कूर्मपुराणम्

हिरण्यगर्भो भगवांस्तं देशमुपचक्रमे

भगवान हिरण्यगर्भ उस स्थान पर पहुँचे।

प्रोवाच मधुरं वाक्यं मायया तस्य मोहितः

उनकी माया से मोहित होकर, उन्होंने मधुर वचन कहे।

एकाकी को भवाञ्छेते ब्रूहि मे पुरुषर्षभ

आप यहाँ अकेले कौन हैं? कृपया मुझे बताइए, हे पुरुषों में श्रेष्ठ।

उवाच देवं ब्रह्माणं मेघगम्भीरनिः स्वनः

ब्रह्मा ने मेघ के समान गंभीर स्वर में देवता से कहा।

महायोगेश्वरं मां त्वं जानीहि पुरुषोत्तमम्

मुझे पुरुषोत्तम और महान योगेश्वर जानो।

सपर्वतमहाद्वीपं समुद्रैः सप्तभिर्वृतम्

यह धरती अपने विशाल पर्वतों और महाद्वीपों सहित सात समुद्रों से घिरी हुई है।

जानन्नपि महायोगी को भवानिति वेधसम्

हे महान योगी! यह सब जानते हुए भी, ब्रह्मा ने पूछा—'आप कौन हैं?'

प्रत्युवाचाम्बुजाभाक्षं सस्मितं श्लक्ष्णया गिरा

कमलनयन से ब्रह्मा ने मुस्कराकर कोमल वाणी में उत्तर दिया।

मय्येव संस्थितं विश्वं ब्रह्माहं विश्वतोमुखः

यह सारा संसार केवल मुझमें ही स्थित है; मैं ही सर्वमुख ब्रह्मा हूँ।

अनुज्ञाप्याथ योगेन प्रविष्टो ब्रह्मणस्तनुम्

फिर योगबल से आज्ञा लेकर वह ब्रह्मा के शरीर में प्रविष्ट हुआ।

उदरे तस्य देवस्य दृष्ट्वा विस्मयमागतः

उस देवता के भीतर का दृश्य देखकर वह आश्चर्यचकित हो गया।

अजातशत्रुर्भगवान् पितामहमथाब्रवीत्

फिर भगवन अजातशत्रु ने पितामह ब्रह्मा से कहा।

प्रविश्य लोकान् पश्यैतान् विचित्रान् पुरुषर्षभ

हे श्रेष्ठ पुरुष! भीतर जाकर इन विचित्र लोकों को देखो।

श्रीपतेरुदरं भूयः प्रविवेश कुशध्वजः

कुशध्वज ने फिर से श्रीपति के उदर में प्रवेश किया।

पर्यटित्वा तु देवस्य ददृशे ऽन्तं न वै हरेः

उस देव के भीतर घूमने पर भी उसे हरि का अंत नहीं मिला।

जनार्दनेन ब्रह्मासौ नाभ्यां द्वारमविन्दत

जनार्दन द्वारा ब्रह्मा को नाभि में कोई द्वार नहीं मिला।

उज्जहारात्मनो रूपं पुष्कराच्चतुराननः

चतुर्मुख ब्रह्मा ने अपना रूप त्यागकर कमल से बाहर आ गए।

ब्रह्मा स्वयंभूर्भगवान् जगद्योनिः पितामहः

ब्रह्मा स्वयंभू, भगवन, जगत के कारण और पितामह हैं।

प्रोवाच पुरुषं विष्णुं मेघगम्भीरया गिरा

उन्होंने गंभीर मेघ जैसी वाणी में विष्णु पुरुष से कहा।

एको ऽहं प्रबलो नान्यो मां वै को ऽबिभविष्यति

मैं ही अकेला शक्तिशाली हूँ; दूसरा कोई नहीं—मुझे कौन परास्त कर सकता है?

सान्त्वपूर्वमिदं वाक्यं बभाषे मधुरं हरिः

हरी ने पहले शांतिपूर्वक मधुर वचन कहे।

न मात्सर्याभियोगेन द्वाराणि पिहितानि मे

मेरे द्वार द्वेषवश बंद नहीं हैं।

को हि बाधितुमन्विच्छेद् देवदेवं पितामहम्

देवों के देव पितामह को कौन कष्ट पहुँचाना चाहेगा?

सर्वमन्वय कल्याणं यन्मयापहृतं तव

जो भी शुभता और सौहार्द मैंने तुमसे ले लिया है,

पद्मयोनिरिति ख्यातो मत्प्रियार्थं जगन्मय

कमल से उत्पन्न जो प्रसिद्ध हैं, वे मेरे प्रिय के लिए, हे जगत्स्वरूप,

प्रहर्षमतुलं गत्वा पुनर्विष्णुमभाषत

अतुल आनंद पाकर, वे फिर से विष्णु से बोले।

सर्वभूतान्तरात्मा वै परं बह्म सनातनम्

सभी प्राणियों के भीतर का आत्मा ही वास्तव में परम, सनातन ब्रह्म है।

मन्मयं सर्वमेवेदं ब्रह्माहं पुरुषः परः

यह सब मुझसे व्याप्त है; मैं ही ब्रह्मा और परम पुरुष हूँ।

एका मूर्तिर्द्विधा भिन्ना नारायणपितामहौ

एक ही रूप दो भागों में विभाजित है—नारायण और पितामह।