟೌ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಪ್ರತ್ಯೂಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾಸ ಎಂಬವರು ಎಂಟು ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಧ್ರುವಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಭಗವಾನ್ ಕಾಲೋ ಲೋಕಪ್ರಕಾಲನಃ

ಧ್ರುವನ ಮಗನು ಭಗವಂತನಾದ ಕಾಲನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವವನು.

ಪುರೋಜವೋ ಽನಿಲಸ್ಯ ಸ್ಯಾದವಿಜ್ಞಾತಗತಿಸ್ತಥಾ

ಅನಿಲನಿಗೆ ಪುರೋಜವನು ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಚಲನೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.

ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಪ್ರಭಾಸಸ್ಯ ಶಿಲ್ಪಕರ್ತಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಪ್ರಭಾಸನಿಗೆ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿ.

ಕದ್ರುರ್ಮುನಿಶ್ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ತತ್ಪುತ್ರಾನ್ ವೈ ನಿಬೋಧತ

ಕದ್ರೂ ಮತ್ತು ಮುನಿ ಎಂಬ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ.

ವಿವಸ್ವಾನ್ ಸವಿತಾ ಪೂಷಾ ಹ್ಯಂಶುಮಾನ್ ವಿಷ್ಣುರೇವ ಚ

ವಿವಸ್ವಾನ್, ಸವಿತೃ, ಪೂಷಾ, ಅಂಶುಮಾನ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಅವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ವೈವಸ್ವತೇ ಽನ್ತರೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಆದಿತ್ಯಾಶ್ಚಾದಿತೇಃ ಸುತಾಃ

ವೈವಸ್ವತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ಆದಿತ್ಯರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಂ ತಥಾಪರಮ್

ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬವನು ಹಿರಿಯನು, ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು ಅವನ ನಂತರದವನು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾಲೇಭೇವರಾನ್ ದಿವ್ಯಾನ್ ಸ್ತುತ್ವಾಸೌ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತವೈ

ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿವಿಧ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ಬಾಧಿತಾಸ್ತಾಡಿತಾ ಜಗ್ಮುರ್ದೇವದೇವಂ ಪಿತಾಮಹಮ್

ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿ, ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅವರು ದೇವದೇವರಾದ ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಕೂಟಸ್ಥಂ ಜಗತಾಮೇಕಂ ಪುರಾಣಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್

ಅವರು ಅಚಲನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಬ್ಬನೇ, ಪುರಾತನನು, ಪರಮಪುರುಷನು ಎಂಬವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಸರ್ವದೇವಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಜಗಾಮ ಕಮಲಾಸನಃ

ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಮಲಾಸನನು ಹೊರಟನು.

ಕ್ಷೀರೋದಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಕೂಲಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ

ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯೇ ಇಶ್ವರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಭಾಷತ

ಅವನು ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ವ್ಯಾಪೀ ಸರ್ವಾಮರವಪುರ್ಮಹಾಯೋಗೀ ಸನಾತನಃ

ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವಾದ, ಶಾಶ್ವತ ಮಹಾಯೋಗಿ.