कूर्मपुराणम्

प्रभासहस्रकलिले ज्ञानैश्वर्यादिसंयुते

हजारों प्रकाश की आभा में, ज्ञान और ऐश्वर्य से युक्त।

चतुर्मुखं महाबाहुं छन्दोमयमजं परम्

चार मुखों वाले, बलवान भुजाओं वाले, छंदमय, अजन्मा और परम।

शिरोभिर्धरणीं गत्वा तोषयामासुरीश्वरम्

सभी ने सिर झुकाकर धरती को छुआ और ईश्वर को प्रसन्न किया।

व्याजहार मुनिश्रेष्ठाः किमागमनकारणम्

श्रेष्ठ मुनियों ने कहा, 'आपके आने का कारण क्या है?'

ज्ञापयाञ्चक्रिरे सर्वे कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्

सभी ने सिर पर हाथ जोड़कर उन्हें सब बात बताई।

भार्यया चारुसर्वाङ्ग्या प्रविष्टो नग्न एव हि

वह अपनी सुंदर अंगों वाली पत्नी के साथ, पूरी तरह नग्न होकर वहाँ प्रवेश किया।

कन्यकानां प्रिया चास्य दूषयामास पुत्रकान्

जो कन्याओं का प्रिय था, उसने उनके पुत्रों को भ्रष्ट कर दिया।

ताडितो ऽस्माभिरत्यर्थं लिङ्गन्तु विनिपातितम्

हमने उसे बहुत मारा, और उसका लिंग काटकर गिरा दिया।

उत्पाताश्चाभवन् घोराः सर्वभूतभयङ्कराः

भयानक अपशकुन प्रकट हुए, जो सभी प्राणियों को डराने वाले थे।

भवन्तमेव शरणं प्रपन्ना वयमच्युत

हे अच्युत, हम केवल आपकी ही शरण में आए हैं।

अनुग्रहेण विश्वेश तदस्माननुपालय

हे विश्वेश्वर, कृपा करके इस विषय में हमारी रक्षा कीजिए।

ध्यात्वा देवं त्रिशूलाङ्कं कृताञ्जलिरभाषत

त्रिशूलधारी देवता का ध्यान करके, उसने हाथ जोड़कर कहा।

धिग्बलं धिक् तपश्चर्या मिथ्यैव भवतामिह

बल पर धिक्कार है, तपस्या पर भी धिक्कार है; यहाँ ये सब व्यर्थ हैं।

उपेक्षितं वृथाचारैर्भवद्भिरिह मोहितैः

तुम लोगों ने व्यर्थ आचरण में फँसकर उसे अनदेखा कर दिया।

यमेव तं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, जिसे पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

महानिधिं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, महान धन को पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

तमासाद्याक्षयनिधिं हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, उस अक्षय निधि को पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

तदेवोपेक्षितं दृष्ट्वा निधानं भाग्यवर्जितैः

भाग्य से वंचित लोगों द्वारा उसी निधि को अनदेखा देखकर—

तमासाद्य निधिं ब्राह्म हा भवद्भिर्वृथाकृतम्

हे ब्राह्मण, उस निधि को पाकर भी, हाय, तुम लोगों ने सब व्यर्थ कर दिया।

न तस्य परमं किञ्चित् पदं समधिगम्यते

उसके द्वारा कोई भी परम अवस्था प्राप्त नहीं होती।

संहरत्येष भगवान् कालो भूत्वा महेश्वरः

यह भगवान महेश्वर काल बनकर सब कुछ समेट लेते हैं।

एष चक्री च वज्री च श्रीवत्सकृतलक्षणः

यह वही हैं जो चक्र और वज्र धारण करते हैं, और जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न है।

द्वापरे भगवान् कालो धर्मकेतुः कलौ युगे

द्वापर में भगवान काल रूप में हैं, और कलियुग में धर्म का ध्वज बनते हैं।

तमो ह्यग्नी रजो ब्रह्मा सत्त्वं विष्णुरिति प्रभुः

अंधकार अग्नि है, रजोगुण ब्रह्मा है, और शुद्धता विष्णु हैं, जो प्रभु हैं।

यत्र तिष्ठति तद् ब्रह्म योगेन तु समन्वितम्

जहाँ वह स्थित है, वही ब्रह्म है, जो योग से एकाकार है।

सा हि नारायणो देवः परमात्मा सनातनः

वही नारायण देव, परमात्मा और सनातन है।

स एव मोहयेत् कृत्स्नं स एव परमा गतिः

वही सम्पूर्ण जगत को मोहित करता है, और वही परम लक्ष्य है।

एकशृङ्गो महानात्मा पुराणो ऽष्टाक्षरो हरिः

एक शृंग वाले, महान आत्मा, प्राचीन और आठ अक्षरों वाले हरि।

एकमूर्तिरमेयात्मा नारायण इति श्रुतिः

एक रूप वाले, जिसकी महिमा अपार है—शास्त्रों में नारायण ऐसे ही कहे गए हैं।