कूर्मपुराणम्

भ्रूभङ्गमन्ये विचरन्ति तेन

कुछ लोग भौंहें उठाकर इधर-उधर घूमते हैं।

मायानुभूयन्त इतिव सम्यक्

वे ऐसा अनुभव करते हैं मानो सब कुछ सच में हो रहा हो, पर वह माया ही है।

यथैकशक्त्या सह देवदेवः

जैसे देवताओं के देवता एक ही शक्ति के साथ रहते हैं,

तदीशवृत्तामृतमादिदेवः

वैसे ही आदि देव जिनका आचरण अमर है,

मोहयन्तं मुनिश्रेष्ठाः कोपं संदधिरे भृशम्

मुनियों में श्रेष्ठ लोग, जो बहुत क्रोधित हो गए थे, उस मोहित करने वाले पर अपना क्रोध प्रकट करने लगे।

शेषुश्च शापैर्विविधैर्मायया तस्य मोहिताः

और उसकी माया से मोहित होकर, उन्होंने उसे तरह-तरह से शाप दिया।

यथादित्यप्रकाशेन तारका नभसि स्थिताः

जैसे सूर्य के प्रकाश में तारे आकाश में टिके रहते हैं,

को भवानिति देवेशं पृच्छन्ति स्म विमोहिताः

मोहित होकर वे देवताओं के स्वामी से पूछने लगे— 'आप कौन हैं?'

इदानीं भार्यया देशे भवद्भिरिह सुव्रताः

अब तुम अपनी पत्नी के साथ, हे श्रेष्ठ व्रती जनो, इसी स्थान पर ठहरो।

ऊचुर्गृहीत्वा वसनं त्यक्त्वा भार्यां तपश्चर

उन्होंने कहा— 'वस्त्र पहन लो, पत्नी को छोड़ दो और तपस्या करो।'

संप्रेक्ष्य जगतो योनिं पार्श्वस्थं च जनार्दनम्

जब उन्होंने जगत की उत्पत्ति और पास खड़े जनार्दन को देखा,

त्यक्तव्या मम भार्येति धर्मज्ञैः शान्तमानसैः

'मुझे अपनी पत्नी का त्याग करना चाहिए'—ऐसा धर्म को जानने वाले शांतचित्त लोग कहते हैं।

अस्माभिरेषा सुभगा तादृशी त्यागमर्हति

'हम सब में यह सौभाग्यशाली ऐसी है कि इसका त्याग उचित है।'

नाहमेनामपि तथा विमुञ्चामि कदाचन

मैं कभी भी इस प्रकार इसका त्याग नहीं करूंगा।

उक्तं ह्यसत्यं भवता गम्यतां क्षिप्रमेव हि

'जो तुमने कहा वह असत्य है; तुरंत यहाँ से चले जाओ!'

भवतां प्रतिभात्येषेत्युक्त्वासौ विचचार ह

उसने कहा— 'यह तुम्हें जैसा लगता है वैसा ही है,' और फिर वहाँ से चला गया।

वसिष्ठस्याश्रमं पुण्यं भिक्षार्थो परमेश्वरः

परमेश्वर भिक्षा के लिए वशिष्ठ के पवित्र आश्रम में गए।

वसिष्ठस्य प्रिया भार्या प्रत्युद्गम्य ननाम नम्

वसिष्ठ की प्रिय पत्नी आगे आई और आदरपूर्वक झुकी।

संधयामास भैषज्यैर्विष्णा वदना सती

उस धर्मपरायण ने विष्णा के मुख पर औषधियाँ लगाईं।

उवाच तां महादेवः सिद्धानां प्रवरो ऽस्म्यहम्

महादेव ने उससे कहा, 'मैं सिद्धों में सबसे श्रेष्ठ हूँ।'

एषैव देवता मह्यं धारयामि सदैव तत्

'यह देवी मेरी ही है, मैं सदा इसका पालन करता हूँ।'

ताडयाञ्चक्रिरे दण्डैर्लोष्टिभिर्मुष्टिभिद्विजाः

द्विजों ने डंडों, मिट्टी के ढेलों और मुक्कों से प्रहार किया।

प्रोचुरेतद् भवांल्लिङ्गमुत्पाटयतु दुर्मते

'यह दुष्ट बुद्धि वाला प्रभु का लिंग उखाड़ दे।'

युष्माकं मामके लिङ्गे यदि द्वेषो ऽभिजायते

'यदि तुम लोगों के मन में मेरे लिंग के प्रति द्वेष उत्पन्न हो,'

नापश्यंस्तत्क्षणेनेशं केशवं लिङ्गमेव च

उस क्षण मैंने न प्रभु को देखा, न केशव को, न ही लिंग को।

निष्प्रभाश्च ग्रहाः सर्वे चुक्षुभे च महोदधिः

सारे ग्रह चमकहीन हो गए और समुद्र भी अशांत हो उठा।

कथयामास विप्राणां भयादाकुलितेक्षणा

भय से डरी हुई आँखों से उसने ब्राह्मणों से कहा—

भिक्षमाणः शिवो नूनं दृष्टो ऽस्माकं गृहेष्विति

'निश्चय ही शिव भिक्षा माँगते हुए हमारे घरों में देखे गए हैं।'

सर्वे जग्मुर्महायोगं ब्रह्माणं विश्वसंभवम्

सभी महान योगी ब्रह्मा, जो सृष्टि के मूल हैं, उनके पास गए।