कूर्मपुराणम्

साक्षान्नारायणं देवमागतं सिद्धिसूचकम्

साक्षात् नारायण भगवान प्रकट हुए, यह सफलता का संकेत था।

भवन्तमेकं शरणं प्रपन्नाः पुरुषोत्तमम्

हमने केवल आपको, परम पुरुष को, अपना आश्रय बनाया है।

नारायणः स्वयं साक्षात् पुराणो ऽव्यक्तपूरुषः

नारायण स्वयं, प्राचीन और अव्यक्त पुरुष, वहाँ खड़े थे।

शुश्रूषास्माकमखिलं संशयं छेत्तुमर्हसि

हम आपकी बात सुनना चाहते हैं; कृपया हमारे सभी संदेह दूर करें।

कश्चिदात्मा च का मुक्तिः संसारः किंनिमित्तकः

आत्मा क्या है? मुक्ति क्या है? संसार किस कारण से होता है?

किं तत् परतरं ब्रह्म सर्वं नो वक्तुमर्हसि

वह परम ब्रह्म क्या है? कृपया हमें सब कुछ बताइए।

विहाय तापसं रूपं संस्थितं स्वेन तेजसा

उन्होंने तपस्वी का रूप छोड़कर अपनी ही प्रभा में स्थित हो गए।

श्रीवत्सवक्षसं देवं तप्तजाम्बूनदप्रभम्

भगवान, जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न था, पिघले हुए सोने के समान चमक रहे थे।

न दृष्टस्तत्क्षणादेव नरस्तस्यैव तेजसा

उस क्षण उनकी तेजस्विता के कारण कोई भी पुरुष उन्हें देख नहीं सका।

प्रसादाभिमुखो रुद्रः प्रादुरासीन्महेश्वरः

रुद्र, प्रसन्न होकर, स्वयं महेश्वर के रूप में प्रकट हुए।

तुष्टुवुर्हृष्टमनसो भक्त्या तं परमेश्वरम्

उन्होंने आनंदित मन से भक्ति सहित उस परमेश्वर की स्तुति की।

जयाशेषमुनीशान तपसाभिप्रपूजित

जय हो, हे मुनियों के स्वामी, तपस्या से पूजित प्रभु!

जयानन्त जगज्जन्मत्राणसंहारकारण

जय हो, हे अनंत! आप ही सृष्टि, पालन और संहार के कारण हैं।

जयाम्बिकापते देव नमस्ते परमेश्वर

जय हो, अम्बिका के पति, हे देव! आपको नमस्कार है, हे परमेश्वर।

समालिङ्ग्य हृषीकेशं प्राह गम्भीरया गिरा

उन्होंने हृषीकेश को गले लगाकर गंभीर स्वर में कहा।

इमं समागता देशं किं वा कार्यं मयाच्युत

मैं इस स्थान पर आया हूँ, हे अच्युत, मुझे कौन सा कार्य करना है?

प्राह देवो महादेवं प्रसादाभिमुखं स्थितम्

भगवान ने प्रसन्नचित्त महादेव से कहा।

अभ्यागता मां शरणं सम्यग्दर्शनकाङ्क्षिणः

जो लोग सच्चा ज्ञान पाने की इच्छा से मेरी शरण में आए हैं,

सन्निधौ मम तज्ज्ञानं दिव्यं वक्तुमिहार्हसि

मेरी उपस्थिति में तुम्हें वह दिव्य ज्ञान यहाँ कहना चाहिए।

ततस्त्वमात्मनात्मानं मुनीन्द्रेभ्यः प्रदर्शय

इसलिए, हे मुनियों में श्रेष्ठ, तुम अपने आप को स्वयं प्रकट करो।

प्रदर्शयन् योगसिद्धिं निरीक्ष्य वृषभध्वजम्

योग की सिद्धि दिखाते हुए, वृषध्वज भगवान को देखकर,

कृतार्थं स्वयमात्मानं ज्ञातुमर्हथ तत्त्वतः

अपने उद्देश्य की सिद्धि के बाद, तुम्हें अपने आप को सच्चाई से जानना चाहिए।

ममैव सन्निधावेष यथावद् वक्तुमीश्वरः

मेरी उपस्थिति में ही भगवान को यथोचित रूप से कहना चाहिए।

सनत्कुमारप्रमुखाः पृच्छन्ति स्म महेश्वरम्

सनत्कुमार आदि ने महेश्वर से प्रश्न किए।

किमप्यचिन्त्यं गगनादीश्वरार्हं समुद्बभौ

आकाश से कुछ अद्भुत और प्रभु के योग्य प्रकट हुआ।

तेजसा पूरयन् विश्वं भाति देवो महेश्वरः

अपनी प्रभा से सारा संसार भरते हुए, देवता महेश्वर चमक रहे हैं।

विभ्राजमानं विमले तस्मिन् ददृशुरासने

उन्होंने उस निर्मल सिंहासन पर तेजस्वी और शुद्ध भगवान को देखा।

अनन्यतेजसं शान्तं शिवं ददृशिरे किल

उन्होंने शांत, अद्वितीय तेज वाले शिव को देखा।

तमासनस्थं भूतानामीशं ददृशिरे किल

उन्होंने सब प्राणियों के स्वामी को सिंहासन पर बैठे देखा।