कूर्मपुराणम्

धर्मशक्तिर्धर्ममयी विधर्मा विश्वधर्मिणी

वे धर्म की शक्ति, धर्ममयी, अधर्म से परे और समस्त संसार की धर्मधारिणी हैं।

धर्मोपदेष्ट्री धर्मत्मा धर्मगम्या धराधरा

वे धर्म की उपदेशिका, धर्मस्वरूपा, धर्म के द्वारा प्राप्त होने वाली और पृथ्वी की आधार हैं।

सर्वशक्तिविनिर्मुक्ता सर्वशक्त्याश्रयाश्रया

वे सभी शक्तियों से मुक्त हैं, फिर भी सभी शक्तियों की शरण और आधार हैं।

सदाशिवा वियन्मूर्तिर्विश्वमूर्तिरमूर्तिका

वे सदा शुभ, आकाशस्वरूपा, विश्वरूपा और निराकार हैं।

भूयः प्रणम्य भीतात्मा प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः

फिर भयभीत मन से, हाथ जोड़कर, उसने झुककर यह कहा।

भीतो ऽस्मि साम्प्रतं दृष्ट्वा रूपमन्यत् प्रदर्शय

मैं अब इस रूप को देखकर डर गया हूँ; मुझे कोई दूसरा रूप दिखाइए।

संहृत्य दर्शयामास स्वरूपमपरं पुनः

उन्होंने वह रूप समेटकर, फिर अपना दूसरा रूप दिखाया।

द्विनेत्रं द्विभुजं सौम्यं नीलालकविभूषितम्

उस रूप में दो नेत्र, दो भुजाएँ थीं, वह सौम्य था और नीले केशों से सुशोभित था।

श्रीमद् विशालसंवृत्तललाटतिलकोज्ज्वलम्

उसका सुंदर, चौड़ा ललाट चमकदार तिलक से दीप्तिमान था।

दधानमुरसा मालां विशालां हेमनिर्मिताम्

उसने अपने वक्ष पर स्वर्ण से बनी विशाल माला धारण कर रखी थी।

प्रसन्नवदनं दिव्यमनन्तमहिमास्पदम्

उसका मुख प्रसन्न और दिव्य था, जो अनंत महिमा का निवास था।

भीतिं संत्यज्य हृष्टात्मा बभाषे परमेश्वरीम्

भय छोड़कर, हर्षित मन से उसने परमेश्वरी से कहा।

यन्मे साक्षात् त्वमव्यक्ताप्रसन्ना दृष्टिगोचरा

हे अव्यक्त, प्रसन्न और प्रत्यक्ष रूप से मेरे सामने प्रकट होने वाली देवी—

त्वय्येव लीयते देवि त्वमेव च परा गतिः

हे देवी, सब कुछ अंत में आप ही में लीन हो जाता है, और आप ही सबकी परम गति हैं।

अपरे परमार्थज्ञाः शिवेति शिवसंश्रये

जो लोग परम सत्य को जानते हैं, वे आपको शिव कहते हैं, जो कल्याण का आश्रय हैं।

अविद्या नियतिर्माया कलाद्याः शतशो ऽभवन्

अज्ञान, बंधन, माया और असंख्य शक्तियाँ जैसे तत्त्व आदि प्रकट हुई हैं।

सर्वभेदविनिर्मुक्ता सर्वेभेदाश्रया निजा

आप सब भेदों से रहित हैं, फिर भी सब भेद आपके ही भीतर स्थित हैं।

प्रधानाद्यं जगत् कृत्स्नं करोति विकरोति च

मूल प्रकृति से आप ही सारा जगत रचती और बदलती हैं।

त्वमेव परमानन्दस्त्वमेवानन्ददायिनी

आप ही परम आनन्द हैं, आप ही सबको आनन्द देने वाली हैं।

शिवं सर्वगतं सूक्ष्मं परं ब्रह्मा सनातनम्

आप ही शिव हैं, सर्वव्यापी, सूक्ष्म, परम और सनातन ब्रह्म हैं।

वायुर्बलवतां देवि योगिनां त्वं कुमारकः

हे देवी, बलवानों में आप वायु हैं, योगियों में आप कुमारक हैं।

सांख्यानां कपिलो देवो रुद्राणामसि शङ्करः

सांख्य मतवालों में आप कपिल देव हैं, रुद्रों में आप शंकर हैं।

वेदानां सामवेदस्त्वं गायत्री छन्दसामसि

वेदों में आप सामवेद हैं, छन्दों में आप गायत्री हैं।

माया त्वं सर्वशक्तीनां कालः कलयतामसि

सभी शक्तियों में आप माया हैं, और जो समय का मापन करते हैं उनमें आप ही काल हैं।

आश्रमाणां च गार्हस्थ्यमीश्वराणां महेश्वरः

आश्रमों में आप गृहस्थाश्रम हैं, और ईश्वरों में आप महेश्वर हैं।

सर्वोपनिषदां देवि गुह्योपनिषदुच्यते

हे देवी, सब उपनिषदों में आपको गुप्त उपनिषद कहा गया है।

आदित्यः सर्वमार्गाणां वाचां देवि सरस्वती

सब मार्गों में आप आदित्य हैं, और वाणियों में, हे देवी, आप सरस्वती हैं।

अरुन्धती सतीनां त्वं सुपर्णः पततामसि

सती स्त्रियों में आप अरुंधती हैं, और उड़ने वालों में आप सुपर्ण हैं।

सावित्री चासि जप्यानां यजुषां शतरुद्रियम्

जपों में आप सावित्री हैं, और यजुर्वेद के मंत्रों में आप शतरुद्रियम् हैं।