कूर्मपुराणम्

एषैव देवता मह्यं धारयामि सदैव तत्

'यह देवी मेरी ही है, मैं सदा इसका पालन करता हूँ।'

ताडयाञ्चक्रिरे दण्डैर्लोष्टिभिर्मुष्टिभिद्विजाः

द्विजों ने डंडों, मिट्टी के ढेलों और मुक्कों से प्रहार किया।

प्रोचुरेतद् भवांल्लिङ्गमुत्पाटयतु दुर्मते

'यह दुष्ट बुद्धि वाला प्रभु का लिंग उखाड़ दे।'

युष्माकं मामके लिङ्गे यदि द्वेषो ऽभिजायते

'यदि तुम लोगों के मन में मेरे लिंग के प्रति द्वेष उत्पन्न हो,'

नापश्यंस्तत्क्षणेनेशं केशवं लिङ्गमेव च

उस क्षण मैंने न प्रभु को देखा, न केशव को, न ही लिंग को।

निष्प्रभाश्च ग्रहाः सर्वे चुक्षुभे च महोदधिः

सारे ग्रह चमकहीन हो गए और समुद्र भी अशांत हो उठा।

कथयामास विप्राणां भयादाकुलितेक्षणा

भय से डरी हुई आँखों से उसने ब्राह्मणों से कहा—

भिक्षमाणः शिवो नूनं दृष्टो ऽस्माकं गृहेष्विति

'निश्चय ही शिव भिक्षा माँगते हुए हमारे घरों में देखे गए हैं।'

सर्वे जग्मुर्महायोगं ब्रह्माणं विश्वसंभवम्

सभी महान योगी ब्रह्मा, जो सृष्टि के मूल हैं, उनके पास गए।

चतुर्वेदैर्मूर्तिमद्भिः सावित्र्या सहितं प्रभुम्

चारों वेदों के साथ, सावित्री सहित प्रभु के पास पहुँचे।

प्रभासहस्रकलिले ज्ञानैश्वर्यादिसंयुते

हजारों प्रकाश की आभा में, ज्ञान और ऐश्वर्य से युक्त।

चतुर्मुखं महाबाहुं छन्दोमयमजं परम्

चार मुखों वाले, बलवान भुजाओं वाले, छंदमय, अजन्मा और परम।

शिरोभिर्धरणीं गत्वा तोषयामासुरीश्वरम्

सभी ने सिर झुकाकर धरती को छुआ और ईश्वर को प्रसन्न किया।

व्याजहार मुनिश्रेष्ठाः किमागमनकारणम्

श्रेष्ठ मुनियों ने कहा, 'आपके आने का कारण क्या है?'

ज्ञापयाञ्चक्रिरे सर्वे कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्

सभी ने सिर पर हाथ जोड़कर उन्हें सब बात बताई।

भार्यया चारुसर्वाङ्ग्या प्रविष्टो नग्न एव हि

वह अपनी सुंदर अंगों वाली पत्नी के साथ, पूरी तरह नग्न होकर वहाँ प्रवेश किया।

कन्यकानां प्रिया चास्य दूषयामास पुत्रकान्

जो कन्याओं का प्रिय था, उसने उनके पुत्रों को भ्रष्ट कर दिया।

ताडितो ऽस्माभिरत्यर्थं लिङ्गन्तु विनिपातितम्

हमने उसे बहुत मारा, और उसका लिंग काटकर गिरा दिया।

उत्पाताश्चाभवन् घोराः सर्वभूतभयङ्कराः

भयानक अपशकुन प्रकट हुए, जो सभी प्राणियों को डराने वाले थे।

भवन्तमेव शरणं प्रपन्ना वयमच्युत

हे अच्युत, हम केवल आपकी ही शरण में आए हैं।

अनुग्रहेण विश्वेश तदस्माननुपालय

हे विश्वेश्वर, कृपा करके इस विषय में हमारी रक्षा कीजिए।

ध्यात्वा देवं त्रिशूलाङ्कं कृताञ्जलिरभाषत

त्रिशूलधारी देवता का ध्यान करके, उसने हाथ जोड़कर कहा।

धिग्बलं धिक् तपश्चर्या मिथ्यैव भवतामिह

बल पर धिक्कार है, तपस्या पर भी धिक्कार है; यहाँ ये सब व्यर्थ हैं।

उपेक्षितं वृथाचारैर्भवद्भिरिह मोहितैः

तुम लोगों ने व्यर्थ आचरण में फँसकर उसे अनदेखा कर दिया।

यमेव तं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, जिसे पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

महानिधिं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, महान धन को पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

तमासाद्याक्षयनिधिं हा भवद्भिरुपेक्षितम्

हाय, उस अक्षय निधि को पाकर भी तुम लोगों ने उसे अनदेखा कर दिया।

तदेवोपेक्षितं दृष्ट्वा निधानं भाग्यवर्जितैः

भाग्य से वंचित लोगों द्वारा उसी निधि को अनदेखा देखकर—

तमासाद्य निधिं ब्राह्म हा भवद्भिर्वृथाकृतम्

हे ब्राह्मण, उस निधि को पाकर भी, हाय, तुम लोगों ने सब व्यर्थ कर दिया।