कूर्मपुराणम्

हिताय सर्वभूतानां जाता च तपसावयोः

सभी प्राणियों के कल्याण के लिए, वह हम दोनों की तपस्या से उत्पन्न हुई है।

कपर्दिनीं चतुर्वक्त्रां त्रिनेत्रामतिलालसाम्

वह जटा धारण किए हुए, चार मुखों वाली, तीन नेत्रों वाली और अत्यंत तेजस्विनी थीं।

निर्गुणां सगुणां साक्षात् सदसद्व्यक्तिवर्जिताम्

वह निर्गुण भी हैं और सगुण भी, प्रत्यक्ष प्रकट हैं, और अस्तित्व-अनस्तित्व दोनों से परे हैं।

भीतः कृताञ्जलिस्तस्याः प्रोवाच परमेश्वरीम्

डर के मारे, हाथ जोड़कर उसने उस परमेश्वरी से कहा।

न जाने त्वामहं वत्से यथावद् ब्रूहि पृच्छते

हे स्नेहमयी, मैं आपको जैसे आप वास्तव में हैं, नहीं जानता; कृपया मेरे पूछने पर बताइए।

व्याजहार महाशैलं योगिनामभयप्रदा

योगियों को अभय देने वाली देवी ने उस महान पर्वत से कहा।

अनन्यामव्ययामेकां यां पश्यन्ति मुमुक्षवः

मुक्ति की इच्छा रखने वाले जिन्हें देखते हैं, वह एकमात्र, अविनाशी और अद्वितीय हैं।

शाश्वतैश्वर्यविज्ञानमूर्तिः सर्वप्रवर्तिका

वह शाश्वत ऐश्वर्य और ज्ञान की मूर्ति हैं, और सारी सृष्टि की प्रेरक हैं।

दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे रूपमैश्वरम्

मैं तुम्हें दिव्य दृष्टि देता हूँ; अब मेरा ऐश्वर्ययुक्त रूप देखो।

स्वं रूपं दर्शयामास दिव्यं तत् पारमेश्वरम्

उन्होंने अपना दिव्य, परम रूप दिखाया।

ज्वालामालासहस्त्राढ्यं कालानलशतोपमम्

वह हजारों अग्निमालाओं से सुशोभित थी, और सैकड़ों प्रलयकालीन अग्नियों के समान प्रतीत होती थीं।

त्रिशूलवरहस्तं च घोररूपं भयानकम्

उनके हाथों में त्रिशूल और वराह था, उनका रूप अत्यंत भयानक और डरावना था।

चन्द्रावयवलक्ष्माणं चन्द्रकोटिसमप्रभम्

उनके अंगों पर चंद्रमा के चिह्न थे, और वे करोड़ों चंद्रमाओं के समान चमक रही थीं।

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्

वह दिव्य मालाएँ और वस्त्र धारण किए थीं, और दिव्य सुगंध से अभिषिक्त थीं।

अण्डस्थं चाण्डबाह्यस्थं बाह्यमाभ्यन्तरं परम्

वह अंड के भीतर भी थीं, अंड के बाहर भी, और भीतर-बाहर दोनों में परम थीं।

ब्रह्मोन्द्रोपेन्द्रयोगीन्द्रैर्वन्द्यमानपदाम्बुजम्

उनके चरणकमल ब्रह्मा, इन्द्र, उपेन्द्र और योगियों के स्वामियों द्वारा पूजे जाते थे।

सर्वमावृत्य तिष्ठन्तं ददर्श परमेश्वरम्

उसने परमेश्वरी को सबमें व्याप्त और स्थित देखा।

भयेन च समाविष्टः स राजा हृष्टमानसः

भय से घिरा हुआ, फिर भी आनंदित हृदय वाला वह राजा था।

नाम्नामष्टसहस्त्रेण तुष्टाव परमेश्वरीम्

उसने परमेश्वरी की एक हजार आठ नामों से स्तुति की।

शान्ता माहेश्वरी नित्या शाश्वती परमाक्षरा

वह शांत हैं, महादेव की शक्ति हैं, सदा रहने वाली, शाश्वत और परम अविनाशी हैं।

अनादिरव्यया शुद्धा देवात्मा सर्वगाचला

वह अनादि, अविनाशी, निर्मल, दिव्य स्वरूप वाली, सर्वव्यापी और अडोल हैं।

महामाहेश्वरी सत्या महादेवी निरञ्जना

वह महाशिव की महाशक्ति, सत्यस्वरूपा, महादेवी और निर्मल हैं।

नन्दा सर्वात्मिका विद्या ज्योतीरूपामृताक्षरा

वह नंदा हैं, सबकी आत्मा हैं, ज्ञानस्वरूपा हैं, प्रकाशमयी, अमर और अविनाशी हैं।

व्योममूर्तिर्व्योमलया व्योमाधाराच्युतामरा

वह आकाशमयी हैं, आकाश में स्थित हैं, आकाश की आधार हैं, अचल और अमर हैं।

क्रतुः प्रथमजा नाभिरमृतस्यात्मसंश्रया

वह यज्ञस्वरूपा, प्रथम उत्पन्न, अमरत्व की नाभि और आत्मा की शरण हैं।

प्राणेश्वरी प्राणरूपा प्रधानपुरुषेश्वरी

वह प्राणों की स्वामिनी, प्राणस्वरूपा और प्रकृति-पुरुष दोनों की अधीश्वरी हैं।

सर्वकार्यनियन्त्री च सर्वभूतेश्वरेश्वरी

वह सब कार्यों की नियंता और सभी प्राणियों व उनके स्वामियों की भी अधीश्वरी हैं।

आकाशयोनिर्योगस्था महायोगेश्वरेश्वरी

वह आकाश से उत्पन्न, योग में स्थित और महायोगियों की भी अधीश्वरी हैं।

संसारयोनिः सकला सर्वशक्तिसमुद्भवा

वह संसार की जननी, संपूर्ण और सभी शक्तियों की उद्गम हैं।