कूर्मपुराणम्

हिरण्यगर्भो मार्तण्डः सो ऽपि मद्देहसंभवः

हिरण्यगर्भ, अर्थात् सूर्य भी, मेरे ही शरीर से उत्पन्न हुआ है।

दत्तवानात्मजान् वेदान् कल्पादौ चतुरो द्विजाः

कल्प के प्रारंभ में उसने अपने पुत्रों, द्विजों को चारों वेद दिए।

दिव्यं तन्मामकैश्वर्यं सर्वदा वहति स्वयम्

वह दिव्य ऐश्वर्य, जो मेरा है, वह सदा स्वयं धारण करता है।

भूत्वा चतुर्मुखः सर्गं सृजत्येवात्मसंभवः

चार मुख वाला होकर, वह स्वयं से उत्पन्न होकर सृष्टि करता है।

ममैव परमा मूर्तिः करोति परिपालनम्

मेरी ही परम मूर्ति पालन का कार्य करती है।

मदाज्ञयासौ सततं संहरिष्यति मे तनुः

मेरे आदेश से वही मेरी रूप सदा संहार करता है।

पाकं च कुरुते वह्निः सो ऽपि मच्छक्तिचोदितः

और अग्नि भी, मेरी शक्ति से प्रेरित होकर, पकाने का कार्य करती है।

वैश्वानरो ऽग्निर्भगवानीश्वरस्य नियोगतः

वैश्वानर अग्नि, भगवान् ईश्वर के आदेश से ही कार्य करता है।

सो ऽपि संजीवयेत् कृत्स्नमीशस्यैव नियोगतः

वह भी केवल ईश्वर के आदेश से सबको जीवन देता है।

मदाज्ञयासौ भूतानां शरीराणि बिभर्ति हि

मेरे आदेश से वह सचमुच प्राणियों के शरीरों का पालन करता है।

सोमः स मन्नियोगेन चोदितः किल वर्तते

सोम भी, वास्तव में, मेरे आदेश से ही चलता है।

सूर्यो वृष्टिं वितनुते शास्त्रेणैव स्वयंभुवः

सूर्य, स्वयंभू के विधान के अनुसार, वर्षा करता है।

यज्वनां फलदो देवो वर्तते ऽसौ मदाज्ञया

वह देवता, मेरे आदेश से, यज्ञ करने वालों को फल देता है।

यमो वैवस्वतो देवो देवदेवनियोगतः

यम, विवस्वान के पुत्र, देवताओं के देवता के आदेश से कार्य करते हैं।

सो ऽपीश्वरनियोगेन कुबेरो वर्तते सदा

कुबेर भी सदा ईश्वर के आदेश से ही स्थित रहता है।

मन्नियोगादसौ देवो वर्तते निरृतिः सदा

मेरे आदेश से वह देवता निरृति सदा कार्य करता है।

ईशानः किल भक्तानां सो ऽपि तिष्ठन्ममाज्ञया

ईशान भी सचमुच मेरे आदेश से भक्तों की रक्षा करते हैं।

रक्षको योगिनां नित्यं वर्तते ऽसौ मदाज्ञया

योगियों की सदा रक्षा करने वाले भी मेरे आदेश से ही कार्य करते हैं।

विनायको धर्मनेता सो ऽपि मद्वचनात् किल

विघ्नों को दूर करने वाले, धर्म के नेता भी मेरे वचन से ही चलते हैं।

स्कन्दो ऽसौ वर्तते नित्यं स्वयंभूर्विधिचोदितः

वह स्कन्द सदा स्वयंभू होकर विधि के आदेश से ही कार्य करता है।

सृजन्ति विविधं लोकं परस्यैव नियोगतः

वे सब विविध लोकों की रचना केवल परमेश्वर के आदेश से करते हैं।

पत्नी नारायणस्यासौ वर्तते मदनुग्रहात्

नारायण की पत्नी भी मेरे अनुग्रह से ही स्थित हैं।

सापीश्वरनियोगेन चोदिता संप्रवर्तते

वह भी ईश्वर के आदेश से प्रेरित होकर कार्य करती हैं।

सावित्री संस्मृता देवी देवाज्ञानुविधायिनी

सावित्री देवी, जिन्हें ऐसे स्मरण किया जाता है, देवता की आज्ञा का पालन करती हैं।

यापि ध्याता विशेषेण सापि मद्वचनानुगा

जो देवी विशेष रूप से ध्यान की जाती हैं, वे भी मेरे वचन का अनुसरण करती हैं।

दधाति शिरसा लोकं सो ऽपि देवनियोगतः

जो अपने सिर पर संसार को धारण करते हैं, वे भी देवता के आदेश से ही ऐसा करते हैं।

पिबत्यखिलमम्भोधिमीश्वरस्य नियोगतः

वह सम्पूर्ण समुद्र को भी ईश्वर के आदेश से पी जाता है।

पालयन्ति प्रजाः सर्वास्ते ऽपि तस्य नियोगतः

वे सब भी उसके आदेश से ही समस्त प्रजा की रक्षा करते हैं।

अन्याश्च देवताः सर्वा मच्छास्त्रेणैव धिष्ठिताः

और सभी अन्य देवतागण भी केवल मेरे विधान से ही स्थित हैं।