ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ದ್ವೀಪಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ —Droṇa, Kaṅka, Mahiṣa ಮತ್ತು Kakudvān. ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ನದಿಗಳು Nivṛtti ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಅವು ಪುರುಷರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ, ಜನರು ರೋಗರಹಿತವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಾಗಿರುವುದು, ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಲೋಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣವಿದೆ. ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವರೆಂದು, ಶೂದ್ರರು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವರೆಂದು, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ಹೊರಗಡೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಸಾಗರದ ಒಳಗೆ ಕುಶದ್ವೀಪವಿದೆ. ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ Kusheśaya, Hari ಮತ್ತು Mandara ಎಂಬ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವೆ. Vidyud, Ambha ಮತ್ತು Mahī ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಈ ನದಿಗಳ ತಟದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಶಾನ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರನ್ನು Snehas ಎಂದು, ಶೂದ್ರರನ್ನು Mandehas ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಿತಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವ, ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಲೋಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಆ ದ್ವೀಪದ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ Krauncha ಎಂಬ ದ್ವೀಪವಿದೆ, ಅದು ತುಪ್ಪದ ಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಪರ್ವತ Dundubhisvana ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. Khyati ಮತ್ತು Pundarika ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರ ವರ್ಗದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ವ್ರತಗಳು, ಉಪವಾಸಗಳು, ಬಂಗಾರದ ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಾಯಣಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರು ಒಂದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, Krauncha ದ್ವೀಪದ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ Shaka ದ್ವೀಪವಿದೆ, ಅದು ಮೊಸರು ಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. Ambikeya ಮತ್ತು Keshari ಎಂಬ ಆಕರ್ಷಕ ಪರ್ವತಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದವೆ. Ikshuka, Dhenuka ಮತ್ತು Gabhasti ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಈ ದ್ವೀಪದ ಜನರು ರೋಗ, ದುಃಖ, ಕಾಮ, ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರ ವರ್ಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ವ್ರತಗಳು ಮತ್ತು ಉಪವಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರು ಒಂದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ದ್ವೀಪಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ Shveta ದ್ವೀಪವಿದೆ, ಅದು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶ್ವೇತವರ್ಣದ ಜನರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೋಪ, ಲೋಭ, ಮೋಹ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆ ಪರಮಾಕಾಶವಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು, ಪರಮಧಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಪಾರಾಗಿರುವ ದೇವರನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇದೆ. ಅವರ ಕಿರಣಗಳು ತಮ್ಮ ಯೋಗದಿಂದ ಉದಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವರು ಮಹಾ ಗರುಡದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಳಗೆ ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ನಗರವಿದೆ, ಅದು ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಭವನಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು, ಗಗನಚುಂಬಿ ಗೋಪುರಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಶುದ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ನಗರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ವೀಣಾ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀದಿಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಂತಗಳು, ಆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. ಈ ರೀತಿ ಆ ದ್ವೀಪಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯು ಹರಡಿದೆ.