कूर्मपुराणम्

मामेव संश्रयेदीशं स याति परमं पदम्

जो केवल मुझ प्रभु की शरण लेता है, वह परम पद को प्राप्त करता है।

यजेच्चामरणाल्लिङ्गे विरक्तः परमेश्वरम्

जो मनुष्य मृत्यु तक वैराग्य के साथ लिंग में परमेश्वर की पूजा करता है, वह श्रेष्ठ है।

एकेन जन्मना तेषां ददामि परमैश्वरम्

ऐसे लोगों को मैं एक ही जन्म में परम ऐश्वर्य प्रदान करता हूँ।

ज्ञानात्मकं सर्वगतं योगिनां हृदि संस्थितम्

वह ज्ञानस्वरूप, सर्वव्यापक और योगियों के हृदय में स्थित है।

यत्र क्वचन तल्लिङ्गमर्चयन्ति महेश्वरम्

जहाँ कहीं भी महेश्वर के लिंग की पूजा होती है, वहाँ वह स्थान पवित्र हो जाता है।

रत्नादौ भावयित्वेशमर्चयेल्लिङ्गमैश्वरम्

रत्न या अन्य किसी वस्तु में ईश्वर का ध्यान करके, उसके लिंग की पूजा करनी चाहिए।

तस्माल्लिङ्गे ऽर्चयेदीशं यत्र क्वचन शाश्वतम्

इसलिए, जहाँ कहीं भी हो, सदा लिंग में ईश्वर की पूजा करनी चाहिए।

काष्ठादिष्वेव मूर्खाणां हृदि लिङ्गन्तुयोगिनाम्

मूर्खों के लिए लिंग लकड़ी आदि में है, पर योगियों के लिए वह हृदय में ही है।

यावज्जीवं जपेद् युक्तः प्रणवं ब्रह्मणो वपुः

जब तक जीवन है, साधक को ब्रह्म के स्वरूप प्रणव का जप करते रहना चाहिए।

एकाकी यतचित्तात्मा स याति परमं पदम्

जो अकेला, मन और आत्मा को वश में रखता है, वह परम पद को प्राप्त करता है।

सो ऽपीश्वरप्रसादेन याति तत् परमं पदम्

वह भी ईश्वर की कृपा से वही परम पद प्राप्त करता है।

ददाति तत् परं ज्ञानं येन मुच्येत बन्धनात्

वह वह सर्वोच्च ज्ञान देता है जिससे मनुष्य बंधन से मुक्त हो जाता है।

तेनैव जन्मना ज्ञानं लब्ध्वा याति शिवं पदम्

उसी जन्म में ज्ञान पाकर मनुष्य शुभ अवस्था को प्राप्त करता है।

सर्वे तरन्ति संसारमीश्वरानुग्रहाद् द्विजाः

ईश्वर की कृपा से सभी लोग संसार सागर को पार कर जाते हैं, हे द्विजों।

धर्मं समाश्रयेत् तस्मान्मुक्तये नियतं द्विजाः

इसलिए, हे द्विजों, मुक्ति के लिए सदा धर्म का पालन करना चाहिए।

धार्मिकायैव दातव्यं भक्ताय ब्रह्मचारिणे

दान केवल धर्मात्मा, भक्त और ब्रह्मचारी को ही देना चाहिए।

व्याजहार समासीनं नारायणमनामयम्

उसने बैठे हुए निष्कलंक नारायण से कहा।

दातव्यं शान्तचित्तेभ्यः शिष्येभ्यो भवता शिवम्

यह शुभ उपदेश आप शांतचित्त शिष्यों को दें।

हिताय सर्वभक्तानां द्विजातीनां द्विजोत्तमाः

सभी भक्त द्विजों के कल्याण के लिए, हे श्रेष्ठ द्विजों।

उपदेक्ष्यन्ति भक्तानां सर्वेषां वचनान्मम

मेरे वचन के अनुसार सभी लोग भक्तों को उपदेश देंगे।

नान्तरं ये प्रपश्यन्ति तेषां देयमिदं परम्

जो लोग भीतर कोई भेद नहीं देखते, उन्हें यह सर्वोच्च उपदेश देना चाहिए।

सर्वभूतात्मभूतस्था शान्ता चाक्षरसंज्ञिता

जो शांत हैं, सब प्राणियों के आत्मा में स्थित हैं और अक्षर कहलाते हैं।

न ते मां संप्रपश्यन्ति जायन्ते च पुनः पुनः

वे मुझे वास्तव में नहीं देखते और बार-बार जन्म लेते हैं।

एकीभावेन पश्यन्ति न तेषां पुनरुद्भवः

जो एकता से देखते हैं, उन्हें फिर जन्म नहीं लेना पड़ता।

मामेव संप्रपश्यध्वं पूजयध्वं तथैव हि

केवल मुझे ही देखो और उसी प्रकार मेरी पूजा करो।

ते यान्ति नरकान् घोरान् नाहं तेषुव्यवस्थितः

वे भयानक नरकों में जाते हैं; मैं उनमें निवास नहीं करता।

मोचयामि श्वपाकं वा न नारायणनिन्दकम्

मैं कुत्ते का मांस खाने वाले को भी मुक्त कर सकता हूँ, पर नारायण की निंदा करने वाले को नहीं।

अर्चनीयो नमस्कार्यो मत्प्रीतिजननाय हि

उनकी पूजा और नमस्कार करना चाहिए, क्योंकि इससे मुझे प्रसन्नता होती है।

अन्तर्हितो ऽभवत् तेषां सर्वेषामेव पश्यताम्

उन सबके देखते-देखते वह अदृश्य हो गए।