कूर्मपुराणम्

ज्ञायते मत्स्वरूपं तु मुक्त्वा वेदं सनातनम्

मेरा सच्चा स्वरूप केवल सनातन वेद के द्वारा ही जाना जा सकता है।

अचिरादैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति न संशयः

निस्संदेह शीघ्र ही दिव्य ज्ञान उत्पन्न होगा।

ध्यातमात्रो हि सान्निध्यं दास्यामि मुनिसत्तमाः

हे श्रेष्ठ मुनियों, केवल ध्यान करने से ही मैं अपनी उपस्थिति प्रदान करूँगा।

ब्रह्मचर्यरताः शान्ता ज्ञानयोगपरायणाः

जो ब्रह्मचर्य में रत, शांत और ज्ञानयोग में लगे रहते हैं—

वितेनिरे बहून् वादान्नध्यात्मज्ञानसंश्रयान्

उन्होंने आत्मज्ञान पर आधारित अनेक मतों की स्थापना की है।

को ऽपि स्यात् सर्वभावानां हेतुरीश्वर एव च

सभी प्राणियों का कोई कारण हो सकता है, और वह कारण वास्तव में ईश्वर ही है।

आविरासीन्महादेवी देवी गिरिवरात्मजा

महादेवी, पर्वतराज की कन्या, प्रकट हुईं।

स्वभाभिर्विमलाभिस्तु पूरयन्ती नभस्तलम्

अपने निर्मल और उज्ज्वल रूपों से उन्होंने आकाश को भर दिया।

जानन्ति ते तत् परमस्य बीजम्

वे लोग उसे परमात्मा का बीज जानते हैं।

तस्यामथैते मुनयश्च विप्राः

तब वे मुनि और ब्राह्मण—

रुद्रं बृहन्तं पुरुषं पुराणम्

रुद्र, महान और आदिपुरुष—

दाविर्बभौ जन्मविनाशहेतु

वे सृष्टि और संहार के कारण रूप में प्रकट हुए।

व्योमाभिधाना दिवि राजतीव

आकाश में 'व्योम' नाम से वे ऐसे चमक रहे थे जैसे प्रकाशमान हों।

मायामथारुह्य स देवदेवः

माया पर चढ़कर वही देवताओं के देवता प्रकट हुए।

मेतज्ज्ञात्वा ह्यमृतत्वं व्रजन्ति

जो यह जान लेते हैं, वे सचमुच अमरता को प्राप्त करते हैं।

वनौकसस्ते पुनरेव रुद्रम्

वन में रहने वाले फिर से रुद्र की पूजा करते हैं।

देवदारुवने पूर्वं पुराणे यन्मया श्रुतम्

पुराने समय में देवदारु वन में, जैसा मैंने पहले सुना था—

श्रावयेद् वा द्विजान् शान्तान् स याति परमां गतिम्

या यदि वह शांत ब्राह्मणों को यह सुनाए, तो वह परम गति को प्राप्त करता है।

नर्मदा लोकविख्याता तीर्थानामुत्तमा नदी

नर्मदा, जो संसार में प्रसिद्ध है, तीर्थों में सबसे उत्तम नदी है।

युधिष्ठिराय तु शुभं सर्वपापप्रणाशनम्

युधिष्ठिर के लिए वह शुभ है और सब पापों का नाश करने वाली है।

माहात्म्यं च प्रयागस्य तीर्थानि विविधानि च

और प्रयाग का माहात्म्य तथा उसके अनेक तीर्थ—

तस्यास्त्विदानीं माहात्म्यं वक्तुमर्हसि सत्तम

अब, हे श्रेष्ठ, तुम्हें उसका माहात्म्य बताना चाहिए।

तारयेत् सर्वभूतानि स्थावराणि चराणि च

वह सब जीवों को, चाहे स्थिर हों या चलने वाले, पार लगाती है।

इदानीं तत्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमनाः शुभम्

अब मैं वह बताऊँगा, तुम एकाग्र होकर यह शुभ कथा सुनो।

ग्रामे वा यदि वारण्ये पुण्या सर्वत्र नर्मदा

गाँव में हो या जंगल में, नर्मदा हर जगह पवित्र है।

सद्यः पुनाति गाङ्गेयं दर्शनादेव नार्मदम्

वह केवल दर्शन से ही गंगा की संतानों को तुरंत पवित्र कर देती है, हे नर्मदा।

पुण्या च त्रिषु लोकेषु रमणीया मनोरमा

वह तीनों लोकों में पवित्र, सुंदर और मनभावन है।

तपस्तप्त्वा तु राजेन्द्र सिद्धिं तु परमां गताः

राजेन्द्र, तप करके उन्होंने परम सिद्धि प्राप्त की।

उपोष्य रजनीमेकां कुलानां तारयेच्छतम्

एक ही रात उपवास करने से सौ कुलों का उद्धार हो जाता है।