कूर्मपुराणम्

ते चोर्ध्वरेतसः सर्वे बालखिल्या इति स्मृताः

वे सब के सब ऊर्ध्वरेता थे और बालखिल्य कहलाते हैं।

कन्यां च पुण्डरीकाक्षां सर्वेशोभासमन्विताम्

उसकी कन्या पुण्डरीकाक्षा सबका तेज अपने में समेटे हुए थी।

सुतपाः शुक्र इत्येते सप्त पुत्रा महौजसः

सुतपा और शुक्र—ये सातों पुत्र बड़े तेजस्वी थे।

स्वाहा तस्मात् सुतान् लेभे त्रीनुदारान् महौजसः

स्वाहा ने उनसे तीन महान और बलशाली पुत्र प्राप्त किए।

निर्मथ्यः पवमानः स्याद् वैद्युतः पावकः स्मृतः

निर्मथ्य, पवमान और वैद्युत—ये पावक के पुत्र माने जाते हैं।

तेषां तु संततावन्ये चत्वारिंश्च पञ्च च

उनकी संतानों में और भी पैंतालीस वंशज हुए।

एते चैकोनपञ्चाशद् वह्नयः परिकीर्तितः

इस प्रकार ये उनचास अग्नियाँ मानी जाती हैं।

रुद्रात्मकाः स्मृताः सर्वे त्रिपुण्ड्राङ्कितमस्तकाः

वे सब रुद्रस्वरूप माने गए हैं और उनके मस्तक पर त्रिपुण्ड्र की रेखाएँ होती हैं।

अग्निष्वात्ता बर्हिषदो द्विधा तेषां व्यवस्थितिः

उनमें अग्निष्वात्त और बार्हिषद—दो प्रकार की शाखाएँ हैं।

ते उभे ब्रह्मवादिन्यौ योगिन्यौ मुनिसत्तमाः

ये दोनों ही ब्रह्मविद्या में निपुण, योग में सिद्ध और श्रेष्ठ मुनि हैं।

गङ्गा हिमवतो जज्ञे सर्वलोकैकपावनी

गंगा, जो सब लोकों को पवित्र करने वाली है, हिमवत से उत्पन्न हुई।

यथावत् कथितं पूर्वं देव्या माहात्म्यमुत्तमम्

देवी का परम महात्म्य पहले विस्तार से बताया जा चुका है।

व्याख्याता भवतामद्य मनोः सृष्टिं निबोधत

आज आपने उसका वर्णन किया है; अब मनु की सृष्टि को सुनिए।

धर्मज्ञौ सुमहावीर्यौ शतरूपा व्यजीजनत्

शतरूपा ने दो पुत्रों को जन्म दिया, जो धर्म को जानने वाले और अत्यंत पराक्रमी थे।

भक्तो नारायणे देवे प्राप्तवान् स्थानमुत्तमम्

वह नारायण भगवान के भक्त थे और उन्होंने परम स्थान प्राप्त किया।

श्लिष्टेराधत्त सुच्छाया पञ्च पुत्रानकल्पषान्

श्लिष्टा से उनके पाँच पुत्र हुए, जो सब दोषरहित और उत्तम स्वभाव के थे।

आराध्य पुरुषं विष्णुं शालग्रामे जनार्दनम्

उन्होंने शालग्राम में भगवान विष्णु जनार्दन की पूजा की।

नारायणपरान् शुद्धान् स्वधर्मपरिपालकान्

जो लोग नारायण के भक्त, शुद्ध और अपने धर्म का पालन करने वाले थे,

प्रजापतेरात्मजायां वीरणस्य महात्मनः

प्रजापति की पत्नी में, जो महात्मा वीरण थे,

कन्यायां सुमहावीर्या वैराजस्य प्रजापतेः

अत्यंत पराक्रमी प्रजापति वैराज की कन्या में,

अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चाभिमन्युकः

अग्निष्टुत, अतिरात्र, सुद्युम्न और अभिमन्यु,

अङ्गं सुमनसं स्वातिं क्रतुमङ्गिरसं शिवम्

अंग, सुमनस, स्वाति, क्रतु, अंगिरस और शिव,

यो ऽसौ पृथुरिति ख्यातः प्रजापालो महाबलः

जो पृथु नाम से प्रसिद्ध, प्रजाओं की रक्षा करने वाले और अत्यंत बलशाली थे,

नियोगाद् ब्रह्मणः सार्धं देवेन्द्रेण महौजसा

ब्रह्मा के आदेश से, महाबली इन्द्र के साथ,

सूतः पौराणिको जज्ञे मायारूपः स्वयं हरिः

सूत्रधार, पुराणों का वाचक जन्मा—जो स्वयं हरि मायारूप में प्रकट हुए।

तं मां नित्त मुनिश्रेष्ठाः पूर्वोद्भूतं सनातनम्

हे श्रेष्ठ मुनियों, वही मैं, जो पहले उत्पन्न हुआ और सनातन हूँ,

श्रावयामास मां प्रीत्या पुराणं पुरुषो हरिः

पुरुषोत्तम हरि ने मुझे प्रेमपूर्वक पुराण सुनाया।

तेषां पुराणवक्तृत्वं वृत्तिरासीदजाज्ञया

उनके लिए पुराण कथन आज्ञा से जीवनयापन का साधन बना।

सार्वभौमो महातेजाः स्वधर्मपरिपालकः

वह सर्वभौम, महान तेजस्वी और अपने धर्म का पालन करने वाला था।