कूर्मपुराणम्

भक्तार्तिशमनी भव्या भवभावविनाशनी

वह भक्तों के कष्ट दूर करने वाली, शुभ और जन्म-मरण के चक्र का नाश करने वाली है।

यशस्विनी सामगीतिर्भवाङ्गनिलयालया

वह यशस्विनी है, सामवेद की गान है, और भव के शरीर में निवास करती है।

सर्वातिशायिनी विद्या सर्वसिद्धिप्रदायिनी

वह सबको पार करने वाली श्रेष्ठ विद्या है, और सभी सिद्धियाँ देने वाली है।

अकलङ्का निराधारा नित्यसिद्धा निरामया

वह निष्कलंक, आधार रहित, सदा सिद्ध और रोग रहित है।

निः सङ्कल्पा निरातङ्का विनया विनयप्रदा

वह संकल्प रहित, चिंता रहित, विनम्र और विनय देने वाली है।

महाभगवती दुर्गा वासुदेवसमुद्भवा

वह महान भगवती दुर्गा है, जो वासुदेव से उत्पन्न हुई है।

ज्ञानज्ञेया जरातीता वेदान्तविषया गतिः

वह ज्ञान और ज्ञेय है, वृद्धावस्था से परे है, और वेदांत में बताई गई परम गति है।

योगमाया विभावज्ञा महामाया महीयसी

वह योगमाया है, प्रकट रूप से जानी जाती है, महान माया और सबसे श्रेष्ठ है।

बीजाङ्कुरसमुद्भूतिर्महाशक्तिर्महामतिः

वह बीज के अंकुर से उत्पन्न होती है, महान शक्ति और महान बुद्धि से युक्त है।

विकृतिः शांसरी शास्त्री गणगन्धर्वसेविता

वह परिवर्तन स्वरूपा, संसार से जुड़ी, शास्त्रों की ज्ञाता और गणों व गंधर्वों द्वारा सेवित है।

महारात्रिः शिवानन्दा शची दुः स्वप्ननाशिनी

वह महान रात्रि, शिव को आनंद देने वाली, शची और बुरे स्वप्नों का नाश करने वाली है।

गुहाम्बिका गुणोत्पत्तिर्महापीठा मरुत्सुता

वह गुप्त अंबिका, गुणों की उत्पत्ति, महान पीठ और मरुतों की पुत्री है।

जगद्योनिर्जगन्माता जन्ममृत्युजरातिगा

वह जगत की योनि, जगत की माता और जन्म, मृत्यु तथा वृद्धावस्था से परे है।

तरस्विनी समाधिस्था त्रिनेत्रा दिविसंस्थिता

वह अत्यंत शक्तिशाली है, ध्यान में स्थित है, तीन नेत्रों वाली है और स्वर्ग में निवास करती है।

संसारतारिणी विद्या ब्रह्मवादिमनोलया

वह संसार-सागर से पार कराने वाली विद्या है, जो ब्रह्म में लगे हुए लोगों के मन को शांत कर देती है।

हिरण्मयी महारात्रिः संसारपरिवर्तिका

वह स्वर्णमयी है, महान रात्रि है और संसार के चक्र को घुमाने वाली है।

उन्मीलनी सर्वसहा सर्वप्रत्ययसाक्षिणी

वह सबको जगाने वाली है, सब कुछ सहन करने वाली है और सभी निश्चितताओं की साक्षी है।

सत्त्वशुद्धिकरी शुद्धिर्मलत्रयविनाशिनी

वह सत्त्व को शुद्ध करने वाली है, स्वयं शुद्धता है और तीन प्रकार की मलिनताओं का नाश करने वाली है।

निराश्रया निराहारा निरङ्कुरवनोद्भवा

वह बिना किसी आधार के है, बिना आहार के है और अंकुर रहित वन से उत्पन्न हुई है।

परावरविधानज्ञा महापुरुषपूर्वजा

वह ऊँचे-नीचे का विधान जानने वाली है और महापुरुष से भी पहले उत्पन्न हुई है।

विद्यामयी सहस्त्राक्षी सहस्त्रवदनात्मजा

वह ज्ञानमयी है, हजार नेत्रों वाली है और हजार मुखों वाले से उत्पन्न हुई है।

क्षालिनी सन्मयी व्याप्ता तैजसी पद्मबोधिका

वह धोने वाली है, सत्वमयी है, सब जगह व्याप्त है, तेजस्विनी है और कमल को जागृत करने वाली है।

व्योमलक्ष्मीः सिहरथा चेकितानामितप्रभा

वह आकाश की लक्ष्मी है, सिंह की सवारी करने वाली है, विवेकी है और जिसकी प्रभा अपार है।

अनाहता कुण्डलिना नलिनी पद्मवासिनी

वह अनाहत है, कुण्डलिनी है, कमल के समान है और कमल में निवास करती है।

वाग्देवता ब्रह्मकला कलातीता कलारणिः

वह वाणी की देवी है, ब्रह्म का अंश है, कलाओं से परे है और कलाओं की जननी है।

व्योमशक्तिः क्रियाशक्तिर्ज्ञानशक्तिः परागतिः

वह आकाश की शक्ति है, क्रिया की शक्ति है, ज्ञान की शक्ति है और परम मार्ग है।

अभिन्नाभिन्नसंस्थाना वंशिनी वंशहारिणी

वह अविभाज्य और विभाज्य दोनों रूपों में है, बाँसुरी बजाने वाली है और बाँसुरी को हर लेने वाली है।

भगिनी भगवत्पत्नी सकला कालकारिणी

वह बहन है, भगवान की पत्नी है, संपूर्ण है और समय की नियंता है।

प्रक्रिया योगमाता च गङ्गा विश्वेश्वरेश्वरी

वह प्रक्रिया है, योग की माता है, गंगा है और विश्वेश्वर की भी ईश्वरी है।