कूर्मपुराणम्

न्यवारयत् त्रिशूलाङ्कं द्वारपालो महाबलः

त्रिशूल के चिह्न वाले बलवान द्वारपाल ने उन्हें रोक लिया।

विष्वक्सेन इति ख्यातो विष्णोरंशसमुद्भवः

वह विष्वक्सेन नाम से प्रसिद्ध है, जो विष्णु के अंश से उत्पन्न हुआ है।

भीषणो भैरवादेशात् कालवेग इति श्रुतः

वह भयानक है और भैरव के आदेश से कालवेग कहलाता है।

रुद्रायाभिमुखं रौद्रं चिक्षेप च सुदर्शनम्

उसने रौद्र रूप से रुद्र की ओर मुख करके सुदर्शन चक्र फेंका।

तमापतन्तं सावज्ञमालोकयदमित्रजित्

शत्रुओं के विजेता ने उसे तिरस्कार से आते हुए देखा।

शूलेनोरसि निर्भिद्य पातयामास तं भुवि

उसने त्रिशूल से उसकी छाती भेदकर उसे भूमि पर गिरा दिया।

तत्याज जीवितं दृष्ट्वा मृत्युं व्याधिहता इव

मृत्यु को देखकर, जैसे कोई रोग से मारा गया हो, उसने प्राण त्याग दिए।

विवेश चान्तरगृहं समादाय कलेवरम्

वह शरीर को लेकर भीतर के कक्ष में गया।

शिरो ललाटात् संभिद्य रक्तधारामपातयत्

उसने ललाट से सिर फाड़कर रक्त की धारा बहा दी।

न विद्यते ऽनाभ्युदिता तव त्रिपुरमर्दन

हे त्रिपुरमर्दन, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।

दिव्यं वर्षसहस्रं तु सा च धारा प्रवाहिता

वह धारा हजार दिव्य वर्षों तक बहती रही।

संस्तूय वैदिकैर्मन्त्रैर्बहुमानपुरः सरम्

उसकी वेद मंत्रों से, बड़े आदर और सम्मान के साथ स्तुति की गई।

प्रोवाच वृत्तमखिलं भगवान् परमेश्वरः

भगवान् परमेश्वर ने सब हाल कह सुनाया।

प्रार्थयामास देवेशो विमुञ्चेति त्रिशूलिनम्

देवताओं के स्वामी ने त्रिशूलधारी से उसे छोड़ने की प्रार्थना की।

चिरं ध्यात्वा जगद्योनिः शङ्करं प्राह सर्ववित्

लंबे समय तक ध्यान करके, जगत की उत्पत्ति करने वाले सर्वज्ञ ने शंकर से कहा।

यत्राखिलजगद्दोषं क्षिप्रं नाशयताश्वरः

जहाँ भगवान् पूरे जगत के सभी दोषों को तुरंत नष्ट कर देते हैं,

जगाम लीलया देवो लोकानां हितकाम्यया

देवता, लोकों का कल्याण चाहकर, वहाँ खेल-खेल में गए।

नृत्यमानो महायोगी हस्तन्यस्तकलेवरः

महान योगी अपने शरीर को हाथ पर रखकर नृत्य करते हुए,

अथास्थायापरं रूपं नृत्यदर्शनलालसः

फिर, नृत्य दिखाने की इच्छा से, उन्होंने दूसरा रूप धारण किया।

सस्मितो ऽनन्तयोगात्मा नृत्यति स्म पुनः पुनः

मुस्कराते हुए, अनंत योग के स्वरूप भगवान् बार-बार नृत्य करने लगे।

भेजे महादेवपुरीं वाराणसीमिति श्रुताम्

वे महादेव की प्रसिद्ध नगरी, वाराणसी में प्रविष्ट हुए।

हा हेत्युक्त्वा सनादं सा पातालं प्राप दुः खिता

‘हाय!’ कहती हुई वह दुखी होकर नाद के साथ पाताल चली गई।

गणानामग्रतो देवः स्थापयामास शङ्करः

शंकर ने देवता को गणों के आगे स्थान दिया।

उक्त्वा सजीवमस्त्वीशो विष्णवे स घृणानिधिः

‘यह जीवित रहे’ ऐसा कहकर, करुणा के सागर प्रभु ने उसे विष्णु को सौंप दिया।

तेषां विनश्यति क्षिप्रमिहामुत्र च पातकम्

उनका पाप यहाँ और परलोक में शीघ्र ही नष्ट हो जाता है।

तर्पयित्वा पितॄन् देवान् मुच्यते ब्रह्महत्यया

पितरों और देवताओं को तृप्त करके, ब्रह्महत्या के पाप से मुक्ति मिलती है।

देहान्ते तत् परं ज्ञानं ददामि परमं पदम्

शरीर के अंत में मैं उन्हें वह परम ज्ञान और सर्वोच्च अवस्था देता हूँ।

सहैव प्रमथेशानैः क्षणादन्तरधीयत

प्रमथगणों के स्वामियों के साथ वे क्षणभर में अदृश्य हो गए।

स्वं देशमगत् तूर्णं गृहीत्वां परमं वपुः

वे तुरंत अपने स्थान पर पहुँचकर परम रूप में स्थित हो गए।