कूर्मपुराणम्

सो ऽपीश्वरप्रसादेन याति तत् परमं पदम्

वह भी ईश्वर की कृपा से वही परम पद प्राप्त करता है।

ददाति तत् परं ज्ञानं येन मुच्येत बन्धनात्

वह वह सर्वोच्च ज्ञान देता है जिससे मनुष्य बंधन से मुक्त हो जाता है।

तेनैव जन्मना ज्ञानं लब्ध्वा याति शिवं पदम्

उसी जन्म में ज्ञान पाकर मनुष्य शुभ अवस्था को प्राप्त करता है।

सर्वे तरन्ति संसारमीश्वरानुग्रहाद् द्विजाः

ईश्वर की कृपा से सभी लोग संसार सागर को पार कर जाते हैं, हे द्विजों।

धर्मं समाश्रयेत् तस्मान्मुक्तये नियतं द्विजाः

इसलिए, हे द्विजों, मुक्ति के लिए सदा धर्म का पालन करना चाहिए।

धार्मिकायैव दातव्यं भक्ताय ब्रह्मचारिणे

दान केवल धर्मात्मा, भक्त और ब्रह्मचारी को ही देना चाहिए।

व्याजहार समासीनं नारायणमनामयम्

उसने बैठे हुए निष्कलंक नारायण से कहा।

दातव्यं शान्तचित्तेभ्यः शिष्येभ्यो भवता शिवम्

यह शुभ उपदेश आप शांतचित्त शिष्यों को दें।

हिताय सर्वभक्तानां द्विजातीनां द्विजोत्तमाः

सभी भक्त द्विजों के कल्याण के लिए, हे श्रेष्ठ द्विजों।

उपदेक्ष्यन्ति भक्तानां सर्वेषां वचनान्मम

मेरे वचन के अनुसार सभी लोग भक्तों को उपदेश देंगे।

नान्तरं ये प्रपश्यन्ति तेषां देयमिदं परम्

जो लोग भीतर कोई भेद नहीं देखते, उन्हें यह सर्वोच्च उपदेश देना चाहिए।

सर्वभूतात्मभूतस्था शान्ता चाक्षरसंज्ञिता

जो शांत हैं, सब प्राणियों के आत्मा में स्थित हैं और अक्षर कहलाते हैं।

न ते मां संप्रपश्यन्ति जायन्ते च पुनः पुनः

वे मुझे वास्तव में नहीं देखते और बार-बार जन्म लेते हैं।

एकीभावेन पश्यन्ति न तेषां पुनरुद्भवः

जो एकता से देखते हैं, उन्हें फिर जन्म नहीं लेना पड़ता।

मामेव संप्रपश्यध्वं पूजयध्वं तथैव हि

केवल मुझे ही देखो और उसी प्रकार मेरी पूजा करो।

ते यान्ति नरकान् घोरान् नाहं तेषुव्यवस्थितः

वे भयानक नरकों में जाते हैं; मैं उनमें निवास नहीं करता।

मोचयामि श्वपाकं वा न नारायणनिन्दकम्

मैं कुत्ते का मांस खाने वाले को भी मुक्त कर सकता हूँ, पर नारायण की निंदा करने वाले को नहीं।

अर्चनीयो नमस्कार्यो मत्प्रीतिजननाय हि

उनकी पूजा और नमस्कार करना चाहिए, क्योंकि इससे मुझे प्रसन्नता होती है।

अन्तर्हितो ऽभवत् तेषां सर्वेषामेव पश्यताम्

उन सबके देखते-देखते वह अदृश्य हो गए।

जग्राह योगिनः सर्वांस्त्यक्त्वा वै परमं वपुः

योगियों ने सब कुछ त्यागकर परम शरीर को प्राप्त किया।

साक्षादेव महेशस्य ज्ञानं संसारनाशनम्

उन्हें महेश का वह ज्ञान मिला, जो संसार के बंधन को नष्ट कर देता है।

प्रवर्तयध्वं शिष्येभ्यो धार्मिकेभ्यो मुनीश्वराः

हे महान ऋषियों, इस ज्ञान को अपने धर्मशील शिष्यों को बताओ।

विज्ञानमैश्वरं देयं ब्राह्मणाय विशेषतः

यह दिव्य ज्ञान विशेष रूप से ब्राह्मण को देना चाहिए।

नारायणो महायोगी जगामादर्शनं स्वयम्

नारायण, जो महान योगी हैं, स्वयं अदृश्य हो गए।

नारायणं च भूतादिं स्वानि स्थानानि भेजिरे

नारायण के साथ सभी प्राणी और तत्व अपने-अपने स्थान पर लौट गए।

दत्तवानैश्वरं ज्ञानं सो ऽपि सत्यव्रताय तु

उन्होंने सत्यव्रत को भी वह दिव्य ज्ञान दिया।

प्रददौ गौतमायाथ पुलहो ऽपि प्रजापतिः

फिर प्रजापति पुलह ने वह ज्ञान गौतम को दिया।

जैगीषव्याय कपिलस्तथा पञ्चशिखाय च

कपिल ने वही ज्ञान जैगीषव्य और पंचशिख को भी दिया।

लेभेतत्परमं ज्ञानं तस्माद् वाल्मीकिराप्तवान्

उनसे वाल्मीकि ने वह परम ज्ञान प्राप्त किया।