कूर्मपुराणम्

भक्तिमन्तः प्रमुच्यन्ते कालेन मयि संगताः

जो भक्तजन काल में मुझसे जुड़े रहते हैं, वे मुक्त हो जाते हैं।

आदावेतत् प्रतिज्ञातं न मे भक्तः प्रणश्यति

प्रारंभ में यह प्रतिज्ञा की गई थी: मेरा भक्त कभी नष्ट नहीं होता।

यो हि तं पूजयेद् भक्त्या स पूजयति मां सदा

जो उसे भक्ति से पूजता है, वह सदा मेरी ही पूजा करता है।

यो मे ददाति नियतः स मे भक्तः प्रियो मतः

जो मुझे नियमपूर्वक अर्पण करता है, वह मेरा प्रिय भक्त माना जाता है।

विधाय दत्तवान् वेदानशेषानात्मनिः सृतान्

जिसने आत्मा से उत्पन्न समस्त वेदों को स्थापित कर दिया और प्रदान किया—

धार्मिकाणां च गोप्ताहं निहन्ता वेदविद्विषाम्

मैं धर्मात्माओं का रक्षक हूँ और वेद से द्वेष करने वालों का संहार करता हूँ।

संसारहेतुरेवाहं सर्वसंसारवर्जितः

मैं ही संसार का कारण हूँ, फिर भी सब संसार से रहित हूँ।

मायावी मामीका शक्तिर्माया लोकविमोहिनी

मैं मायावी हूँ; मेरी अपनी शक्ति माया है, जो समस्त लोकों को मोहित करती है।

नाशयामि तया मायां योगिनां हृदि संस्थितः

योगियों के हृदय में स्थित होकर, मैं उसी माया से माया का नाश करता हूँ।

आधारभूतः सर्वासां निधानममृतस्य च

मैं सबका आधार हूँ और अमृत का भी निवास स्थान हूँ।

आस्थाय ब्रह्माणो रूपं मन्मयी मदधिष्ठिता

मैं अपने ही स्वरूप से बना, अपने में स्थित ब्रह्मा का रूप धारण करता हूँ।

भूत्वा नारायणो ऽनन्तो जगन्नाथो जगन्मयः

मैं नारायण, अनंत, जगन्नाथ और सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हो जाता हूँ।

तामसी मे समाख्याता कालाख्या रुद्ररूपिणी

मेरी तामसी शक्ति काल के नाम से जानी जाती है, जो रुद्र का रूप धारण करती है।

अपरे भक्तियोगेन कर्मयोगेन चापरे

कुछ लोग भक्ति योग से और कुछ लोग कर्म योग से मुझे प्राप्त करते हैं।

यो हि ज्ञानेन मां नित्यमाराधयति नान्यथा

वह मुझे सदा ज्ञान से पूजता है, न कि किसी और प्रकार से।

ते ऽपि मां प्राप्नुवन्त्येव नावर्तन्ते च वै पुनः

वे भी मुझे अवश्य ही प्राप्त करते हैं और फिर लौटकर नहीं आते।

मय्येव संस्थितं विश्वं मया संप्रेर्यते जगत्

यह सम्पूर्ण विश्व केवल मुझमें स्थित है; और मैं ही जगत को चलाता हूँ।

प्रेरयामि जगत्कृत्स्नमेतद्यो वेद सो ऽमृतः

मैं ही इस सम्पूर्ण जगत को प्रेरित करता हूँ; जो इसे जानता है, वह अमर हो जाता है।

करोति कालो भगवान् महायोगेश्वरः स्वयम्

काल स्वयं भगवान् है, वही महान योगेश्वर होकर सब कर्म करता है।

योगेश्वरो ऽसौ भगवान् महादेवो महान् प्रभुः

वही भगवान् योगेश्वर, महादेव और महान प्रभु हैं।

प्रोच्यते भगवान् ब्रह्मा महान् ब्रह्ममयो ऽमलः

भगवान् ब्रह्मा महान, ब्रह्ममय और निर्मल कहे जाते हैं।

सो ऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः

वह अविचल योग से जुड़ जाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।

नृत्यामि योगी सततं यस्तद् वेद स वेदवित्

जो योगी सदा मुझमें स्थित रहता है—जो इसे जानता है, वही सच्चा ज्ञानी है।

प्रसन्नचेतसे देयं धार्मिकायाहिताग्नये

शांत मन से, धर्मी और अग्निहोत्र करने वाले को दान देना चाहिए।

ननर्त परमं भावमैश्वरं संप्रदर्शयन्

उसने नृत्य किया और परम दिव्य अवस्था का प्रकट किया।

नृत्यमानं महादेवं विष्णुना गगने ऽमले

महादेव को विष्णु ने निर्मल आकाश में नृत्य करते देखा।

तमीशं सर्वभूतानामाकशे ददृशुः किल

सचमुच, सबने उस सब प्राणियों के स्वामी को आकाश में देखा।

नृत्यमानः स्वयं विप्रैर्विश्वेशः खलु दृश्यते

विश्वेश्वर को स्वयं ऋषियों ने नृत्य करते देखा।

जहति नृत्यमानं तं भूतेशं ददृशुः किल

उन्होंने उस भूतों के स्वामी को नृत्य छोड़ते हुए देखा।