कूर्मपुराणम्

पद्मानना पद्मनिभा नित्यतुष्टामृतोद्भवा

कमलमुखी, कमल के समान, सदा तृप्त, अमृत से उत्पन्न।

महेन्द्रभगिनी मान्या वरेण्या वरदर्पिता

महेंद्र की बहन, सम्मान के योग्य, चुनी जाने वाली, वरदान देने वाली।

वाच्या वरेश्वरी वन्द्या दुर्जया दुरतिक्रमा

गुणगान की पात्र, वरों की अधीश्वरी, पूजनीय, अजेय, अपराजिता।

भद्रकाली जगन्माता भक्तानां भद्रदायिनी

भद्रकाली, जगत की माता, भक्तों को शुभ देने वाली।

यशस्विनी यशोदा च षडध्वपरिवर्तिका

यशस्विनी, यशोदा, छह मार्गों में विचरण करने वाली।

चैत्रा संवत्सरारूढा जगत्संपूरणीन्द्रजा

चैत्र मास की, वर्ष पर आरूढ़, इंद्रजा, जगत को पूर्ण करने वाली।

खगध्वजी खगारूढा परार्घ्या परमालिनी

पक्षी ध्वज वाली, पक्षी पर सवार, परम मूल्यवान, श्रेष्ठ मालाओं से सुसज्जित।

जयन्ती हृद्गुहा रम्या गह्विरेष्ठा गणाग्रणीः

विजयी, हृदय की गुफा में रमणीय, गहराई में स्थित, गणों में अग्रणी।

कलिकल्पषहन्त्री च गुह्योपनिषदुत्तमा

कलियुग के दोषों का नाश करने वाली, गुप्त उपनिषदों में श्रेष्ठ।

विश्वामरेश्वरेशाना भुक्तिर्मुक्तीः शिवामृता

संसार के स्वामी, देवताओं और परमेश्वर के पास भोग, मुक्ति और शुभता का अमृत है।

अनन्तशयनानन्या नरनारायणोद्भवा

वह अनन्तशयन से कभी अलग नहीं होती और नर-नारायण से उत्पन्न हुई हैं।

संकर्षणसमुत्पत्तिरम्बिकापादसंश्रया

वह संकर्षण से प्रकट होती हैं और अंबिका के चरणों में शरण लेती हैं।

सुप्रभा सुस्तना गौरी धर्मकामार्थमोक्षदा

वह उज्ज्वल, सुंदर वक्ष वाली, गौर वर्ण की गौरी हैं, जो धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष देने वाली हैं।

महाविभूतिदा मध्या सरोजनयना समा

वह महान विभूतियाँ देने वाली, मध्यम रूप वाली, कमल-नयनी और सबके लिए समान हैं।

सर्वशक्त्यासनारूढा धर्माधर्मार्थवर्जिता

वह सब शक्तियों के आसन पर विराजमान हैं और धर्म, अधर्म तथा धन से रहित हैं।

विचित्रगहनाधारा शाश्वतस्थानवासिनी

वह विचित्र गहराई की आधार हैं और शाश्वत स्थान में निवास करती हैं।

गणाम्बिका गिरेः पुत्री निशुम्भविनिपातिनी

वह गणाम्बिका, पर्वत की पुत्री और निशुम्भ का नाश करने वाली हैं।

अनन्तवर्णानन्यस्था शङ्करी शान्तमानसा

वह अनंत रूपों वाली, अद्वितीय स्थान में स्थित, शंकर की प्रिया और शांत मन वाली हैं।

गौर्गोर्गव्यप्रिया गौणी गणेश्वरनमस्कृता

वह गौ, गौरी, गायों की प्रिय, गौणी और गणेश्वर द्वारा पूजित हैं।

सर्ववादाश्रया संख्या संख्ययोगसमुद्भवा

वह सब मतों की आधार, संख्या और सांख्य तथा योग से उत्पन्न हुई हैं।

बिन्दुनादसमुत्पत्तिः शंभुवामा शशिप्रभा

वह बिंदु और नाद से उत्पन्न, शंभु की वामा और चंद्रमा जैसी कांति वाली हैं।

महाश्रीः श्रीसमुत्पत्तिस्तमः पारे प्रतिष्ठिता

वह महान श्री, संपत्ति की उत्पत्ति और अंधकार के पार स्थित हैं।

शान्त्यतीता मलातीता निर्विकारा निराश्रया

वह शांति से परे, मल से परे, अविकारी और निराश्रित हैं।

दैत्यदानवनिर्मात्री काश्यपी कालकल्पिका

वह दैत्य और दानवों की सृष्टिकर्त्री, कश्यप की पुत्री और समय की माप हैं।

नारायणी नरोद्भूतिः कौमुदी लिङ्गधारिणी

वह नारायणी, नर से उत्पन्न, प्रकाश देने वाली और लिंग धारण करने वाली हैं।

परान्तजातमहिमा बडवा वामलोचना

उनकी महिमा परम के अंत में प्रकट होती है, वह बड़वा मुख वाली और सुंदर नेत्रों वाली हैं।

मनस्विनी मन्युमाता महामन्युसमुद्भवा

वह बुद्धिमती, क्रोध की माता और महान क्रोध से उत्पन्न हैं।

अशोच्या भिन्नविषया हिरण्यरजतप्रिया

जिसका मन अलग-अलग चीज़ों में लगा रहता है और जिसे सोने-चाँदी में आनंद आता है, उसके लिए शोक करना व्यर्थ है।

विभ्राजमाना दुर्ज्ञेया ज्योतिष्टोमफलप्रदा

वह तेजस्विनी और समझ से परे है, जो ज्योतिष्टोम यज्ञ का फल देने वाली है।