कूर्मपुराणम्

अध्येतव्यमिदं शास्त्रं कृष्णद्वैपायनं तथा

यह शास्त्र और कृष्ण द्वैपायन का ग्रंथ पढ़ना चाहिए।

पाराशर्यस्य विप्रर्षेर्व्यासस्य च महात्मनः

यह पराशर के पुत्र, ब्राह्मणों में श्रेष्ठ ऋषि, और महान व्यास का है।

गौतमाय ददौ पूर्वं तस्माच्चैव पराशरः

उन्होंने पहले यह गौतम को दिया, और फिर गौतम से पराशर को मिला।

मुनिभ्यः कथयामास धर्मकामार्थमोक्षदम्

उन्होंने मुनियों को वह उपदेश दिया जो धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष प्रदान करता है।

सनत्कुमाराय तथा सर्वपापप्रणाशनम्

इसी प्रकार सनत्कुमार को भी वह ज्ञान दिया जो सभी पापों का नाश करता है।

अवाप्तवान् पञ्चशिखो देवलादिदमुत्तमम्

पञ्चशिख ने देवल आदि से यह उत्तम शिक्षा प्राप्त की।

लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

व्यास ने वह प्राचीन और श्रेष्ठ ग्रंथ प्राप्त किया, जिसमें सभी अर्थ समाहित हैं।

ऊचिवान् वै भवद्भिश्च दातव्यं धार्मिके जने

उन्होंने कहा कि यह आप लोगों द्वारा धर्मात्मा जनों को दिया जाना चाहिए।

पाराशर्याय शान्ताय नमो नारायणात्मने

शांत स्वभाव वाले पराशरपुत्र, नारायणस्वरूप को नमस्कार है।

नमस्तस्मै सुरेशाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

देवताओं के स्वामी, विष्णु, कूर्म रूपधारी को नमस्कार है।