कूर्मपुराणम्

आज्ञापयामास तयोर्वधार्थं पुरुषावुभौ

उसने दोनों के वध का आदेश दिया।

व्यनयत् कैटभं विष्णुर्जिष्णुश्च व्यनयन्मधुम्

विष्णु ने कैटभ को और जिष्णु ने मधु को परास्त किया।

बभाषे मधुरं वाक्यं स्नेहाविष्टमना हरिः

हरि ने स्नेह से भरे मन से मधुर वचन कहे।

नाहं भवन्तं शक्नोमि वोढुं तेजामयं गुरुम्

हे तेजस्वी, मैं तुम्हें सहन करने में असमर्थ हूँ।

अवाच वैष्णवीं निद्रामेकीभूयाथ विष्णुना

विष्णु और देवी निद्रा एक होकर मौन हो गए।

ब्रह्मा नारायणाख्यो ऽसौ सुष्वाप सलिले तदा

तब ब्रह्मा, जिन्हें नारायण भी कहा जाता है, जल में सो गए।

अनाद्यनन्तमद्वैतं स्वात्मानं ब्रह्मसंज्ञितम्

वह आदि रहित, अनंत, अद्वितीय आत्मा है, जिसे ब्रह्म कहा जाता है।

ससर्ज सृष्टिं तद्रूपां वैष्णवं भावमाश्रितः

वैष्णव भाव धारण कर, उसने उसी रूप में सृष्टि की रचना की।

ऋभुं सनत्कुमारं च पुर्वजं तं सनातनम्

उसने ऋभु और सनत्कुमार, उन प्राचीन और सनातन जनों की सृष्टि की।

विदित्वा परमं भावं न सृष्टौ दधिरे मतिम्

उन्होंने परम भाव को जानकर सृष्टि में मन नहीं लगाया।

बभूव नष्टचेता वै मायया परमेष्ठिनः

परमेश्वर की माया से उनकी चेतना लुप्त हो गई।

व्याजहारात्मनः पुत्रं मोहनाशाय पद्मजम्

उसने मोह और इच्छा के लिए अपने पुत्र, कमलज को प्रकट किया।

यदुक्तवानात्मनो ऽसौ पुत्रत्वे तव शङ्करः

जिसे तुम अपना पुत्र कहते हो, हे शंकर, उसे उसने अपना ही बताया।

प्रजाः स्त्रष्टुमनास्तेपे तपः परमदुश्चरम्

प्रजा की सृष्टि की इच्छा से उसने कठिन तप किया।

ततो दीर्घेण कालेन दुः खात् क्रोधो ऽभ्यजायत

फिर बहुत समय बाद, दुःख से उसमें क्रोध उत्पन्न हुआ।

ततस्तेभ्यो ऽश्रुबिन्दुभ्यो भूताः प्रेतास्तथाभवन्

फिर उन आँसुओं की बूँदों से प्रेत नामक जीव उत्पन्न हुए।

जहौ प्राणांश्च भगवान् क्रोधाविष्टः प्रजापतिः

क्रोध से भरकर भगवान् प्रजापति ने अपने प्राण त्याग दिए।

सहस्त्रादित्यसंकाशो युगान्तदहनोपमः

वे सहस्र सूर्यों के समान तेजस्वी थे, जैसे युग के अंत में अग्नि प्रज्वलित होती है।

रोदनाद् रुद्र इत्येवं लोके ख्यातिं गमिष्यसि

तुम्हारे रोने के कारण संसार में तुम्हें रुद्र नाम से जाना जाएगा।

स्थानानि चैषामष्टानां ददौ लोकपितामहः

लोकों के पितामह ने उन आठों को उनके स्थान प्रदान किए।

भीमश्चोग्रो महादेवस्तानि नामानि सप्त वै

भीम, उग्र, महादेव—ये सात नाम माने गए हैं।

दीक्षितो ब्राह्मणश्चन्द्र इत्येता अष्टमूर्तयः

दीक्षित, ब्राह्मण, चंद्र—ये आठ रूप हैं।

तेषामष्टतनुर्देवो ददाति परमं पदम्

इन आठ रूपों वाले देवताओं को उन्होंने परम पद प्रदान किया।

स्वाहा दिशश्च दीक्षा च रोहिणी चेति पत्नयः

स्वाहा, दिशाएँ, दीक्षा और रोहिणी इनकी पत्नियाँ हैं।

स्कन्दः सर्गो ऽथ सन्तानो बुधश्चैषां सुताः स्मृताः

स्कंद, सर्ग, संतान और बुध इन सबके पुत्र माने गए हैं।

प्रजाधर्मं च काम च त्यक्त्वा वैराग्यमाश्रितः

उन्होंने संतान, धर्म और कामना का त्याग कर वैराग्य को अपनाया।

पीत्वा तदक्षरं ब्रह्म शाश्वतं परमामृतम्

उस अविनाशी, शाश्वत, परम अमृत ब्रह्म को पान किया।

स्वात्मना सदृशान् रुद्रान् ससर्ज मनसा शिवः

शिव ने अपने मन से अपने ही समान रुद्रों की सृष्टि की।

त्रिशूलहस्तानृष्टिघ्नान् महानन्दांस्त्रिलोचनान्

वे त्रिशूलधारी, शत्रुओं का नाश करने वाले, परम आनंदित और त्रिनेत्रधारी थे।