ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವಂಶಾನುಚರಿತಂ ಚೈವ ಪುರಾಣಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಣಮ್

ಐದು ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಪುರಾಣವು ವಂಶಗಳ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಶೈವಂ ಭಾಗವತಂ ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಂ ನಾರದೀಯಕಮ್

ಶೈವ, ಭಾಗವತ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಾರದ ಪುರಾಣಗಳು,

ಲೈಙ್ಗಂ ತಥಾ ಚ ವಾರಾಹಂ ಸ್ಕಾನ್ದಂ ವಾಮನಮೇವ ಚ

ಲೈಂಗ, ವಾರಾಹ, ಸ್ಕಾಂದ ಮತ್ತು ವಾಮನ ಪುರಾಣಗಳು ಕೂಡ,

ಅಷ್ಟಾದಶಂ ಸಮುದ್ದಿಷ್ಟಂ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಡಮಿತಿ ಸಂಜ್ಞಿತಮ್

ಹದಿನೆಂಟನೆಯದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಅಷ್ಟಾದಶಪುರಾಣಾನಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಕ್ಷೇಪತೋ ದ್ವಿಜಾಃ

ಹದಿನೆಂಟು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದ್ವಿಜರೆ,

ತೃತೀಯಂ ಸ್ಕಾನ್ದಮುದ್ದಿಷ್ಟಂ ಕುಮಾರೇಣ ತು ಭಾಷಿತಮ್

ಮೂರನೆಯದು ಸ್ಕಾಂದ ಪುರಾಣ, ಅದು ಕುಮಾರನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ದುರ್ವಾಸಸೋಕ್ತಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ನಾರದೋಕ್ತಮತಃ ಪರಮ್

ದುರ್ವಾಸನು ಹೇಳಿದ ಅದ್ಭುತ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಪುರಾಣ.

ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ವಾರುಣಂ ಚಾಥ ಕಾಲಿಕಾಹ್ವಯಮೇವ ಚ

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ವಾರುಣ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಿವೆ.

ಪರಾಶರೋಕ್ತಮಪರಂ ಮಾರೀಚಂ ಭಾರ್ಗವಾಹ್ವಯಮ್

ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತೊಂದು, ಮಾರೀಚ ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥಗಳೂ ಇವೆ.

ಚತುರ್ಧಾ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸಂಹಿತಾನಾಂ ಪ್ರಭೇದತಃ

ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂಹಿತೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿವೆ.

ಚತಸ್ತ್ರಃ ಸಂಹಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಾ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಾಃ

ನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಭವನ್ತಿ ಷಟ್ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶ್ಲೋಕಾನಾಮತ್ರ ಸಂಖ್ಯಯಾ

ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಆರು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ.

ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಖಿಲಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಜ್ಞಾಯತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಹಿಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಂಶಾನುಚರಿತಂ ದಿವ್ಯಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಸಙ್ಗಿಕೀಃ ಕಥಾಃ

ವಂಶಗಳ ಕಥೆಗಳು, ದೈವಿಕ ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯವಾದ ಉಪಕಥನಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ತಾಮಹಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವ್ಯಾಸೇನ ಕಥಿತಾಂ ಪುರಾ

ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು, ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮನ್ಥಾನಂ ಮನ್ದರಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮನ್ಥುಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್

ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಥನದ ದಂಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.

ಬಭಾರ ಮನ್ದರಂ ದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ

ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊತ್ತರು.

ಕೂರ್ಮರೂಪಧರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಕ್ಷಿಣಂ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್

ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಕೂರ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಜಗ್ರಾಹ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಾಮೇವ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ

ಪರಮ ಪುರುಷನಾದ ಶ್ರೀಮನ್ ವಿಷ್ಣುವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

ಮೋಹಿತಾಃ ಸಹ ಶಕ್ರೇಣ ಶ್ರಿಯೋ ವಚನಮಬ್ರುವನ್

ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.

ಕೈಷಾ ದೇವೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಯಥಾವದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್

ಈ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಿಯಾರು? ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವೀಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾರದಾದೀನಕಲ್ಮಷಾನ್

ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರರು ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮಾಯಾ ಮಮ ಪ್ರಿಯಾನನ್ತಾ ಯಯೇದಂ ಮೋಹಿತಂ ಜಗತ್

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ನನ್ನ ಅನಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಾಯೆಯೇ.

ಮೋಹಯಾಮಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗ್ರಸಾಮಿ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಚ

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನಾನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನುಂಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಜ್ಞಾಯಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ತರನ್ತಿ ವಿಪುಲಾಮಿಮಾಮ್

ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತು, ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೋಹವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಶಕ್ತಿರಿಯಂ ಮಮ

ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿಯೂ ನನ್ನದು.

ಪ್ರಾಗೇವ ಮತ್ತಃ ಸಂಜಾತಾ ಶ್ರೀಕಲ್ಪೇ ಪದ್ಮವಾಸಿನೀ

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪದ್ಮವಾಸಿನಿ ಎಂಬ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಯಿತು.

ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಮೋಹಿನೀ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್

ಅವಳು ಮೋಹಿನಿ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ಸಮುತ್ತರ್ತುಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಭುವಿ ದೇಹಿನಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ದಾಟಬೇಕು.