कूर्मपुराणम्

व्रतेष्वेतेषु कुर्वोत शान्तः संयतमानसः

इन व्रतों को शांत और संयमित मन से करना चाहिए।

ब्राह्मणांस्त्रीन् समभ्यर्च्य मुच्यते सर्वपातकैः

तीन ब्राह्मणों की पूजा करने से सभी पापों से मुक्ति मिलती है।

सप्तम्यामर्चयेद् भानुं मुच्यते सर्वपातकैः

सप्तमी तिथि को सूर्य की पूजा करने से सभी पाप दूर हो जाते हैं।

पूजयेत् सप्तजन्मोत्थैर्मुच्यते पातकैर्नरः

सात जन्मों में अर्जित दान से पूजा करने पर मनुष्य पापों से मुक्त हो जाता है।

द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य महापापैः प्रमुच्यते

शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को महान पापों से भी मुक्ति मिलती है।

ग्रहणादिषु कालेषु महापातकशोधनम्

ग्रहण आदि समयों में महापापों का प्रायश्चित्त बताया गया है।

नियमेन त्यजेत् प्राणान् स मुच्येत् सर्वपातकैः

जो नियमपूर्वक अपने प्राण त्यागता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।

भर्तारमुद्धरेन्नारी प्रविष्टा सह पावकम्

जो स्त्री अपने पति के साथ अग्नि में प्रवेश करती है, वह उसे उद्धार देती है।

सर्वपापसमुद्भूतौ नात्र कार्या विचारणा

जब सब पाप उत्पन्न हो जाएँ, तब यहाँ कोई संकोच नहीं करना चाहिए।

न तस्या विद्यते पापमिह लोके परत्र च

उस स्त्री को न इस लोक में और न परलोक में कोई पाप होता है।

नास्याः पराभवं कर्तुं शक्नोतीह जनः क्वचित्

यहाँ कोई भी कभी उसकी हार नहीं कर सकता।

पत्नी दाशरथेर्देवी विजिग्ये राक्षसेश्वरम्

दाशरथी की पत्नी देवी ने राक्षसों के स्वामी को पराजित किया।

सीतां विशालनयनां चकमे कालचोदितः

काल के प्रभाव से उसने विशाल नेत्रों वाली सीता की इच्छा की।

समाहर्तुं मतिं चक्रे तापसः किल कामिनीम्

कहा जाता है कि तपस्वी ने उस प्रिय स्त्री को हरने का निश्चय किया।

जगाम शरणं वह्निमावसथ्यं शुचिस्मिता

पवित्र मुस्कान वाली ने अग्नि, जो निवास स्थान है, में शरण ली।

कृताञ्जली रामपत्नी शाक्षात् पतिमिवाच्युतम्

राम की पत्नी ने हाथ जोड़कर जैसे अपने ही पति, अचल प्रभु के पास जाती है, वैसे ही गई।

दाहकं सर्वभूतानामीशानं कालरूपिणम्

वह सब प्राणियों के दाहक, ईश्वर, काल रूप अग्नि के पास गई।

आत्मानं दीप्तवपुषं सर्वभूतहृदी स्थितम्

वह तेजस्वी रूप में सब प्राणियों के हृदय में स्थित प्रभु के पास गई।

भूतेशं कृत्तिवसनं शरण्यं परमं पदम्

वह प्राणियों के स्वामी, व्याघ्रचर्मधारी, शरणदाता, परम पद के पास गई।

महायोगेश्वरं वह्निमादित्यं परमेष्ठिनम्

वह महायोगेश्वर, अग्नि, सूर्य और परमेश्वर के पास गई।

कालाग्निं योगिनामीशं भोगमोक्षफलप्रदम्

वह कालाग्नि, योगियों के स्वामी, भोग और मोक्ष देने वाले के पास गई।

हिरण्यमये गृहे गुप्तं महान्तममितौजसम्

वह स्वर्णमय गृह में छिपे, अपार तेज वाले महान प्रभु के पास गई।

हव्यकव्यवहं देवं प्रपद्ये वह्निमीश्वरम्

मैं उस देवता, अग्नि के स्वामी, जो देवताओं और पितरों का हविष्य ले जाते हैं, की शरण लेती हूँ।

भर्गमग्निपरं ज्योती रक्ष मां हव्यवाहन

हे अग्निदेव, जो सूर्य के समान तेजस्वी और अग्नियों में श्रेष्ठ हैं, मेरी रक्षा कीजिए।

ध्यायन्ती मनसा तस्थौ राममुन्मीलितेक्षणा

वह ध्यान में लीन खड़ी रही, उसकी आँखें श्रीराम की ओर खुलीं।

आविरासीत् सुदीप्तात्मा तेजसा प्रदहन्निव

वह अत्यंत तेजस्वी रूप में प्रकट हुए, मानो अपने प्रकाश से सब कुछ जला रहे हों।

सीतामादाय धर्मिष्ठां पावको ऽन्तरधीयत

अग्निदेव ने धर्मनिष्ठ सीता को लेकर अंतर्धान हो गए।

समादाय ययौ लङ्कां सागरान्तरसंस्थिताम्

उन्हें साथ लेकर वह समुद्र के बीच स्थित लंका चले गए।

मसादायाभवत् सीतां शङ्काकुलितमानसः

सीता को पाकर उसका मन शंका और चिंता से भर गया।