ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಗಙ್ಗಾ ಹಿಮವತೋ ಜಜ್ಞೇ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪಾವನೀ

ಗಂಗೆಯು ಹಿಮವಂತನಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವಳಾದಳು.

ಯಥಾವತ್ ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ದೇವ್ಯಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್

ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಹಿಂದೆ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ಭವತಾಮದ್ಯ ಮನೋಃ ಸೃಷ್ಟಿಂ ನಿಬೋಧತ

ಇಂದು ನೀನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ಮನುವಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳು.

ಧರ್ಮಜ್ಞೌ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಶತರೂಪಾ ವ್ಯಜೀಜನತ್

ಶತರೂಪೆಯವರು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತರು.

ಭಕ್ತೋ ನಾರಾಯಣೇ ದೇವೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್

ಅವನು ನಾರಾಯಣ ದೇವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಶ್ಲಿಷ್ಟೇರಾಧತ್ತ ಸುಚ್ಛಾಯಾ ಪಞ್ಚ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಪಷಾನ್

ಶ್ಲಿಷ್ಟೆಯಿಂದ ಅವನು ಐದು ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಸದುಪಾಯದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಆರಾಧ್ಯ ಪುರುಷಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಶಾಲಗ್ರಾಮೇ ಜನಾರ್ದನಮ್

ಅವನು ಶಾಲಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದನು.

ನಾರಾಯಣಪರಾನ್ ಶುದ್ಧಾನ್ ಸ್ವಧರ್ಮಪರಿಪಾಲಕಾನ್

ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುವವರು,

ಪ್ರಜಾಪತೇರಾತ್ಮಜಾಯಾಂ ವೀರಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವೀರಣನಿಗೆ,

ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯಾ ವೈರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ

ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೈರಾಜ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ,

ಅಗ್ನಿಷ್ಟುದತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚಾಭಿಮನ್ಯುಕಃ

ಅಗ್ನಿಷ್ಠುತ್, ಅತಿರಾತ್ರ, ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಅಭಿಮನ್ಯು ಎಂಬವರು,

ಅಙ್ಗಂ ಸುಮನಸಂ ಸ್ವಾತಿಂ ಕ್ರತುಮಙ್ಗಿರಸಂ ಶಿವಮ್

ಅಂಗ, ಸುಮನಸ, ಸ್ವಾತಿ, ಕ್ರತು, ಅಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ಶಿವ ಎಂಬವರು,

ಯೋ ಽಸೌ ಪೃಥುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಮಹಾಬಲಃ

ಪ್ರಥು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದವನು,

ನಿಯೋಗಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಹೌಜಸಾ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೂಡಿ,

ಸೂತಃ ಪೌರಾಣಿಕೋ ಜಜ್ಞೇ ಮಾಯಾರೂಪಃ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಃ

ಪೌರಾಣಿಕನಾದ ಸೂತನು ಹುಟ್ಟಿದನು—ಅವನು ಮಾಯಾರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಯೇ ಆಗಿದ್ದನು.

ತಂ ಮಾಂ ನಿತ್ತ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪೂರ್ವೋದ್ಭೂತಂ ಸನಾತನಮ್

ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಪ್ರಾಚೀನನಾದ ನನ್ನನ್ನು,

ಶ್ರಾವಯಾಮಾಸ ಮಾಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪುರಾಣಂ ಪುರುಷೋ ಹರಿಃ

ಹರಿ, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದನು.

ತೇಷಾಂ ಪುರಾಣವಕ್ತೃತ್ವಂ ವೃತ್ತಿರಾಸೀದಜಾಜ್ಞಯಾ

ಅವರಿಗೆ ಪುರಾಣವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ದೇವರ ಆದೇಶದಿಂದ ಜೀವನೋಪಾಯವಾಯಿತು.

ಸಾರ್ವಭೌಮೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸ್ವಧರ್ಮಪರಿಪಾಲಕಃ

ಸರ್ವಭೌಮನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೂ, ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

ಗೋವರ್ಧನಗಿರಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ

ಅವನು ಗೋವರ್ಧನಗಿರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ಆಗತ್ಯ ದೇವೋ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರಾಹ ದಾಮೋದರಃ ಸ್ವಯಮ್

ದಾಮೋದರ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಬಂದು, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಏಕಮುಕ್ತ್ವಾ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಸ್ವಕೀಯಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಗತಃ

ಹೃಷೀಕೇಶನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.

ಅಪಾಲಯತ್ ಸ್ವಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ನ್ಯಾಯೇನ ಮಧುಸೂದನೇ

ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಆಳಿದನು, ಮಧುಸೂದನ.

ಖಿಖಣ್ಡನಂ ಹವಿರ್ಧಾನಮನ್ತರ್ಧಾನಾ ವ್ಯಜಾಯತ

ಖಿಖಂಡನ, ಹವಿರ್ಧಾನ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಧಾನ ಎಂಬವರು ಜನಿಸಿದರು.

ಧಾರ್ಮಿಕೋ ರೂಪಸಂಪನ್ನೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ

ಧಾರ್ಮಿಕನು, ಸುಂದರ ರೂಪದವನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದವನು.

ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಭಾಗ್ಯಯೋಗಾತ್ ಸಂನ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮವಿತ್

ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಜಗಾಮ ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠಂ ಕದಾಚಿತ್ ಸಿದ್ಧಸೇವಿತಮ್

ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಕಡಿವಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಅಪಶ್ಯದ್ ಯೋಗಿನಾಂ ಗಮ್ಯಮಗಮ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಿಷಾಮ್

ಅವನು ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಾದವರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಪದ್ಮೋತ್ಪಲವನೋಪೇತಾ ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವಿಭೂಷಿತಾ

ಅಲ್ಲಿ ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಲ ಹೂಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು.