कूर्मपुराणम्

सस्मितं प्राह पितरं स्मृत्वा पशुपतिं पतिम्

मुस्कुराते हुए, उसने अपने पति पशुपति को याद कर पिता से कहा।

उपदेशं गिरिश्रेष्ठ सेवितं ब्रह्मवादिभिः

गिरिश्रेष्ठ ने वह श्रेष्ठ उपदेश दिया, जिसे ब्रह्मज्ञानी भी मानते हैं।

सर्वशक्तिसमायुक्तमनन्तं प्रेरकं परम्

वह सब शक्तियों से युक्त, अनंत और सबसे बड़ा प्रेरक है।

तन्निष्ठस्तत्परो भूत्वा तदेव शरणं व्रज

उसमें ही निष्ठा और लगन रखो, और उसी की शरण जाओ।

सर्वयज्ञतपोदानैस्तदेवार्चय सर्वदा

सभी यज्ञ, तप और दान के द्वारा सदा उसी की पूजा करो।

ममोपदेशात् संसारं नाशयामि तवानघ

मेरे उपदेश से, हे निष्पाप, मैं तुम्हारा संसार बंधन नष्ट करता हूँ।

संसारसागरादस्मादुद्धराम्यचिरेण तु

मैं तुम्हें इस संसार-सागर से शीघ्र ही पार कर दूँगा।

प्राप्याहं ते गिरिश्रेष्ठ नान्यथा कर्मकोटिभिः

हे गिरिश्रेष्ठ, करोड़ों कर्मों से नहीं, केवल मुझसे ही तुम मुझे प्राप्त करोगे।

अध्यात्मज्ञानसहितं मुक्तये सततं कुरु

सदैव आत्मज्ञान से युक्त साधना करो, जिससे मुक्ति मिले।

श्रुतिस्मृतिभ्यामुदितो धर्मो यज्ञादिको मतः

श्रुति और स्मृति से जो धर्म बताया गया है, वह यज्ञ आदि से शुरू होता है।

तस्मान्मुमुक्षुर्धर्मार्थो मद्रूपं वेदमाश्रयेत्

इसलिए जो मुक्ति चाहता है, वह धर्म के लिए मेरे स्वरूप वेद का आश्रय ले।

ऋग्यजुः सामरूपेण सर्गादौ संप्रवर्तते

सृष्टि के आरंभ में वह ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के रूप में प्रकट हुआ।

ब्राह्मणादीन् ससर्जाथ स्वे स्वे कर्मण्ययोजयत्

फिर उसने ब्राह्मण आदि को रचा और सबको उनके अपने-अपने कर्म में लगाया।

तेषामधस्ताद् नरकांस्तामिस्त्रादीनकल्पयत्

उनके नीचे उसने तामिस्र आदि नरकों की रचना की।

यो ऽन्यत्ररमतेसो ऽसौनसंभाष्यो द्विजातिभिः

जो अन्यत्र रमण करता है, उससे द्विजाति लोग बात न करें।

श्रुतिस्मृतिविरुद्धानि निष्ठा तेषां हि तामसी

जो श्रुति-स्मृति के विरुद्ध निष्ठा रखते हैं, उनकी प्रवृत्ति अंधकारमयी है।

एवंविधानि चान्यानि मोहनार्थानि तानि तु

ऐसी और भी बहुत सी बातें हैं, जो केवल मोह के लिए हैं।

मया सृष्टानि शास्त्राणि मोहायैषां भवान्तरे

मेरे द्वारा रचे गए शास्त्र इन प्राणियों को अगले जन्म में मोहित करने के लिए हैं।

तत् प्रयत्नेन कुर्वन्ति मत्प्रियास्ते हि ये नराः

इसलिए, जो लोग मुझसे प्रेम करते हैं, वे इस कार्य में पूरी लगन से प्रयत्न करते हैं।

स्वायंभुवो मनुर्धार्मान् मुनीनां पूर्वमुक्तवाना

स्वायंभुव मनु ने पहले मुनियों को धर्म के नियम बताए थे।

चक्रुर्धर्मप्रतिष्ठार्थं धर्मशास्त्राणि चैव हि

उन्होंने धर्म की स्थापना के लिए धर्मशास्त्रों की रचना की।

ब्रह्मणो वचनात् तानि करिष्यन्ति युगे युगे

ब्रह्मा के आदेश से वे हर युग में इन्हें निभाते रहेंगे।

नियोगाद् ब्रह्मणो राजंस्तेषु धर्मः प्रतिष्ठितः

हे राजन, ब्रह्मा के आदेश से उनमें धर्म की स्थापना होती है।

युगे युगे ऽत्र सर्वेषां कर्ता वै धर्मशास्त्रवित्

हर युग में, धर्मशास्त्र को जानने वाला ही इन सबका कर्ता होता है।

ज्योतिः शास्त्रं न्यायविद्या मीमांसा चोपबृंहणम्

ज्योतिष शास्त्र, न्याय विद्या और मीमांसा इनके सहायक हैं।

चतुर्वेदैः सहोक्तानि धर्मो नान्यत्र विद्यते

चारों वेदों के साथ ये भी कहे गए हैं; धर्म कहीं और नहीं मिलता।

स्थापयन्ति ममादेशाद् यावदाभूतसंप्लवम्

मेरे आदेश से वे इनकी स्थापना सृष्टि के प्रलय तक करते हैं।

परस्यान्ते कृतात्मानः प्रविशन्ति परं पदम्

दूसरे के अंत में, जिन्होंने अपने को सिद्ध कर लिया है, वे परम पद को प्राप्त करते हैं।

धर्मेण सहितं ज्ञानं परं ब्रह्म प्रकाशयेत्

धर्म के साथ मिला हुआ ज्ञान परम ब्रह्म को प्रकट करता है।