कूर्मपुराणम्

तदा समभवद् ब्रह्मा सहस्त्राक्षः सहस्त्रपात्

तब सहस्त्र नेत्रों और सहस्त्र चरणों वाले ब्रह्मा प्रकट हुए।

ब्रह्मा नारायणाख्यस्तु सुष्वाप सलिले तदा

नारायण नामक ब्रह्मा उस समय जल में सो रहे थे।

ब्रह्मस्वरूपिणं देवं जगतः प्रभवाप्ययम्

जो देवता ब्रह्मा के स्वरूप हैं, वही जगत का उद्गम और लय हैं।

अयनं तस्य ता यस्मात् तेन नारायणः स्मृतः

उनका विश्राम स्थल वही है, इसलिए उन्हें नारायण कहा जाता है।

शर्वर्यन्ते प्रकुरुते ब्रह्मत्वं सर्गकारणात्

रात्रि के अंत में वे सृष्टि के लिए ब्रह्मा का रूप धारण करते हैं।

अनुमानात् तदुद्धारं कर्तुकामः प्रजापतिः

पृथ्वी को ऊपर उठाने की इच्छा से प्रजापति ने मन ही मन विचार किया।

अधृष्यं मनसाप्यन्यैर्वाङ्मयं ब्रह्मसंज्ञितम्

जो दूसरों के मन से भी न जाना जा सके, वही वाणी से प्रकट होने वाला 'ब्रह्म' कहा गया है।

दंष्ट्रयाभ्युज्जहारैनामात्माधारो धराधरः

धरती को धारण करने वाले, स्वयं को आधार देने वाले ने अपनी दाँत से उसे ऊपर उठाया।

अस्तुवञ्जनलोकस्थाः सिद्धा ब्रह्मर्षयो हरिम्

वायु लोक में स्थित सिद्धगण और ब्रह्मर्षि लोग हरि की स्तुति करने लगे।

पुरुषाय पुराणाय शाश्वताय जयाय च

पुरुष, आदिपुरुष, शाश्वत और विजयी को प्रणाम।

नमो हिरण्यगर्भाय वेधसे परमात्मने

हिरण्यगर्भ, सृष्टिकर्ता और परमात्मा को नमस्कार।

नारायणाय देवाय देवानां हितकारिणे

नारायण, देवों के देवता और देवताओं का हित करने वाले को प्रणाम।

सर्वभूतात्मभूताय कूटस्थाय नमो नमः

जो सब प्राणियों के आत्मा हैं, जो अडिग हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार।

नमो बुद्धाय शुद्धाय नमस्ते ज्ञानरूपिणे

जाग्रत, शुद्ध और ज्ञानस्वरूप आपको प्रणाम।

अनन्तायाप्रमेयाय कार्याय करणाय च

अनंत, अप्रमेय, कारण और साधन को नमस्कार।

नमो मूलप्रकृतये मायारूपाय ते नमः

मूल प्रकृति और माया रूपी आपको नमस्कार।

नमो योगाधिगम्याय नमः सकर्षणाय ते

जो योग से प्राप्त होते हैं, उन सकर्षण को नमस्कार।

नमः सिद्धाय पूज्याय गुणत्रयविभाविने

सिद्ध, पूज्य और गुणों के भेद को जानने वाले को प्रणाम।

नमो ऽमूर्ताय मूर्ताय माधवाय नमो नमः

निर्गुण और सगुण, दोनों रूपों वाले माधव को बार-बार प्रणाम।

पालयैतज्जगत् सर्वं त्राता त्वं शरणं गति

इस सारे जगत की रक्षा करो; आप ही रक्षक, शरण और परम लक्ष्य हैं।

प्रसादमकरोत् तेषां वराहवपुरीश्वरः

वराह रूपधारी प्रभु ने उन पर कृपा की।

मुमोच रूपं मनसा धारयित्वा प्रिजापतिः

प्रजापति ने मन में रूप धारण कर उसे प्रकट किया।

विततत्वाच्च देहस्य न मही याति संप्लवम्

उनके विशाल शरीर के कारण पृथ्वी डूब नहीं सकी।

प्राक्सर्गदग्धानखिलांस्ततः सर्गे ऽदधन्मनः

पूर्व कल्प में सब कुछ जल जाने के बाद, उन्होंने सृष्टि में मन लगाया।

अबुद्धिपूर्वकः सर्गः प्रादुर्भूतस्तमोमयः

अज्ञानपूर्वक, अंधकार से भरी सृष्टि उत्पन्न हुई।

अविद्या पञ्चपर्वैषा प्रादुर्भूता महात्मनः

यह अविद्या, पाँच अवस्थाओं वाली, महात्मा से प्रकट हुई।

संवृतस्तमसा चैव बीजकम्भुवनावृतः

वह तम से ढकी थी और बीज जगत से आच्छादित था।

मुक्या नगा इति प्रोक्ता मुख्यसर्गस्तु स स्मृतः

इन वृक्षों को प्रधान वृक्ष कहा गया है और यह प्रधान सृष्टि मानी जाती है।

तस्याभिध्यायतः सर्गस्तिर्यक्स्त्रोतो ऽभ्यवर्तत

उनकी ध्यानधारा से तिर्यक् प्रवाह वाली सृष्टि उत्पन्न हुई।