कूर्मपुराणम्

सकृत्प्रणाममात्रेण स रुद्रः खलु दृश्यते

सिर्फ एक बार प्रणाम करने से भी वह रुद्र वास्तव में दिखाई देता है।

हिरण्यगर्भपुत्रो ऽसावीश्वरो दृश्यते किल

यह हिरण्यगर्भ का पुत्र, भगवान के रूप में दिखाई देता है।

न मुञ्चति सदा पार्श्वं शङ्करो ऽसावदृश्यत

वह शंकर सदा उसके पास रहता है, कभी भी उसका साथ नहीं छोड़ता।

दत्त्वा तरति संसारं रुद्रो ऽसौ दृश्यते किल

रुद्र दान देकर संसार से पार हो जाते हैं, ऐसे ही वे देखे जाते हैं।

कालः किल स योगात्मा कालकालो हि दृश्यते

वह सचमुच काल है, योग का आत्मा है; वही काल का भी संहारक दिखाई देता है।

सोमः स दृश्यते देवः सोमो यस्य विभूषणम्

वह देवता सोम के रूप में दिखाई देता है, जिसके आभूषण में सोम है।

गीयते परमा मुक्तिः स योगी दृश्यते किल

जिसकी परम मुक्ति का गान होता है, वही योगी के रूप में देखा जाता है।

योगं ध्यायन्ति देव्यासौ स योगी दृश्यते किल

देवता योग का ध्यान करते हैं; वही योगी के रूप में प्रकट होते हैं।

वरासने समासीनमवाप परमां स्मृतिम्

श्रेष्ठ आसन में बैठकर उसने परम स्मृति प्राप्त की।

तोषयामास वरदं सोमं सोमविभूषणम्

उसने सोम को, जो वर देने वाला है और सोम से विभूषित है, प्रसन्न किया।

नमः शिवाय शान्ताय शिवायै शान्तये नमः

शिव को, शांत स्वरूप को नमस्कार है; शिवा को और शांति को भी नमस्कार है।

नमो मूलप्रकृतये महेशाय नमो नमः

मूल प्रकृति को नमस्कार है, महेश्वर को बार-बार नमस्कार है।

नमस्ते कालकालाय ईश्वरायै नमो नमः

काल का संहार करने वाले को नमस्कार है, ईश्वर को बार-बार नमस्कार है।

नमो नमस्ते कामाय मायायै च नमो नमः

काम को नमस्कार है, माया को भी बार-बार नमस्कार है।

नमो ऽस्तु ते प्रकृतये नमो नारायणाय च

तुम्हें, प्रकृति को नमस्कार है, और नारायण को भी नमस्कार है।

नमः संसारनाशाय संसारोत्पत्तये नमः

संसार का नाश करने वाले को नमस्कार है, संसार की उत्पत्ति के कारण को भी नमस्कार है।

नमः कार्यविहीनाय विश्वप्रकृतये नमः

जो बिना कर्म के हैं, उस विश्व की प्रकृति को नमस्कार है।

नमस्ते व्योमसंस्थाय व्योमशक्त्यै नमो नमः

आकाश में स्थित आपको नमस्कार है, आकाश की शक्ति को भी बार-बार नमस्कार है।

पपात दण्डवद् भूमौ गृणन् वै शतरुद्रियम्

वह भूमि पर दंडवत गिर पड़ा और शतरुद्र का पाठ करते हुए स्तुति करने लगा।

प्रोवाचोत्थाप्य हस्ताभ्यां प्रतो ऽस्मि तव सांप्रतम्

उन्होंने मुझे अपने हाथों से उठाकर कहा, 'अब मैं तुम्हारे सामने उपस्थित हूँ।'

प्रोवाचाग्रे स्थितं देवं नीललोहितमीश्वरम्

उन्होंने सामने खड़े देवता, नील और लाल रंग के ईश्वर से कहा।

आत्मनो रक्षणीयस्ते गुरुर्ज्येष्ठः पिता तव

वह तुम्हारे बड़े, गुरु और पिता हैं, इसलिए तुम्हें उनकी रक्षा करनी चाहिए।

स्वयोगैश्वर्यमाहात्म्यान्मामेव शरणं गतः

अपने योग और ऐश्वर्य की महिमा से, वह केवल मेरी ही शरण में आया है।

शासितव्यो विरिञ्चस्य धारणीयं शिरस्त्वया

तुम्हें विरिञ्चि के पुत्र को अनुशासित करना है और उसका सिर उठाना है।

चरस्व सततं भिक्षां संस्थापय सुरद्विजान्

तुम सदा भिक्षा के लिए घूमो और देवताओं व ब्राह्मणों की प्रतिष्ठा करो।

स्थानं स्वाभाविकं दिव्यं ययौ तत्परमं पदम्

वह अपने स्वाभाविक, दिव्य और परम स्थान को चला गया।

ग्राहयामास वदनं ब्रह्मणः कालभैरवम्

उन्होंने कालभैरव को ब्रह्मा का सिर उठाने के लिए प्रेरित किया।

कपालहस्तो भगवान् भिक्षां गृह्णातु सर्वतः

भगवान्, हाथ में खोपड़ी लिए, चारों दिशाओं से भिक्षा ग्रहण करते हैं।

दंष्ट्राकरालवदनां ज्वालामालाविभूषणाम्

उनका मुख दाढ़ों से विकराल था और ज्वालाओं की माला से सुसज्जित था।