कूर्मपुराणम्

साक्षादेव महेशस्य ज्ञानं संसारनाशनम्

उन्हें महेश का वह ज्ञान मिला, जो संसार के बंधन को नष्ट कर देता है।

प्रवर्तयध्वं शिष्येभ्यो धार्मिकेभ्यो मुनीश्वराः

हे महान ऋषियों, इस ज्ञान को अपने धर्मशील शिष्यों को बताओ।

विज्ञानमैश्वरं देयं ब्राह्मणाय विशेषतः

यह दिव्य ज्ञान विशेष रूप से ब्राह्मण को देना चाहिए।

नारायणो महायोगी जगामादर्शनं स्वयम्

नारायण, जो महान योगी हैं, स्वयं अदृश्य हो गए।

नारायणं च भूतादिं स्वानि स्थानानि भेजिरे

नारायण के साथ सभी प्राणी और तत्व अपने-अपने स्थान पर लौट गए।

दत्तवानैश्वरं ज्ञानं सो ऽपि सत्यव्रताय तु

उन्होंने सत्यव्रत को भी वह दिव्य ज्ञान दिया।

प्रददौ गौतमायाथ पुलहो ऽपि प्रजापतिः

फिर प्रजापति पुलह ने वह ज्ञान गौतम को दिया।

जैगीषव्याय कपिलस्तथा पञ्चशिखाय च

कपिल ने वही ज्ञान जैगीषव्य और पंचशिख को भी दिया।

लेभेतत्परमं ज्ञानं तस्माद् वाल्मीकिराप्तवान्

उनसे वाल्मीकि ने वह परम ज्ञान प्राप्त किया।

वामदेवो महायोगी रुद्रः किल पिनाकधृक्

वामदेव, जो महान योगी हैं, वही पिनाकधारी रुद्र हैं।

अर्जुनाय स्वयं साक्षात् दत्तवानिदमुत्तमम्

उन्होंने स्वयं यह उत्तम उपदेश अर्जुन को दिया।

विशेषाद् गिरिशे भक्तिस्तस्मादारभ्य मे ऽभवत्

उस समय से मेरी गिरिश के प्रति भक्ति विशेष रूप से बढ़ गई।

भूतेशं गिरशं स्थाणुं देवदेवं त्रिशूलिनम्

भूतों के स्वामी, गिरिश, स्थाणु, देवों के देव, त्रिशूलधारी की शरण जाओ।

प्रपद्यध्वं सपत्नीकाः सपुत्राः शरणं शिवम्

तुम सब अपनी पत्नियों और पुत्रों सहित शिव की शरण में जाओ।

पूजयध्वं महादेवं गोपतिं भूतिभूषणम्

महादेव, गोपालक, भस्म से विभूषित की पूजा करो।

प्रणेमुः शाश्वतं स्थाणुं व्यासं सत्यवतीसुतम्

उन्होंने शाश्वत स्थाणु और सत्यवतीपुत्र व्यास को प्रणाम किया।

साक्षादेव हृषीकेशं सर्वलोकमहेश्वरम्

उन्होंने प्रत्यक्ष हृषीकेश, सब लोकों के महेश्वर को भी प्रणाम किया।

इदानीं जायते भक्तिर्या देवैरपि दुर्लभा

अब वह भक्ति उत्पन्न होती है जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।

येनासौ भगवानीशः समाराध्यो मुमुक्षुभिः

जिससे वे प्रभु, जो सबके स्वामी हैं, मुक्ति चाहने वालों द्वारा पूजे जाते हैं।

तद्वदाखिललोकानां रक्षणं धर्मसंग्रहम्

इसी प्रकार सब लोकों की रक्षा और धर्म का संग्रह भी होता है।

पृष्टेन मुनिभिः पूर्वं शक्रेणामृतमन्थने

जिसके विषय में पहले मुनियों और इन्द्र ने अमृत मंथन के समय प्रश्न किया था।

मुनीनां भाषितं कृष्णः प्रोवाच सुसमाहितः

कृष्ण ने एकाग्रचित्त होकर मुनियों द्वारा कही गई बात कही।

सनत्कुमारप्रमुखैः सर्वपापैः प्रमुच्यते

सनत्कुमार और श्रेष्ठ मुनियों के द्वारा मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है।

यो वा विचारयेदर्थं स याति परमां गतिम्

जो कोई इस अर्थ पर विचार करता है, वह परम गति को प्राप्त करता है।

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

सब पापों से मुक्त होकर वह ब्रह्मा के लोक में सम्मानित होता है।

श्रोतव्यश्चाथ मन्तव्यो विशेषाद् ब्राह्मणैः सदा

इसे विशेष रूप से ब्राह्मणों को सदा सुनना और मनन करना चाहिए।

कर्मयोगं ब्राह्मणानामात्यन्तिकफलप्रदम्

ब्राह्मणों के लिए कर्मयोग सबसे बड़ा फल देने वाला है।

ऋषीणां शृण्वतां पूर्वं मनुराह प्रजापतिः

पूर्वकाल में प्रजापति मनु ने सुन रहे ऋषियों से कहा था।

समाहितधियो यूयं शृणुध्वं गदतो मम

तुम सब एकाग्रचित्त होकर मेरी कही बात ध्यान से सुनो।