कूर्मपुराणम्

सृजन्ति विविधं लोकं परस्यैव नियोगतः

वे सब विविध लोकों की रचना केवल परमेश्वर के आदेश से करते हैं।

पत्नी नारायणस्यासौ वर्तते मदनुग्रहात्

नारायण की पत्नी भी मेरे अनुग्रह से ही स्थित हैं।

सापीश्वरनियोगेन चोदिता संप्रवर्तते

वह भी ईश्वर के आदेश से प्रेरित होकर कार्य करती हैं।

सावित्री संस्मृता देवी देवाज्ञानुविधायिनी

सावित्री देवी, जिन्हें ऐसे स्मरण किया जाता है, देवता की आज्ञा का पालन करती हैं।

यापि ध्याता विशेषेण सापि मद्वचनानुगा

जो देवी विशेष रूप से ध्यान की जाती हैं, वे भी मेरे वचन का अनुसरण करती हैं।

दधाति शिरसा लोकं सो ऽपि देवनियोगतः

जो अपने सिर पर संसार को धारण करते हैं, वे भी देवता के आदेश से ही ऐसा करते हैं।

पिबत्यखिलमम्भोधिमीश्वरस्य नियोगतः

वह सम्पूर्ण समुद्र को भी ईश्वर के आदेश से पी जाता है।

पालयन्ति प्रजाः सर्वास्ते ऽपि तस्य नियोगतः

वे सब भी उसके आदेश से ही समस्त प्रजा की रक्षा करते हैं।

अन्याश्च देवताः सर्वा मच्छास्त्रेणैव धिष्ठिताः

और सभी अन्य देवतागण भी केवल मेरे विधान से ही स्थित हैं।

यक्षरक्षः पिशाचाश्च स्थिताः शास्त्रे स्वयंभुवः

यक्ष, राक्षस और पिशाच भी स्वयंभू के विधान में स्थित हैं।

ऋतवः पक्षमासाश्च स्थिताः शास्त्रे प्रजापतेः

ऋतु, पक्ष और मास भी प्रजापति के विधान में स्थित हैं।

पराश्चैव परार्धाश्च कालभेदास्तथा परे

और जो परम तथा परमांश और समय के विभाग हैं, वे भी उसी प्रकार परे हैं।

नियोगादेव वर्तन्ते देवस्य परमात्मनः

वे सब केवल परमात्मा के आदेश से ही स्थित हैं।

ब्रह्माण्डानि च वर्तन्ते सर्वाण्येव स्वयंभुवः

सभी ब्रह्माण्ड स्वयंभू के कारण ही विद्यमान हैं।

प्रवृत्तानि पदार्थौघैः सहितानि समन्ततः

वे चारों ओर से अनेक तत्वों के साथ प्रकट हुए हैं।

वहिष्यन्ति सदैवाज्ञां परस्य परमात्मनः

वे सदा परमात्मा की आज्ञा का पालन करते हैं।

भूतादिरादिप्रकृतिर्नियोगे मम वर्तते

सभी प्राणियों की आदि प्रकृति मेरे ही आदेश से चलती है।

माया विवर्तते नित्यं सापीश्वरनियोगतः

माया भी सदा बदलती रहती है और वह भी ईश्वर की आज्ञा से ही कार्य करती है।

आत्मासौ वर्तते नित्यमीश्वरस्य नियोगतः

यह आत्मा भी सदा ईश्वर के आदेश से ही स्थित रहती है।

सापि विद्या महेशस्य नियोगवशवर्तिनी

वह विद्या भी महेश्वर की आज्ञा में ही रहती है।

मयैव प्रेर्यते कृत्स्नं मय्येव प्रलयं व्रजेत्

सारा संसार मेरी प्रेरणा से चलता है और अंत में मुझमें ही लीन हो जाता है।

परमात्मा परं ब्रह्म मत्तो ह्यन्यन्न विद्यते

परमात्मा, परमब्रह्म—मुझसे अलग कुछ भी नहीं जाना जाता।

ज्ञात्वा विमुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात्

इसे जानकर जीव जन्म और संसार के बंधन से मुक्त हो जाता है।

यं ज्ञात्वा पुरुषो मुक्तो न संसारे पतेत् पुनः

जिसे जानकर मनुष्य मुक्त हो जाता है और फिर संसार में नहीं गिरता।

नित्यानन्दं निर्विकल्पं तद्धाम परमं मम

वह मेरा परम धाम है—नित्य, आनंदमय और भेदरहित।

मायाविनामहं देवः पुराणो हरिरव्ययः

मैं वही प्राचीन, अविनाशी देवता हरि हूँ, जो माया का स्वामी है।

आदित्यानामहं विष्णुर्वसूनामस्मि पावकः

आदित्यों में मैं विष्णु हूँ और वसुओं में मैं पावक हूँ।

ऐरावतो गजेन्द्राणां रामः शस्त्रभृतामहम्

गजों में मैं ऐरावत हूँ और शस्त्रधारियों में मैं राम हूँ।

शिल्पिनां विश्वकर्माहं प्रह्लादो ऽस्म्यमरद्विषाम्

शिल्पियों में मैं विश्वकर्मा हूँ और देवद्वेषियों में मैं प्रह्लाद हूँ।