कूर्मपुराणम्

उदरे तस्य देवस्य दृष्ट्वा विस्मयमागतः

उस देवता के भीतर का दृश्य देखकर वह आश्चर्यचकित हो गया।

अजातशत्रुर्भगवान् पितामहमथाब्रवीत्

फिर भगवन अजातशत्रु ने पितामह ब्रह्मा से कहा।

प्रविश्य लोकान् पश्यैतान् विचित्रान् पुरुषर्षभ

हे श्रेष्ठ पुरुष! भीतर जाकर इन विचित्र लोकों को देखो।

श्रीपतेरुदरं भूयः प्रविवेश कुशध्वजः

कुशध्वज ने फिर से श्रीपति के उदर में प्रवेश किया।

पर्यटित्वा तु देवस्य ददृशे ऽन्तं न वै हरेः

उस देव के भीतर घूमने पर भी उसे हरि का अंत नहीं मिला।

जनार्दनेन ब्रह्मासौ नाभ्यां द्वारमविन्दत

जनार्दन द्वारा ब्रह्मा को नाभि में कोई द्वार नहीं मिला।

उज्जहारात्मनो रूपं पुष्कराच्चतुराननः

चतुर्मुख ब्रह्मा ने अपना रूप त्यागकर कमल से बाहर आ गए।

ब्रह्मा स्वयंभूर्भगवान् जगद्योनिः पितामहः

ब्रह्मा स्वयंभू, भगवन, जगत के कारण और पितामह हैं।

प्रोवाच पुरुषं विष्णुं मेघगम्भीरया गिरा

उन्होंने गंभीर मेघ जैसी वाणी में विष्णु पुरुष से कहा।

एको ऽहं प्रबलो नान्यो मां वै को ऽबिभविष्यति

मैं ही अकेला शक्तिशाली हूँ; दूसरा कोई नहीं—मुझे कौन परास्त कर सकता है?

सान्त्वपूर्वमिदं वाक्यं बभाषे मधुरं हरिः

हरी ने पहले शांतिपूर्वक मधुर वचन कहे।

न मात्सर्याभियोगेन द्वाराणि पिहितानि मे

मेरे द्वार द्वेषवश बंद नहीं हैं।

को हि बाधितुमन्विच्छेद् देवदेवं पितामहम्

देवों के देव पितामह को कौन कष्ट पहुँचाना चाहेगा?

सर्वमन्वय कल्याणं यन्मयापहृतं तव

जो भी शुभता और सौहार्द मैंने तुमसे ले लिया है,

पद्मयोनिरिति ख्यातो मत्प्रियार्थं जगन्मय

कमल से उत्पन्न जो प्रसिद्ध हैं, वे मेरे प्रिय के लिए, हे जगत्स्वरूप,

प्रहर्षमतुलं गत्वा पुनर्विष्णुमभाषत

अतुल आनंद पाकर, वे फिर से विष्णु से बोले।

सर्वभूतान्तरात्मा वै परं बह्म सनातनम्

सभी प्राणियों के भीतर का आत्मा ही वास्तव में परम, सनातन ब्रह्म है।

मन्मयं सर्वमेवेदं ब्रह्माहं पुरुषः परः

यह सब मुझसे व्याप्त है; मैं ही ब्रह्मा और परम पुरुष हूँ।

एका मूर्तिर्द्विधा भिन्ना नारायणपितामहौ

एक ही रूप दो भागों में विभाजित है—नारायण और पितामह।

इयं प्रतिज्ञा भवतो विनाशाय भविष्यति

आपकी यह प्रतिज्ञा विनाश का कारण बनेगी।

प्रधानपुरुषेशानं वेदाहं परमेश्वरम्

मैं प्रधान और पुरुष के स्वामी, परमेश्वर को जानता हूँ।

अनादिनिधनं ब्रह्म तमेव शरणं व्रज

उस आदि-अंत रहित ब्रह्म की ही शरण लो।

भवान् न नूनमात्मानं वेत्ति तत् परमक्षरम्

निश्चय ही आप अपने उस परम अक्षर स्वरूप को नहीं जानते।

नावाभ्यां विद्यते ह्यन्यो लोकानां परमेश्वरः

हम दोनों के अलावा लोकों का कोई और परमेश्वर नहीं है।

तस्य तत् क्रोधजं वाक्यं श्रुत्वा विष्णुरभाषत

उस क्रोध से उत्पन्न वचन को सुनकर विष्णु बोले।

न मे ऽस्त्यविदितं ब्रह्मन् नान्यथाहं वदामिते

हे ब्रह्मन्, मुझे कुछ भी अज्ञात नहीं है; मैं आपसे कुछ भी अन्यथा नहीं कहता।

मायाशेषविशेषाणां हेतुरात्मसमुद्भावा

माया के सभी भेदों का कारण आत्मा से ही उत्पन्न होता है।

ज्ञात्वा तत् परमं तत्त्वं स्वमात्मानं महेश्वरम्

उस परम तत्व को जानकर, अपने आपको महेश्वर समझकर,

प्रसादं ब्रह्मणे कर्तुं प्रादुरासीत् ततो हरः

ब्रह्मा पर कृपा करने के लिए वहाँ हर प्रकट हुए।