कूर्मपुराणम्

अग्नये कव्यवाहनाय स्वधेति जुहुयात् ततः

फिर, 'स्वधा' कहकर अग्नि, जो हविष्य का वहन करता है, उसे आहुति देनी चाहिए।

महादेवान्तिके वाथ गोष्ठे वा सुसमाहितः

महादेव के सामने या गौशाला में, मन को एकाग्र करके,

गोमयेनोपतिप्योर्वों स्थानं कृत्वा तु सैकतम्

गाय के गोबर से लीपकर, ज़मीन पर रेत का स्थान तैयार करे,

त्रिरुल्लिखेत् तस्य मध्यं दर्भेणैकेन चैव हि

फिर उसके बीच में एक ही कुशा घास से तीन रेखाएँ खींचे।

त्रीन् पिण्डान् निर्वपेत् तत्र हविः शेषात्समाहितः

फिर एकाग्रचित्त होकर वहाँ हवि के बचे अंश से तीन पिंड अर्पित करे।

तदन्नं तु नमस्कुर्यात् पितॄनेव च मन्त्रवित्

उस अन्न को और पितरों को, मंत्र के अनुसार, नमस्कार करे।

अवजिघ्रेच्च तान् पिण्डान् यथान्युप्तान् समाहितः

जैसे पिंड ठीक से रखे गए हों, वैसे ही ध्यानपूर्वक उन्हें सूँघे।

मांसान्यपूपान् विविधान् दद्यात् कृसरपायसम्

विभिन्न प्रकार का मांस, पूए, कृसर और खीर भी अर्पित करे।

अन्नं चैव यथाकामं विविधं भक्ष्यपेयकम्

और इच्छा अनुसार, तरह-तरह का भोजन और पेय भी दे।

धान्यांस्तिलांश्च विविधान् शर्करा विविधास्तथा

अनेक प्रकार के अनाज, तिल और तरह-तरह की शक्कर भी अर्पित करे।

अन्यत्र फलमूलेभ्यः पानकेभ्यस्तथैव च

फल, कंद और पेयों के अलावा अन्य वस्तुएँ भी दें।

न पादेन स्पृशेदन्नं न चैतदवधूनयेत्

पैर से अन्न को न छुए, और न ही उसे झटके।

यातुधाना विलुम्पन्ति जल्पता चोपपादितम्

जब बोलते हुए भोजन तैयार किया जाता है, तब यातुधान उसे चुरा लेते हैं।

तद्रूपाः पितरस्तत्र समायान्ति बुभुक्षवः

उसी रूप में, भूखे पितर वहाँ आ जाते हैं।

न चायसेन पात्रेण न चैवाश्रद्धया पुनः

लोहे के पात्र में या श्रद्धा के बिना अर्पण न करें।

दत्तमक्षयतां याति खड्गेन च विशेषतः

जो कुछ दिया जाता है, वह अक्षय हो जाता है, विशेषकर तलवार से दिया जाए तो।

स याति नरकं घोरं भोक्ता चैव पुरोधसः

जो हवि का अन्न खाता है, और पुरोहित भी, वे भयंकर नरक में जाते हैं।

याचिता दापिता दाता नरकान् यान्ति दारुणान्

जो माँगता है, जो दिलवाता है और जो देता है, वे सब कठोर नरकों में जाते हैं।

तावद्धि पितरो ऽश्नन्ति यावन्नोक्ता हविर्गुणाः

पितर उतना ही समय तक भोजन करते हैं, जब तक हवि के गुण नहीं बताए जाते।

बहूनां पश्यतां सो ऽज्ञः पङ्क्त्या हरति किल्बिषम्

अज्ञान व्यक्ति जब बहुत लोग देख रहे हों, तब पंक्ति में बैठकर भोजन करता है और पाप का भागी बनता है।

न मांसं प्रतिषेधेत न चान्यस्यान्नमीक्षयेत्

उसे मांस खाने से मना नहीं करना चाहिए और न ही किसी दूसरे के भोजन को देखना चाहिए।

स प्रेत्य पशुतां याति संभवानेकविंशतिम्

ऐसा करने वाला मरने के बाद इक्कीस बार पशु योनि को प्राप्त करता है।

इतिहासपुराणानि श्राद्धकल्पांश्च शोभनान्

इतिहास, पुराण और श्राद्ध के शुभ विधानों को,

पृष्ट्वा तृप्ताः स्थ इत्येवं तृप्तानाचामयेत् ततः

‘क्या आप तृप्त हैं?’ ऐसा पूछकर, तृप्त जनों को अन्न अर्पित करना चाहिए।

स्वधास्त्विति च तं ब्रूयुर्ब्राह्मणास्तदनन्तरम्

इसके तुरंत बाद ब्राह्मणों को कहना चाहिए, ‘स्वधा आपको प्राप्त हो।’

यथा ब्रूयुस्तथा कुर्यादनुज्ञातस्तु वै द्विजैः

ब्राह्मण जैसे कहें, वैसे ही करना चाहिए और उनकी आज्ञा लेकर ही आगे बढ़ना चाहिए।

संपन्नमित्यभ्युदये दैवे रोचत इत्यपि

‘कार्य संपन्न हुआ’ या ‘ईश्वर की कृपा बनी रहे’— ऐसा कहना चाहिए।

दक्षिणां दिशमाकाङ् क्षन्याचेतेमान् वरान् पितॄन्

दक्षिण दिशा की ओर मुख करके, इन श्रेष्ठ पितरों की कामना करनी चाहिए।

श्रद्धा च नो मा व्यगमद् बहुदेयं च नोस्त्त्विति

‘हमारी श्रद्धा कभी कम न हो, हमारे दान सदैव अधिक हों’— ऐसा कहना चाहिए।