कूर्मपुराणम्

तदाशीस्तन्नमस्कारः पूजयामास शूलिनम्

उसने वहाँ शूलधारी को प्रणाम कर उसकी पूजा की।

जजाप रुद्रमनिशं तत्र संन्यस्तमानसः

वहाँ मन लगाकर उसने दिन-रात रुद्र का जप किया।

नेतुमभ्यागतो देशं स राजा यत्र तिष्ठति

वह राजा को लेने उस स्थान पर पहुँचा जहाँ वह निवास करता था।

कालं कालकरं घोरं भीषणं चण्डदीधितिम्

काल, जो मृत्यु देने वाला है, भयानक और प्रचंड तेज से चमक रहा था।

ननाम शिरसा रुद्रं जजाप शतरुद्रियम्

उसने सिर झुकाकर रुद्र को प्रणाम किया और शतरुद्र का पाठ किया।

एह्येहीति पुरः स्थित्वा कृतान्तः प्रहसन्निव

यमराज सामने खड़े होकर हँसते हुए बोले—‘आओ, आओ।’

एकमीशार्चनरतं विहायान्यं निषूदय

जो एकमात्र ईश्वर की पूजा में लगा है, उसे छोड़कर दूसरे को मार डालो।

रुद्रार्चनरतो वान्यो मद्वशे को न तिष्ठति

जो रुद्र की पूजा में लगा है या कोई और, वह मेरे वश में नहीं रहता।

बबन्ध पाशै राजापि जजाप शतरुद्रियम्

राजा को बंधन में बाँधने पर भी वह शतरुद्र का जप करता रहा।

प्रादुर्भूतं संस्थितं संददर्श

उसने जो प्रकट हुआ था और वहाँ खड़ा था, उसे देखा।

मेने चास्मन्नाथ आगच्छतीति

उसने सोचा, 'अब यह सचमुच हमारी ओर आ रहा है।'

राजर्षिस्तं नेतुमभ्याजगाम

राजर्षि उसे ले जाने के लिए आगे बढ़े।

देहीतीमं कालमूचे ममेति

उसने काल से कहा, 'इसे मुझे दे दो, यह मेरा है।'

क्रुद्धो रुद्रमभिदुद्राव वेगात्

क्रोधित होकर वह वेग से रुद्र की ओर दौड़ा।

श्वेतस्यैनं पश्यतो व्याजघान

श्वेत के देखते-देखते उसने उसे मार दिया।

रराज देवतापतिः सहोमया पिनाकधृक्

देवताओं के स्वामी, पिनाकधारी, उमा के साथ चमक उठे।

ननाम साम्बमव्ययं स राजपुङ्गवस्तदा

तब उस श्रेष्ठ राजा ने अविनाशी शम्भु को प्रणाम किया।

नमः शिवाय धीमते नमो ऽपवर्गदायिने

शिव को, बुद्धिमान को, और मोक्ष देने वाले को नमस्कार है।

विभागहीनरूपिणे नमो नराधिपाय ते

हे नराधिप! विभाजन रहित रूप वाले आपको नमस्कार है।

अनादिनित्यभूतये वराहशृङ्गधारिणे

अनादि, नित्य, और वराह-दंत धारण करने वाले को मैं प्रणाम करता हूँ।

नमो महानटाय ते नमो वृषध्वजाय ते

हे महान नर्तक! आपको नमस्कार है, वृषध्वजधारी आपको नमस्कार है।

स्वगाणपत्यमव्ययं सरूपतामथो ददौ

उसने उसे अपना शाश्वत गणपति-पद और समान रूप प्रदान किया।

मुनीशसिद्धवन्दितः क्षणाददृश्यतामगात्

मुनियों और सिद्धों द्वारा वंदित होकर वह क्षणभर में अदृश्य हो गया।

अयाचत वरं रुद्रं सजीवो ऽयं भवत्विति

उसने रुद्र से वर माँगा—'यह जीवित रहे।'

कृतान्तस्यैव भवता तत्कार्ये विनियोजितः

हे मृत्यु के स्वामी! आपने ही इसे उसी कार्य के लिए नियुक्त किया था।

तथास्त्वित्याह विश्वात्मा सो ऽपि तादृग्विधो ऽभवत्

विश्वात्मा ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और वह भी वैसा ही बन गया।

गत्वाभ्यर्च्य महादेवं गाणपत्यं स विन्दति

महादेव की पूजा करके उसने गणपति-पद प्राप्त किया।

महादेवस्य देवस्य महालयमिति श्रुतम्

यह महादेव का महान निवास स्थान है, ऐसा सुना गया है।

शिलातले पदं न्यस्तं नास्तिकानां निदर्शनम्

पत्थर की शिला पर एक पदचिह्न रखा गया है, जो नास्तिकों के लिए एक संकेत है।