कूर्मपुराणम्

मत्तमातङ्गगामनो दिग्वासा जगदीश्वरः

जगत के स्वामी, मतवाले हाथी जैसी चाल वाले, दिशाओं को ही वस्त्र मानकर,

दधानो भगवानीशः समागच्छति सस्मितः

भगवान ईश, मुस्कुराते हुए, अपने चिह्नों को धारण करते हुए वहाँ आए।

स्त्रीवेषं विष्णुरास्थाय सो ऽनुगच्छति शूलिनम्

विष्णु ने स्त्री का रूप धारण किया और त्रिशूलधारी का अनुसरण किया।

शुचिस्मितं सुप्रसन्नं रणन्नुपुरकद्वयम्

शुद्ध मुस्कान, अत्यंत प्रसन्नता और दोनों पैरों में झनकारती पायलें,

उदारहंसचलनं विलासि सुमनोहरम्

हंस जैसी सुंदर चाल, चंचलता और अत्यंत मनोहर रूप,

चचार हरिणा भिक्षां मायया मोहयन् जगत्

हरि ने अपनी माया से संसार को मोहित करते हुए भिक्षा माँगी।

मायया मोहिता नार्यो देवदेवं समन्वयुः

माया से मोहित हुई स्त्रियाँ देवों के देव का अनुसरण करने लगीं।

सहैव तेन कामार्ता विलासिन्यश्चरन्तिहि

उनके साथ, काम से व्याकुल होकर, चंचल स्त्रियाँ घूमने लगीं।

अन्वगच्छन् हृषीकेशं सर्वे कामप्रपीडिताः

सब लोग, कामना से व्याकुल होकर, हृषीकेश का अनुसरण करने लगे।

मिच्छन्त्यथालिङ्गनमाचरन्ति

मिलन की इच्छा से वे एक-दूसरे को गले लगाते हैं।

भ्रूभङ्गमन्ये विचरन्ति तेन

कुछ लोग भौंहें उठाकर इधर-उधर घूमते हैं।

मायानुभूयन्त इतिव सम्यक्

वे ऐसा अनुभव करते हैं मानो सब कुछ सच में हो रहा हो, पर वह माया ही है।

यथैकशक्त्या सह देवदेवः

जैसे देवताओं के देवता एक ही शक्ति के साथ रहते हैं,

तदीशवृत्तामृतमादिदेवः

वैसे ही आदि देव जिनका आचरण अमर है,

मोहयन्तं मुनिश्रेष्ठाः कोपं संदधिरे भृशम्

मुनियों में श्रेष्ठ लोग, जो बहुत क्रोधित हो गए थे, उस मोहित करने वाले पर अपना क्रोध प्रकट करने लगे।

शेषुश्च शापैर्विविधैर्मायया तस्य मोहिताः

और उसकी माया से मोहित होकर, उन्होंने उसे तरह-तरह से शाप दिया।

यथादित्यप्रकाशेन तारका नभसि स्थिताः

जैसे सूर्य के प्रकाश में तारे आकाश में टिके रहते हैं,

को भवानिति देवेशं पृच्छन्ति स्म विमोहिताः

मोहित होकर वे देवताओं के स्वामी से पूछने लगे— 'आप कौन हैं?'

इदानीं भार्यया देशे भवद्भिरिह सुव्रताः

अब तुम अपनी पत्नी के साथ, हे श्रेष्ठ व्रती जनो, इसी स्थान पर ठहरो।

ऊचुर्गृहीत्वा वसनं त्यक्त्वा भार्यां तपश्चर

उन्होंने कहा— 'वस्त्र पहन लो, पत्नी को छोड़ दो और तपस्या करो।'

संप्रेक्ष्य जगतो योनिं पार्श्वस्थं च जनार्दनम्

जब उन्होंने जगत की उत्पत्ति और पास खड़े जनार्दन को देखा,

त्यक्तव्या मम भार्येति धर्मज्ञैः शान्तमानसैः

'मुझे अपनी पत्नी का त्याग करना चाहिए'—ऐसा धर्म को जानने वाले शांतचित्त लोग कहते हैं।

अस्माभिरेषा सुभगा तादृशी त्यागमर्हति

'हम सब में यह सौभाग्यशाली ऐसी है कि इसका त्याग उचित है।'

नाहमेनामपि तथा विमुञ्चामि कदाचन

मैं कभी भी इस प्रकार इसका त्याग नहीं करूंगा।

उक्तं ह्यसत्यं भवता गम्यतां क्षिप्रमेव हि

'जो तुमने कहा वह असत्य है; तुरंत यहाँ से चले जाओ!'

भवतां प्रतिभात्येषेत्युक्त्वासौ विचचार ह

उसने कहा— 'यह तुम्हें जैसा लगता है वैसा ही है,' और फिर वहाँ से चला गया।

वसिष्ठस्याश्रमं पुण्यं भिक्षार्थो परमेश्वरः

परमेश्वर भिक्षा के लिए वशिष्ठ के पवित्र आश्रम में गए।

वसिष्ठस्य प्रिया भार्या प्रत्युद्गम्य ननाम नम्

वसिष्ठ की प्रिय पत्नी आगे आई और आदरपूर्वक झुकी।

संधयामास भैषज्यैर्विष्णा वदना सती

उस धर्मपरायण ने विष्णा के मुख पर औषधियाँ लगाईं।