कूर्मपुराणम्

एकत्र चेदं परममेतदेवातिरिच्यते

यदि यह सब एक ही स्थान पर एकत्र हो, तो यह सचमुच सबसे बढ़कर है।

इदं पुराणं मुक्त्वैकं नास्त्यन्यत् साधनं परम्

इस पुराण के अलावा और कोई भी श्रेष्ठ साधन नहीं है।

कथ्यते हि यथा विष्णुर्न तथान्येषु सुव्रताः

जैसे यहाँ विष्णु का वर्णन हुआ है, वैसे और कहीं नहीं मिलता, हे पुण्यशीलों।

अत्र तत् परमं ब्रह्म कीर्त्यते हि यथार्थतः

यहाँ परम ब्रह्म का यथार्थ रूप में ही गुणगान किया गया है।

ज्ञानानां परमं ज्ञानं व्रतानां परमं व्रतम्

सब ज्ञानों में यह सबसे श्रेष्ठ ज्ञान है, और सब व्रतों में यह सबसे बड़ा व्रत है।

यो ऽधीते स तु मोहात्मा स याति नरकान् बहून्

जो इसे मोह में पड़कर पढ़ता है, वह अनेक नरकों में जाता है।

यज्ञान्ते तु विशेषेण सर्वदोषविशोधनम्

यज्ञ के अंत में विशेष रूप से, यह सब दोषों को शुद्ध करने वाला है।

श्रोतव्यं चाथ मन्तव्यं वेदार्थपरिबृंहणम्

इसे सुनना और मनन करना चाहिए, क्योंकि यह वेदों के अर्थ को बढ़ाता है।

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात्

सभी पापों से मुक्त होकर, ब्रह्म से एकत्व प्राप्त होता है।

स प्रेत्य गत्वा निरयान् शुनां योनिं व्रजत्यधः

परंतु मृत्यु के बाद, नरकों में जाकर वह नीचे कुत्तों की योनि में जन्म लेता है।

अध्येतव्यमिदं शास्त्रं कृष्णद्वैपायनं तथा

यह शास्त्र और कृष्ण द्वैपायन का ग्रंथ पढ़ना चाहिए।

पाराशर्यस्य विप्रर्षेर्व्यासस्य च महात्मनः

यह पराशर के पुत्र, ब्राह्मणों में श्रेष्ठ ऋषि, और महान व्यास का है।

गौतमाय ददौ पूर्वं तस्माच्चैव पराशरः

उन्होंने पहले यह गौतम को दिया, और फिर गौतम से पराशर को मिला।

मुनिभ्यः कथयामास धर्मकामार्थमोक्षदम्

उन्होंने मुनियों को वह उपदेश दिया जो धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष प्रदान करता है।

सनत्कुमाराय तथा सर्वपापप्रणाशनम्

इसी प्रकार सनत्कुमार को भी वह ज्ञान दिया जो सभी पापों का नाश करता है।

अवाप्तवान् पञ्चशिखो देवलादिदमुत्तमम्

पञ्चशिख ने देवल आदि से यह उत्तम शिक्षा प्राप्त की।

लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

व्यास ने वह प्राचीन और श्रेष्ठ ग्रंथ प्राप्त किया, जिसमें सभी अर्थ समाहित हैं।

ऊचिवान् वै भवद्भिश्च दातव्यं धार्मिके जने

उन्होंने कहा कि यह आप लोगों द्वारा धर्मात्मा जनों को दिया जाना चाहिए।

पाराशर्याय शान्ताय नमो नारायणात्मने

शांत स्वभाव वाले पराशरपुत्र, नारायणस्वरूप को नमस्कार है।

नमस्तस्मै सुरेशाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

देवताओं के स्वामी, विष्णु, कूर्म रूपधारी को नमस्कार है।