कूर्मपुराणम्

आराधयन् महादेवं योगिनां हृदि संस्थितम्

उसने योगियों के हृदय में स्थित महादेव की आराधना की।

स्वरूपं दर्शयामास दिव्यं विष्णुसमुद्भवम्

उन्होंने अपना दिव्य स्वरूप प्रकट किया, जो विष्णु से उत्पन्न हुआ था।

संस्तूय विविधैः स्तोत्रैः कृताञ्जलिरभाषत

विविध स्तुतियों से स्तुति करके, अंजलि बाँधकर उसने कहा।

याथातथ्येन वै भावं तवेदानीं ब्रवीहि मे

अब तुम मुझे जैसा सच है, वैसा ही बताओ।

हसन्ती संस्मरन् विष्णुं प्रियं ब्राह्मणमब्रवीत्

मुस्कुराते हुए और विष्णु को याद करते हुए, उसने प्रिय ब्राह्मण से कहा।

नारायणात्मिका चैका मायाहं तन्मया परा

मैं वही एकमात्र महाशक्ति हूँ, जिसकी आत्मा नारायण हैं।

तन्मयाहं परं ब्रह्म स विष्णुः परमेश्वरः

मेरे द्वारा ही मैं परम ब्रह्म हूँ; वही विष्णु परमेश्वर हैं।

ज्ञानेन कर्मयोगेन न तेषां प्रभवाम्यहम्

ज्ञान या कर्मयोग से वे मुझे नहीं पा सकते।

ज्ञानेनाराधयानन्तं ततो मोक्षमवाप्स्यसि

ज्ञान से अनंत की पूजा करके, तब तुम मुक्ति प्राप्त करोगे।

प्रणम्य शिरसा देवीं प्राञ्जलिः पुनरब्रवीत्

उसने सिर झुकाकर देवी को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर फिर कहा।

ज्ञातुं हि शक्यते देवि ब्रूहि मे परमेश्वरि

हे देवी, यह सचमुच जाना जा सकता है; मुझे बताइए, हे परमेश्वरी।

साक्षान्नारायणो ज्ञानं दास्यतीत्याह तं मुनिम्

उसने उस मुनि से कहा— 'नारायण स्वयं तुम्हें ज्ञान देंगे।'

स्मृत्वा परात्परं विष्णुं तत्रैवान्तरधीयत

परात्पर विष्णु को स्मरण कर, वह वहीं अदृश्य हो गई।

आराधयद्धृषीकेशं प्रणतार्तिप्रभञ्जनम्

उसने हृषीकेश की पूजा की, जो शरणागतों की पीड़ा दूर करते हैं।

प्रादुरासीन्महायोगी पीतवासा जगन्मयः

महान योगी, पीले वस्त्रधारी, जो सारे जगत में व्याप्त हैं, प्रकट हुए।

जानुभ्यामवनिं गत्वा तुष्टाव गरुडध्वजम्

घुटनों के बल भूमि पर जाकर, उसने गरुड़ध्वज की स्तुति की।

कुष्ण विष्णो हृषीकेश तुभ्यं विश्वात्मने नमः

हे कृष्ण, हे विष्णु, हे हृषीकेश, आपको, जो विश्वात्मा हैं, नमस्कार है।

सर्गस्थितिविनाशानां हेतवे ऽनन्तशक्ये

आपको, जो सृष्टि, पालन और संहार के कारण हैं, हे अनंतशक्ति, नमस्कार है।

पुरुषाय नमस्तुभ्यं विश्वरूपाय ते नमः

आपको, जो पुरुष हैं, नमस्कार है; आपको, जिनका रूप ही सारा विश्व है, नमस्कार है।

आदिमध्यान्तहीनाय ज्ञानगम्याय ते नमः

आपको, जो आदि, मध्य और अंत से रहित हैं, और जो ज्ञान से प्राप्त होते हैं, नमस्कार है।

भेदाभेदविहीनाय नमो ऽस्त्वानन्दरूपिणे

आपको, जो भेद और अभेद से परे हैं, और जिनका स्वरूप आनंद है, नमस्कार है।

अनन्तमूर्तये तुभ्यममूर्ताय नमो नमः

अनंत रूप वाले, निराकार आपको बार-बार प्रणाम है।

नमस्ते परमेशाय ब्रह्मणे परमात्मने

आपको नमस्कार है, हे परमेश्वर, हे ब्रह्मा, हे परमात्मा।

नमः शिवाय शुद्धाय नमस्ते परमेष्ठिने

शिव को, जो शुद्ध हैं, प्रणाम है; आपको, हे परम सृष्टिकर्ता, नमस्कार है।

त्वं पिता सर्वभूतानां त्वं माता पुरुषोत्तम

आप ही सब प्राणियों के पिता हैं, आप ही माता हैं, हे पुरुषोत्तम।

सर्वस्याधारमव्यक्तमनन्तं तमसः परम्

आप ही सबका आधार हैं, अव्यक्त, अनंत और अंधकार से परे।

प्रपद्ये भवतो रूपं तद्विष्णोः परमं पदम्

मैं आपके स्वरूप में, उस विष्णु के परम पद में शरण लेता हूँ।

उभाभ्यामथ हस्ताभ्यां पस्पर्श प्रहसन्निव

फिर उसने दोनों हाथों से, मुस्कराते हुए, स्पर्श किया।

यथावत् परमं तत्त्वं ज्ञातवांस्तत्प्रसादतः

उसकी कृपा से उसने परम सत्य को जैसा है, वैसा जान लिया।