प्रोवाचोत्थाप्य हस्ताभ्यां प्रतो ऽस्मि तव सांप्रतम्
उन्होंने मुझे अपने हाथों से उठाकर कहा, 'अब मैं तुम्हारे सामने उपस्थित हूँ।'
प्रोवाचाग्रे स्थितं देवं नीललोहितमीश्वरम्
उन्होंने सामने खड़े देवता, नील और लाल रंग के ईश्वर से कहा।
आत्मनो रक्षणीयस्ते गुरुर्ज्येष्ठः पिता तव
वह तुम्हारे बड़े, गुरु और पिता हैं, इसलिए तुम्हें उनकी रक्षा करनी चाहिए।
स्वयोगैश्वर्यमाहात्म्यान्मामेव शरणं गतः
अपने योग और ऐश्वर्य की महिमा से, वह केवल मेरी ही शरण में आया है।
शासितव्यो विरिञ्चस्य धारणीयं शिरस्त्वया
तुम्हें विरिञ्चि के पुत्र को अनुशासित करना है और उसका सिर उठाना है।
चरस्व सततं भिक्षां संस्थापय सुरद्विजान्
तुम सदा भिक्षा के लिए घूमो और देवताओं व ब्राह्मणों की प्रतिष्ठा करो।
स्थानं स्वाभाविकं दिव्यं ययौ तत्परमं पदम्
वह अपने स्वाभाविक, दिव्य और परम स्थान को चला गया।
ग्राहयामास वदनं ब्रह्मणः कालभैरवम्
उन्होंने कालभैरव को ब्रह्मा का सिर उठाने के लिए प्रेरित किया।
कपालहस्तो भगवान् भिक्षां गृह्णातु सर्वतः
भगवान्, हाथ में खोपड़ी लिए, चारों दिशाओं से भिक्षा ग्रहण करते हैं।
दंष्ट्राकरालवदनां ज्वालामालाविभूषणाम्
उनका मुख दाढ़ों से विकराल था और ज्वालाओं की माला से सुसज्जित था।
तावत् त्वं भीषणे कालमनुगच्छ त्रिलोचनम्
तब तक, हे त्रिनेत्रधारी, तुम भयानक काल का अनुसरण करो।
अटस्व निखिलं लोकं भिक्षार्थो मन्नियोगतः
मेरे आदेश से, तुम समस्त लोकों में भिक्षा के लिए घूमो।
तदासौ वक्ष्यति स्पष्टमुपायं पापशोधनम्
तब वह पाप से शुद्धि का उपाय स्पष्ट रूप से बताएगा।
कपालपाणिर्विश्वात्मा चचार भुवनत्रयम्
विश्वात्मा, हाथ में खोपड़ी लिए, तीनों लोकों में विचरण करते हैं।
श्रीमत् पवित्रमतुलं जटाजूटविराजितम्
वह उज्ज्वल, पवित्र, अनुपम और जटाजूट से सुशोभित दिखाई देते हैं।
भाति कालाग्निनयनो महादेवः समावृतः
महादेव, जिनकी आँखें कालाग्नि के समान हैं और जो चारों ओर से घिरे हैं, वे चमकते हैं।
लीलाविलासूबहुलो लोकानागच्छतीश्वरः
ईश्वर अपनी लीला-विलास से भरपूर होकर लोकों में विचरण करते हैं।
रूपलावण्यसंपन्नं नारीकुलमगादनु
वे रूप और सौंदर्य से संपन्न स्त्रियों के समूह में प्रविष्ट हुए।
सस्मितं प्रेक्ष्य वदनं चक्रुर्भ्रूभङ्गमेव च
उन्होंने मुस्कुराता हुआ मुख देखा और केवल भौंहें ही हिलाईं।
जगाम विष्णोर्भवनं यत्रास्ते मधुसूदनः
वह विष्णु के घर गया, जहाँ मधुसूदन निवास करते हैं।
सहैव भूतप्रवरैः प्रवेष्टुमुपचक्रमे
वह श्रेष्ठ प्राणियों के साथ भीतर प्रवेश करने लगा।
न्यवारयत् त्रिशूलाङ्कं द्वारपालो महाबलः
त्रिशूल के चिह्न वाले बलवान द्वारपाल ने उन्हें रोक लिया।
विष्वक्सेन इति ख्यातो विष्णोरंशसमुद्भवः
वह विष्वक्सेन नाम से प्रसिद्ध है, जो विष्णु के अंश से उत्पन्न हुआ है।
भीषणो भैरवादेशात् कालवेग इति श्रुतः
वह भयानक है और भैरव के आदेश से कालवेग कहलाता है।
रुद्रायाभिमुखं रौद्रं चिक्षेप च सुदर्शनम्
उसने रौद्र रूप से रुद्र की ओर मुख करके सुदर्शन चक्र फेंका।
तमापतन्तं सावज्ञमालोकयदमित्रजित्
शत्रुओं के विजेता ने उसे तिरस्कार से आते हुए देखा।
शूलेनोरसि निर्भिद्य पातयामास तं भुवि
उसने त्रिशूल से उसकी छाती भेदकर उसे भूमि पर गिरा दिया।
तत्याज जीवितं दृष्ट्वा मृत्युं व्याधिहता इव
मृत्यु को देखकर, जैसे कोई रोग से मारा गया हो, उसने प्राण त्याग दिए।
विवेश चान्तरगृहं समादाय कलेवरम्
वह शरीर को लेकर भीतर के कक्ष में गया।
शिरो ललाटात् संभिद्य रक्तधारामपातयत्
उसने ललाट से सिर फाड़कर रक्त की धारा बहा दी।