कूर्मपुराणम्

अस्ति द्विजातिप्रवर इन्द्रद्युम्न इति श्रुतः

यहाँ एक श्रेष्ठ द्विज हैं, जिनका नाम इन्द्रद्युम्न प्रसिद्ध है।

संहितां मन्मुखाद् दिव्यां पुरस्कृत्य मुनीश्वरान्

मेरे मुख से दिव्य संहिता प्राप्त कर, उन्होंने श्रेष्ठ ऋषियों का मार्गदर्शन किया।

मच्छक्तौ संस्थितान् बुद्ध्वा मामेव शरणं गतः

उन ऋषियों को मेरी शक्ति में स्थित जानकर, वह केवल मेरी ही शरण में आए।

इन्द्रद्युम्न इति ख्यातो जातिं स्मरसि पौर्विकीम्

उनका नाम इन्द्रद्युम्न प्रसिद्ध है; तुम अपनी पूर्व जन्म की जाति को स्मरण करते हो।

लब्ध्वा तन्मामकं ज्ञानं मामेवान्ते प्रवेक्ष्यसि

मुझसे प्राप्त वह ज्ञान पाकर, अंत में तुम मुझमें ही प्रवेश करोगे।

वैवस्वते ऽन्तरे ऽतिते कार्यार्थं मां प्रवेक्ष्यसि

वैवस्वत मन्वंतर के बीत जाने पर, अपने कार्य के लिए तुम मुझमें प्रवेश करोगे।

कालधर्मं गतः कालाच्छ्वेतद्वीपे मया सह

समय के अनुसार धर्म का पालन करके, तुम श्वेतद्वीप में मेरे साथ रहोगे।

मदाज्ञया मुनिश्रेष्ठा जज्ञे विप्रकुले पुनः

हे श्रेष्ठ मुनि! मेरी आज्ञा से तुम फिर से ब्राह्मण कुल में जन्मे।

विद्याविद्ये गूढरूपे यत्तद् ब्रह्म परं विदुः

जो परम ब्रह्म कहा गया है, वह विद्या और अविद्या के रूप में छिपा रहता है।

व्रतोपवासनियमैर्हेमैर्ब्राह्मणतर्पणैः

व्रत, उपवास, नियम, स्वर्ण और ब्राह्मणों को तर्पण द्वारा,

आराधयन् महादेवं योगिनां हृदि संस्थितम्

उसने योगियों के हृदय में स्थित महादेव की आराधना की।

स्वरूपं दर्शयामास दिव्यं विष्णुसमुद्भवम्

उन्होंने अपना दिव्य स्वरूप प्रकट किया, जो विष्णु से उत्पन्न हुआ था।

संस्तूय विविधैः स्तोत्रैः कृताञ्जलिरभाषत

विविध स्तुतियों से स्तुति करके, अंजलि बाँधकर उसने कहा।

याथातथ्येन वै भावं तवेदानीं ब्रवीहि मे

अब तुम मुझे जैसा सच है, वैसा ही बताओ।

हसन्ती संस्मरन् विष्णुं प्रियं ब्राह्मणमब्रवीत्

मुस्कुराते हुए और विष्णु को याद करते हुए, उसने प्रिय ब्राह्मण से कहा।

नारायणात्मिका चैका मायाहं तन्मया परा

मैं वही एकमात्र महाशक्ति हूँ, जिसकी आत्मा नारायण हैं।

तन्मयाहं परं ब्रह्म स विष्णुः परमेश्वरः

मेरे द्वारा ही मैं परम ब्रह्म हूँ; वही विष्णु परमेश्वर हैं।

ज्ञानेन कर्मयोगेन न तेषां प्रभवाम्यहम्

ज्ञान या कर्मयोग से वे मुझे नहीं पा सकते।

ज्ञानेनाराधयानन्तं ततो मोक्षमवाप्स्यसि

ज्ञान से अनंत की पूजा करके, तब तुम मुक्ति प्राप्त करोगे।

प्रणम्य शिरसा देवीं प्राञ्जलिः पुनरब्रवीत्

उसने सिर झुकाकर देवी को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर फिर कहा।

ज्ञातुं हि शक्यते देवि ब्रूहि मे परमेश्वरि

हे देवी, यह सचमुच जाना जा सकता है; मुझे बताइए, हे परमेश्वरी।

साक्षान्नारायणो ज्ञानं दास्यतीत्याह तं मुनिम्

उसने उस मुनि से कहा— 'नारायण स्वयं तुम्हें ज्ञान देंगे।'

स्मृत्वा परात्परं विष्णुं तत्रैवान्तरधीयत

परात्पर विष्णु को स्मरण कर, वह वहीं अदृश्य हो गई।

आराधयद्धृषीकेशं प्रणतार्तिप्रभञ्जनम्

उसने हृषीकेश की पूजा की, जो शरणागतों की पीड़ा दूर करते हैं।

प्रादुरासीन्महायोगी पीतवासा जगन्मयः

महान योगी, पीले वस्त्रधारी, जो सारे जगत में व्याप्त हैं, प्रकट हुए।

जानुभ्यामवनिं गत्वा तुष्टाव गरुडध्वजम्

घुटनों के बल भूमि पर जाकर, उसने गरुड़ध्वज की स्तुति की।

कुष्ण विष्णो हृषीकेश तुभ्यं विश्वात्मने नमः

हे कृष्ण, हे विष्णु, हे हृषीकेश, आपको, जो विश्वात्मा हैं, नमस्कार है।

सर्गस्थितिविनाशानां हेतवे ऽनन्तशक्ये

आपको, जो सृष्टि, पालन और संहार के कारण हैं, हे अनंतशक्ति, नमस्कार है।

पुरुषाय नमस्तुभ्यं विश्वरूपाय ते नमः

आपको, जो पुरुष हैं, नमस्कार है; आपको, जिनका रूप ही सारा विश्व है, नमस्कार है।