कूर्मपुराणम्

आस्थाय ब्रह्माणो रूपं मन्मयी मदधिष्ठिता

मैं अपने ही स्वरूप से बना, अपने में स्थित ब्रह्मा का रूप धारण करता हूँ।

भूत्वा नारायणो ऽनन्तो जगन्नाथो जगन्मयः

मैं नारायण, अनंत, जगन्नाथ और सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हो जाता हूँ।

तामसी मे समाख्याता कालाख्या रुद्ररूपिणी

मेरी तामसी शक्ति काल के नाम से जानी जाती है, जो रुद्र का रूप धारण करती है।

अपरे भक्तियोगेन कर्मयोगेन चापरे

कुछ लोग भक्ति योग से और कुछ लोग कर्म योग से मुझे प्राप्त करते हैं।

यो हि ज्ञानेन मां नित्यमाराधयति नान्यथा

वह मुझे सदा ज्ञान से पूजता है, न कि किसी और प्रकार से।

ते ऽपि मां प्राप्नुवन्त्येव नावर्तन्ते च वै पुनः

वे भी मुझे अवश्य ही प्राप्त करते हैं और फिर लौटकर नहीं आते।

मय्येव संस्थितं विश्वं मया संप्रेर्यते जगत्

यह सम्पूर्ण विश्व केवल मुझमें स्थित है; और मैं ही जगत को चलाता हूँ।

प्रेरयामि जगत्कृत्स्नमेतद्यो वेद सो ऽमृतः

मैं ही इस सम्पूर्ण जगत को प्रेरित करता हूँ; जो इसे जानता है, वह अमर हो जाता है।

करोति कालो भगवान् महायोगेश्वरः स्वयम्

काल स्वयं भगवान् है, वही महान योगेश्वर होकर सब कर्म करता है।

योगेश्वरो ऽसौ भगवान् महादेवो महान् प्रभुः

वही भगवान् योगेश्वर, महादेव और महान प्रभु हैं।

प्रोच्यते भगवान् ब्रह्मा महान् ब्रह्ममयो ऽमलः

भगवान् ब्रह्मा महान, ब्रह्ममय और निर्मल कहे जाते हैं।

सो ऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः

वह अविचल योग से जुड़ जाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।

नृत्यामि योगी सततं यस्तद् वेद स वेदवित्

जो योगी सदा मुझमें स्थित रहता है—जो इसे जानता है, वही सच्चा ज्ञानी है।

प्रसन्नचेतसे देयं धार्मिकायाहिताग्नये

शांत मन से, धर्मी और अग्निहोत्र करने वाले को दान देना चाहिए।

ननर्त परमं भावमैश्वरं संप्रदर्शयन्

उसने नृत्य किया और परम दिव्य अवस्था का प्रकट किया।

नृत्यमानं महादेवं विष्णुना गगने ऽमले

महादेव को विष्णु ने निर्मल आकाश में नृत्य करते देखा।

तमीशं सर्वभूतानामाकशे ददृशुः किल

सचमुच, सबने उस सब प्राणियों के स्वामी को आकाश में देखा।

नृत्यमानः स्वयं विप्रैर्विश्वेशः खलु दृश्यते

विश्वेश्वर को स्वयं ऋषियों ने नृत्य करते देखा।

जहति नृत्यमानं तं भूतेशं ददृशुः किल

उन्होंने उस भूतों के स्वामी को नृत्य छोड़ते हुए देखा।

ज्योतिर्मयं प्रपश्यन्ति स योगी दृश्यते किल

वे उसे प्रकाशमय रूप में देखते हैं; वह योगी सचमुच दिखाई देता है।

तमेव मोचकं रुद्रमाकाशे ददृशुः परम्

उन्होंने आकाश में उसी परम मुक्तिदाता रुद्र को देखा।

सहस्रबाहुं जटिलं चन्द्रार्धकृतशेखरम्

हजारों भुजाओं वाले, जटाधारी, और सिर पर अर्धचंद्र धारण किए हुए।

दण्डपाणिं त्रयीनेत्रं सूर्यसोमाग्निलोचनम्

हाथ में दंड लिए, तीन नेत्रों वाले, जिनकी आंखें सूर्य, चंद्रमा और अग्नि हैं।

दंष्ट्राकरालं दुर्धर्षं सूर्यकोटिसमप्रभम्

दांतों से भयानक, दुर्जेय, और करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी।

नृत्यन्तं ददृशुर्देवं विश्वकर्माणमीश्वरम्

उन्होंने देवता, विश्व के कर्ता ईश्वर को नृत्य करते देखा।

पशूनां पतिमीशानं ज्योतिषां ज्योतिरव्ययम्

पशुओं के स्वामी, ईश्वर, और ज्योतियों के अविनाशी प्रकाश को।

कालात्मानं कालकालं देवदेवं महेश्वरम्

कालस्वरूप, काल का भी संहारक, देवों के देव, महेश्वर।

ज्ञानवैराग्यनिलयं ज्ञानयोगं सनातनम्

ज्ञान और वैराग्य का आश्रय, सनातन ज्ञानयोग।

महेन्द्रोपेन्द्रनमितं महर्षिगणवन्दितम्

इन्द्र और उपेन्द्र द्वारा पूजित, और महर्षियों के समूह द्वारा वंदित।