कूर्मपुराणम्

प्राप्यते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन्, अन्य उपाय से वह नहीं मिलता, इसलिए मेरी ही शरण लो।

मामुपास्य महाराज ततो यास्यासि तत्पदम्

हे राजन्, मेरी उपासना करके तुम उस परम पद को प्राप्त करोगे।

ज्ञायते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन्, अन्य उपाय से वह जाना नहीं जा सकता, इसलिए मेरी ही शरण लो।

आराधय प्रयत्नेन ततो बन्धं प्रहास्यसि

पूरा प्रयास करके पूजा करो, तब तुम बन्धन को छोड़ दोगे।

समाराधय भावेन ततो यास्यसि तत्पदम्

भाव से भक्ति करो, तब तुम उस परम पद को प्राप्त करोगे।

अनाद्यनन्तं परमं महेश्वरमजं शिवम्

वह आदि रहित, अनन्त, परम, महान् ईश्वर, अजन्मा और कल्याणकारी है।

नित्यानन्दं निराभासं निर्गुणं तमसः परम्

वह नित्य आनन्दस्वरूप, बिना किसी रूप के, निर्गुण और अन्धकार से परे है।

स्वसंवेद्यमवेद्यं तत् परे व्योम्नि व्यवस्थितम्

वह स्वयं में अनुभव होने वाला, अगम्य और परम आकाश में स्थित है।

संसारसागरे घोरे जायन्ते च पुनः पुनः

इस भयानक संसार-सागर में प्राणी बार-बार जन्म लेते हैं।

अन्वेष्टव्यं हि तद् ब्रह्म जन्मबन्धनिवृत्तये

वास्तव में, जन्म और बन्धन से छूटने के लिए उस ब्रह्म की खोज करनी चाहिए।

अधर्माभिनिवेशं च त्यक्त्वा वैराग्यमास्थितः

अधर्म में आसक्ति छोड़कर और वैराग्य में स्थित होकर,

अन्वीक्ष्य चात्मनात्मानं ब्रह्मभूयाय कल्पते

आत्मा से आत्मा का विचार करके, मनुष्य ब्रह्म की प्राप्ति के योग्य बनता है।

ऐश्वरीं परमां भक्तिं विन्देतानन्यगामिनीम्

वह परम और दिव्य भक्ति प्राप्त करता है, जो एकनिष्ठ और अडिग होती है।

सर्वसंसारनिर्मुक्तो ब्रह्मणेयवावतिष्ठते

जो सब संसार से मुक्त हो जाता है, वह ब्रह्म के स्वरूप में स्थित रहता है।

अनन्तस्याव्ययस्यैकः स्वात्माधारो महेश्वरः

अनंत और अविनाशी का एकमात्र आधार वही महादेव हैं, जो अपने ही स्वरूप में स्थित रहते हैं।

सर्वसंसारमुक्त्यर्थमीश्वरं सततं श्रय

सब संसार से मुक्ति के लिए सदा प्रभु की शरण लो।

अन्वीक्ष्य चैतदखिलं यथेष्टं कर्तुमर्हसि

यह सब विचार कर, अब जैसा उचित समझो, वैसा करो।

विनिन्द्य दक्षं पितरं महेश्वरविनिन्दकम्

जो महादेव की निंदा करता है, ऐसे अपने पिता दक्ष का त्याग करो।

मेनादेहसमुत्पन्ना त्वामेव पितरं श्रिता

मैं मेना के शरीर से उत्पन्न हुई हूँ, पर मैंने आपको ही अपना पिता माना है।

प्रिदास्यसे मां रुद्राय स्वयंवरसमागमे

स्वयंवर में आप मुझे रुद्र को समर्पित करेंगे।

त्वां नमस्यन्ति वै तात प्रसीदति च शङ्करः

पिता जी, सब लोग आपकी वंदना करते हैं और शंकर भी प्रसन्न होते हैं।

संपूज्य देवमीशानं शरण्यं शरणं व्रज

ईशान देव की पूजा कर, जो सबका आश्रय हैं, उन्हीं की शरण जाओ।

प्रणम्य शिरसा देवीं प्राञ्जलिः पुनरब्रवीत्

देवी को सिर झुका कर प्रणाम करके, हाथ जोड़कर उसने फिर कहा—

ज्ञानं चैवात्मनो योगं साधनानि प्रचक्ष्व मे

आत्मा का ज्ञान, योग और साधन के उपाय मुझे बताइए।

यथावद् व्याजहारेशासाधनानिच विस्तरात्

उसने प्रभु की प्राप्ति के साधन ठीक-ठीक और विस्तार से समझाए।

लोकमातुः परं ज्ञानं योगासक्तो ऽभवत्पुनः

जब उसे जगदंबा का परम ज्ञान मिला, तब वह फिर योग में लग गया।

नियोगाद् ब्रह्मणः साध्वीं देवानां चैव संनिधौ

ब्रह्मा के आदेश से और देवताओं की उपस्थिति में वह पुण्यवती—

शिवस्य संनिधौ भक्त्या सुचिस्तद्भावभावितः

शिव की उपस्थिति में, भक्ति सहित, शुद्ध और उसी भाव में लीन होकर—

उल्लङ्घ्य ब्रह्मणो लोकन्देव्याः स्थानमवाप्नुयात्

ब्रह्मा के लोकों को पार कर देवी का स्थान प्राप्त होता है।