कूर्मपुराणम्

त्रिशक्तिजननी जन्या षडूर्मिपरिर्जिता

वह तीन शक्तियों की जननी, उत्पन्न हुई और छह तरंगों पर विजय पाने वाली है।

संकर्षणी जगद्धात्री कामयोनिः किरीटिनी

वह सबको एकत्र करने वाली, जगत की पालनहार, काम की उत्पत्ति और मुकुट धारण करने वाली है।

प्रद्युम्नदयिता दान्ता युग्मदृष्टिस्त्रिलोचना

वह प्रद्युम्न की प्रिय, संयमी, दो दृष्टि वाली और तीन नेत्रों वाली है।

वृषावेशा वियन्माता विन्ध्यपर्वतवासिनी

वह वृषभ में स्थित, आकाश की माता और विंध्य पर्वत पर निवास करने वाली है।

चाणूरहन्तृतनया नीतिज्ञा कामरूपिणी

वह चाणूर का वध करने वाली कन्या, नीति जानने वाली और इच्छानुसार रूप धारण करने वाली है।

वीरभद्रप्रिया वीरा महाकालसमुद्भवा

वह वीरभद्र की प्रिय, वीरांगना और महाकाल से उत्पन्न हुई है।

आप्यायनी हरन्ती च पावनी पोषणी खिला

वह पोषण करने वाली, हरने वाली, पवित्र करने वाली, पालन करने वाली और भरपूर देने वाली है।

करीषिणी सुधावाणी वीणावादनतत्परा

वह हल चलाने वाली, अमृत बरसाने वाली और वीणा बजाने में तल्लीन रहने वाली है।

अरुन्धती हिरण्याक्षी मृगाङ्का मानदायिनी

वह अरुंधती, सुनहरी आँखों वाली, चंद्रचिह्नित और मान देने वाली है।

धाराधरा वरारोहा वरावरसहस्त्रदा

वह धाराओं को धारण करने वाली, सुंदर अंगों वाली और बड़े-छोटे असंख्य वरदान देने वाली है।

श्रीधरा श्रीकरी कल्या श्रीधरार्धशरीरिणी

वह श्री को धारण करने वाली, समृद्धि देने वाली, कल्याणकारी और श्रीधर के अर्धांगिनी है।

निहन्त्री दैत्यसङ्घानां सिहिका सिहवाहना

वह दैत्य समूहों का नाश करने वाली, सिहिका की पुत्री और सिंह पर सवार है।

रसज्ञा रसदा रामा लेलिहानामृतस्त्रवा

वह रस जानने वाली, रस देने वाली, रमणीय और जिसकी जीभ से अमृत टपकता रहता है।

वज्रदण्डा वज्रजिह्वा वैदेवी वज्रविग्रहा

वह वज्रदंड धारण करने वाली, वज्र जैसी जीभ वाली, दिव्य कन्या और वज्र के समान शरीर वाली है।

गान्धर्वो गारुडी चान्द्री कम्बलाश्वतरप्रिया

वह गन्धर्व, सर्पों की स्वामिनी, चंद्रमा के समान और कंबल तथा अश्वतर को प्रिय है।

कर्णिकारकरा कक्ष्या कंसप्राणापहारिणी

उनकी परिधि सुवर्ण कर्णिकार के फूलों से सजी हुई है, और वे कंस के प्राण हरने वाली हैं।

प्रत्यक्षदेवता दिव्या दिव्यगन्धा दिवापरा

वे प्रत्यक्ष दिव्य देवी हैं, जिनसे दिव्य सुगंध आती है, और जो दिन से परे हैं।

इष्टा विशिष्टा शिष्टेष्टा शिष्टाशिष्टप्रपूजिता

वे सभी की प्रिय, सबसे उत्तम, सज्जनों की आराध्य, और योग्य-अयोग्य दोनों द्वारा पूजित हैं।

सुरेन्द्रमाता सुद्युम्ना सुषुम्ना सूर्यसंस्थिता

वे देवताओं के स्वामी की माता, तेजस्विनी, सूक्ष्म मार्ग वाली और सूर्य में स्थित हैं।

धर्मशास्त्रार्थकुशला धर्मज्ञा धर्मवाहना

वे धर्मशास्त्रों के अर्थ को जानने में निपुण, धर्म को जानने वाली और धर्म का वहन करने वाली हैं।

धर्मशक्तिर्धर्ममयी विधर्मा विश्वधर्मिणी

वे धर्म की शक्ति, धर्ममयी, अधर्म से परे और समस्त संसार की धर्मधारिणी हैं।

धर्मोपदेष्ट्री धर्मत्मा धर्मगम्या धराधरा

वे धर्म की उपदेशिका, धर्मस्वरूपा, धर्म के द्वारा प्राप्त होने वाली और पृथ्वी की आधार हैं।

सर्वशक्तिविनिर्मुक्ता सर्वशक्त्याश्रयाश्रया

वे सभी शक्तियों से मुक्त हैं, फिर भी सभी शक्तियों की शरण और आधार हैं।

सदाशिवा वियन्मूर्तिर्विश्वमूर्तिरमूर्तिका

वे सदा शुभ, आकाशस्वरूपा, विश्वरूपा और निराकार हैं।

भूयः प्रणम्य भीतात्मा प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः

फिर भयभीत मन से, हाथ जोड़कर, उसने झुककर यह कहा।

भीतो ऽस्मि साम्प्रतं दृष्ट्वा रूपमन्यत् प्रदर्शय

मैं अब इस रूप को देखकर डर गया हूँ; मुझे कोई दूसरा रूप दिखाइए।

संहृत्य दर्शयामास स्वरूपमपरं पुनः

उन्होंने वह रूप समेटकर, फिर अपना दूसरा रूप दिखाया।

द्विनेत्रं द्विभुजं सौम्यं नीलालकविभूषितम्

उस रूप में दो नेत्र, दो भुजाएँ थीं, वह सौम्य था और नीले केशों से सुशोभित था।

श्रीमद् विशालसंवृत्तललाटतिलकोज्ज्वलम्

उसका सुंदर, चौड़ा ललाट चमकदार तिलक से दीप्तिमान था।