कूर्मपुराणम्

शुश्रूषा जायते चैषां वक्तुमर्हसि तत्त्वतः

इन सबमें सुनने की इच्छा जागी है, आप उन्हें सत्य बताइए।

मुनीनां व्याहृतं पूर्वं विष्णुना कूर्मरूपिणा

जो पहले विष्णु ने कूर्म रूप में मुनियों से कहा था।

प्रणम्य शिरसा रुद्रं वचः प्राह सुखावहम्

रुद्र को सिर झुकाकर प्रणाम कर, उन्होंने सुख देने वाले वचन कहे।

सनत्कुमारप्रमुखैः स्वयं यत्समभाषत

जो स्वयं उन्होंने सनत्कुमार आदि से कहा था।

अङ्गिरा रुद्रसहितो भृगुः परमधर्मवित्

अंगिरा, रुद्र के साथ, और परम धर्म को जानने वाले भृगु।

शुक्रो वसिष्ठो भगवान् सर्वे संयतमानसाः

शुक्र, पूज्य वशिष्ठ और सभी संयमित मन वाले।

तप्तवन्तस्तपो घोरं पुण्ये बदरिकाश्रमे

उन्होंने पुण्य बदरिकाश्रम में घोर तपस्या की।

नारायणमनाद्यन्तं नरेण सहितं तदा

उस समय वे नर के साथ अनादि-अनंत नारायण का ध्यान करते थे।

प्रणेमुर्भक्तिसंयुक्ता योगिनो योगवित्तमम्

योग से युक्त भक्त योगियों ने योग के परम ज्ञाता को प्रणाम किया।

प्राह गम्भीरया वाचा किमर्थं तप्यते तपः

उन्होंने गंभीर स्वर में पूछा — यह तप किसलिए किया जा रहा है?

साक्षान्नारायणं देवमागतं सिद्धिसूचकम्

साक्षात् नारायण भगवान प्रकट हुए, यह सफलता का संकेत था।

भवन्तमेकं शरणं प्रपन्नाः पुरुषोत्तमम्

हमने केवल आपको, परम पुरुष को, अपना आश्रय बनाया है।

नारायणः स्वयं साक्षात् पुराणो ऽव्यक्तपूरुषः

नारायण स्वयं, प्राचीन और अव्यक्त पुरुष, वहाँ खड़े थे।

शुश्रूषास्माकमखिलं संशयं छेत्तुमर्हसि

हम आपकी बात सुनना चाहते हैं; कृपया हमारे सभी संदेह दूर करें।

कश्चिदात्मा च का मुक्तिः संसारः किंनिमित्तकः

आत्मा क्या है? मुक्ति क्या है? संसार किस कारण से होता है?

किं तत् परतरं ब्रह्म सर्वं नो वक्तुमर्हसि

वह परम ब्रह्म क्या है? कृपया हमें सब कुछ बताइए।

विहाय तापसं रूपं संस्थितं स्वेन तेजसा

उन्होंने तपस्वी का रूप छोड़कर अपनी ही प्रभा में स्थित हो गए।

श्रीवत्सवक्षसं देवं तप्तजाम्बूनदप्रभम्

भगवान, जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न था, पिघले हुए सोने के समान चमक रहे थे।

न दृष्टस्तत्क्षणादेव नरस्तस्यैव तेजसा

उस क्षण उनकी तेजस्विता के कारण कोई भी पुरुष उन्हें देख नहीं सका।

प्रसादाभिमुखो रुद्रः प्रादुरासीन्महेश्वरः

रुद्र, प्रसन्न होकर, स्वयं महेश्वर के रूप में प्रकट हुए।

तुष्टुवुर्हृष्टमनसो भक्त्या तं परमेश्वरम्

उन्होंने आनंदित मन से भक्ति सहित उस परमेश्वर की स्तुति की।

जयाशेषमुनीशान तपसाभिप्रपूजित

जय हो, हे मुनियों के स्वामी, तपस्या से पूजित प्रभु!

जयानन्त जगज्जन्मत्राणसंहारकारण

जय हो, हे अनंत! आप ही सृष्टि, पालन और संहार के कारण हैं।

जयाम्बिकापते देव नमस्ते परमेश्वर

जय हो, अम्बिका के पति, हे देव! आपको नमस्कार है, हे परमेश्वर।

समालिङ्ग्य हृषीकेशं प्राह गम्भीरया गिरा

उन्होंने हृषीकेश को गले लगाकर गंभीर स्वर में कहा।

इमं समागता देशं किं वा कार्यं मयाच्युत

मैं इस स्थान पर आया हूँ, हे अच्युत, मुझे कौन सा कार्य करना है?

प्राह देवो महादेवं प्रसादाभिमुखं स्थितम्

भगवान ने प्रसन्नचित्त महादेव से कहा।

अभ्यागता मां शरणं सम्यग्दर्शनकाङ्क्षिणः

जो लोग सच्चा ज्ञान पाने की इच्छा से मेरी शरण में आए हैं,

सन्निधौ मम तज्ज्ञानं दिव्यं वक्तुमिहार्हसि

मेरी उपस्थिति में तुम्हें वह दिव्य ज्ञान यहाँ कहना चाहिए।