कूर्मपुराणम्

चक्रुर्धर्मप्रतिष्ठार्थं धर्मशास्त्राणि चैव हि

उन्होंने धर्म की स्थापना के लिए धर्मशास्त्रों की रचना की।

ब्रह्मणो वचनात् तानि करिष्यन्ति युगे युगे

ब्रह्मा के आदेश से वे हर युग में इन्हें निभाते रहेंगे।

नियोगाद् ब्रह्मणो राजंस्तेषु धर्मः प्रतिष्ठितः

हे राजन, ब्रह्मा के आदेश से उनमें धर्म की स्थापना होती है।

युगे युगे ऽत्र सर्वेषां कर्ता वै धर्मशास्त्रवित्

हर युग में, धर्मशास्त्र को जानने वाला ही इन सबका कर्ता होता है।

ज्योतिः शास्त्रं न्यायविद्या मीमांसा चोपबृंहणम्

ज्योतिष शास्त्र, न्याय विद्या और मीमांसा इनके सहायक हैं।

चतुर्वेदैः सहोक्तानि धर्मो नान्यत्र विद्यते

चारों वेदों के साथ ये भी कहे गए हैं; धर्म कहीं और नहीं मिलता।

स्थापयन्ति ममादेशाद् यावदाभूतसंप्लवम्

मेरे आदेश से वे इनकी स्थापना सृष्टि के प्रलय तक करते हैं।

परस्यान्ते कृतात्मानः प्रविशन्ति परं पदम्

दूसरे के अंत में, जिन्होंने अपने को सिद्ध कर लिया है, वे परम पद को प्राप्त करते हैं।

धर्मेण सहितं ज्ञानं परं ब्रह्म प्रकाशयेत्

धर्म के साथ मिला हुआ ज्ञान परम ब्रह्म को प्रकट करता है।

उपासते सदा भक्त्या योगमैश्वरमास्थिताः

जो सदा भक्ति से योग की ऐश्वर्य स्थिति में स्थित होकर उपासना करते हैं।

अमानिनो बुद्धिमन्तस्तापसाः शंसितव्रताः

जो अहंकार रहित, बुद्धिमान, तपस्वी और दृढ़ व्रत वाले हैं।

संन्यासिनो गृहस्थाश्च वनस्था ब्रह्मचारिणः

संन्यासी, गृहस्थ, वनवासी और ब्रह्मचारी।

नाशयामि तमः कृत्स्नं ज्ञानदीपने मा चिरात्

मैं ज्ञान रूपी दीपक से सब अंधकार को शीघ्र ही दूर कर देता हूँ।

सदानन्दास्तु संसारे न जायन्ते पुनः पुनः

जो सदा आनंदित रहते हैं, वे संसार में बार-बार जन्म नहीं लेते।

मामेवार्चय सर्वत्र मेनया सह संगतः

तुम सर्वत्र मेरे साथ मेना के संग मुझे पूजो।

ततो मे सकलं रूपं कालाद्यं शरणं व्रज

इसलिए, तुम मेरे उस सम्पूर्ण रूप की शरण लो, जो समय और सृष्टि का आदि है।

तन्निष्ठस्तत्परो भूत्वा तदर्चनपरो भव

उसमें अडिग रहो, उसी में मन लगाओ और उसकी पूजा में लगे रहो।

सर्वोपाधिविनिर्मुक्तमनन्तममृतं परम्

वह सब बन्धनों से मुक्त, अनन्त, अमर और परम है।

ज्ञानमेव प्रपश्यन्तो मामेव प्रविशन्ति ते

जो लोग ज्ञान को ही देखते हैं, वे केवल मुझमें ही प्रवेश करते हैं।

गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः

जिनका पाप ज्ञान से मिट गया है, वे फिर लौटकर नहीं आते।

प्राप्यते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन्, अन्य उपाय से वह नहीं मिलता, इसलिए मेरी ही शरण लो।

मामुपास्य महाराज ततो यास्यासि तत्पदम्

हे राजन्, मेरी उपासना करके तुम उस परम पद को प्राप्त करोगे।

ज्ञायते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन्, अन्य उपाय से वह जाना नहीं जा सकता, इसलिए मेरी ही शरण लो।

आराधय प्रयत्नेन ततो बन्धं प्रहास्यसि

पूरा प्रयास करके पूजा करो, तब तुम बन्धन को छोड़ दोगे।

समाराधय भावेन ततो यास्यसि तत्पदम्

भाव से भक्ति करो, तब तुम उस परम पद को प्राप्त करोगे।

अनाद्यनन्तं परमं महेश्वरमजं शिवम्

वह आदि रहित, अनन्त, परम, महान् ईश्वर, अजन्मा और कल्याणकारी है।

नित्यानन्दं निराभासं निर्गुणं तमसः परम्

वह नित्य आनन्दस्वरूप, बिना किसी रूप के, निर्गुण और अन्धकार से परे है।

स्वसंवेद्यमवेद्यं तत् परे व्योम्नि व्यवस्थितम्

वह स्वयं में अनुभव होने वाला, अगम्य और परम आकाश में स्थित है।

संसारसागरे घोरे जायन्ते च पुनः पुनः

इस भयानक संसार-सागर में प्राणी बार-बार जन्म लेते हैं।