कूर्मपुराणम्

दशानामश्वमेधानां तत्राप्नोति फलं नरः

वहाँ मनुष्य को दस अश्वमेध यज्ञों के बराबर फल मिलता है।

तत्राभिगम्य युक्तात्मा पौण्डरीकफलं लभेत्

वहाँ पहुँचकर और मन को संयमित करके, मनुष्य श्वेत कमल का फल पाता है।

ब्रह्माणमर्चयित्वा तु ब्रह्मलोके महीयते

ब्रह्मा की पूजा करके, मनुष्य ब्रह्मा के लोक में सम्मान पाता है।

यमुनाप्रभवं चैव सर्वपापविशोधनम्

यमुना का उद्गम स्थल सचमुच सभी पापों को दूर करने वाला है।

तस्यां स्नात्वा दिवं याति मृतो जातिस्मरो भवेत्

उसमें स्नान करने से स्वर्ग की प्राप्ति होती है; मृत्यु के बाद, मनुष्य पूर्व जन्मों को याद करते हुए जन्म लेता है।

प्राणांस्तत्र परित्यज्य कुबेरानुचरो भवेत्

वहाँ प्राण त्यागने पर, मनुष्य कुबेर का अनुचर बन जाता है।

तत्राभ्यर्च्य महादेवीं कोसहस्रफलं लभेत्

वहाँ महादेवी की पूजा करके, सहस्र कोशों के बराबर फल मिलता है।

कुलान्युभयतः सप्त पुनातीति श्रुतिर्मम

मेरी परंपरा में कहा गया है कि वहाँ दोनों ओर के सात-सात कुल शुद्ध हो जाते हैं।

तत्र श्राद्धानि देयानि नित्यं पापक्षयेच्छया

वहाँ पितरों के लिए श्राद्ध सदा पाप नाश की इच्छा से करना चाहिए।

अक्षयं चाव्ययं चैव कृतं भवति सर्वदा

वहाँ जो भी किया जाता है, वह सदा अक्षय और अविनाशी रहता है।

दत्त्वा तु दानं विधिवद् ब्रह्मलोके महीयते

वहाँ विधिपूर्वक दान देने से, मनुष्य ब्रह्मा के लोक में सम्मानित होता है।

धर्मपृष्ठे च सरसि ब्रह्मणः परमे शुभे

धर्म के किनारे, ब्रह्मा के परम पवित्र सरोवर में,

महाह्रदे च कौशिक्यां दत्तं भवति चाक्षयम्

कौशिकी की महाह्रद में जो कुछ भी दिया जाता है, वह भी अक्षय होता है।

हिताय सर्वभूतानां नास्तिकानां निदर्शनम्

यह सब जीवों के कल्याण के लिए है और नास्तिकों के लिए एक उदाहरण बनता है।

पाप्मानमुत्सृजत्याशु जीर्णां त्वचमिवोरगः

मनुष्य अपने पापों को वैसे ही जल्दी छोड़ देता है जैसे साँप अपनी पुरानी केंचुली उतार देता है।

उदीच्यां मुञ्जपृष्ठस्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम्

उत्तर दिशा में मुंजा नदी के किनारे, जहाँ ब्रह्मर्षियों का समूह निवास करता है।

ऋणैस्त्रिभिर्नरः स्नात्वा मुच्यते क्षीणकल्मषः

वहाँ स्नान करने से मनुष्य तीन ऋणों से मुक्त हो जाता है और उसके पाप भी कम हो जाते हैं।

उत्तरं मानसं गत्वा सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

उत्तर मानस में जाकर वह मनुष्य उत्तम सिद्धि प्राप्त करता है।

कामान् सलभते दिव्यान् मोक्षोपायं च विन्दति

वह दिव्य सुख पाता है और मोक्ष का उपाय भी जान लेता है।

सिद्धचारणसंकीर्णो देवर्षिगणसेवितः

वह स्थान सिद्धों और चारणों से भरा रहता है, और देवर्षियों की सेवा से पवित्र है।

तत्र गत्वा द्विजो विद्वान् ब्रह्महत्यां विमुञ्चति

वहाँ जाकर विद्वान ब्राह्मण ब्रह्महत्या के पाप से मुक्त हो जाता है।

तारयेच्च पितॄन् सम्यग् दश पूर्वान् दशापरान्

वह अपने दस पूर्वजों और दस उत्तरजनों को भी अच्छी तरह तार देता है।

नद्यः समुद्रगाः पुण्याः समुद्रश्च विशेषतः

जो नदियाँ समुद्र में मिलती हैं वे पुण्यदायिनी हैं, और समुद्र तो विशेष रूप से पवित्र है।

तत्र नारायणो देवो नरेणास्ते सनातनः

वहीं सनातन भगवान नारायण मनुष्यों के बीच निवास करते हैं।

तारयेच्च पितॄन् सर्वान् दत्त्वा श्राद्धं समाहितः

श्रद्धा से श्राद्ध करने पर वह अपने सभी पितरों को तार देता है।

महादेवेन देवेन तत्र दत्तं महद् वरं

वहीं महादेव ने एक महान वरदान दिया।

प्रसन्नो भगवानीशो मुनीन्द्रान् प्राह भावितान्

भगवान ईश्वर प्रसन्न होकर श्रेष्ठ मुनियों से बोले।

मद्भावनासमायुक्तास्ततः सिद्धिमवाप्स्यथ

जो मेरी भक्ति में लगे रहेंगे, वे आगे चलकर सिद्धि प्राप्त करेंगे।

तेषां ददामि परमं गाणपत्यं हि शाश्वतम्

मैं उन्हें परम और शाश्वत गणपति का पद देता हूँ।